Translation of "Polleiter" in English
Es
wird
dann
für
alle
Polleiter
nur
noch
ein
einziger
Schaltertyp
benötigt.
Only
a
single
circuit
breaker
type
is
then
required
for
all
the
pole
conductors.
EuroPat v2
Solche
Schutzschalter
werden
eingesetzt
in
Niederspannungsverteilern
auf
der
Basis
eines
Stecksockels
und
mindestens
zweier
parallel
geführter
und
auf
dem
Stecksockel
gehaltener
Sammelschienen,
welche
jeweils
einem
Polleiter
eines
mehrphasigen
Drehstromnetzes
zugeordnet
sind.
Circuit
breakers
such
as
these
are
used
in
low-voltage
distribution
boards
on
the
basis
of
a
socket
and
at
least
two
busbars
which
are
guided
parallel,
are
held
on
the
socket
and
are
each
associated
with
one
pole
conductor
of
a
multiphase
alternating-current
power
supply
system.
EuroPat v2
An
der
Zungenspitze
102
ist
eine
aus
Fig.6
ersichtliche
Beschriftung
103
vorgesehen,
welche
an
der
Öffnung
20
denjenigen
Polleiter
L
1,
L
2
oder
L
3
anzeigt,
der
beim
Einbau
des
Schalters
1
in
den
Niederspannungsverteiler
5
über
die
dabei
kontaktierte
Sammelschiene
im
Schalter
1
wirksam
ist.
An
inscription
103,
which
can
be
seen
in
FIG.
6,
is
provided
on
the
tongue
tip
102,
and
indicates
at
the
opening
20
that
pole
conductor
L
1,
L
2
or
L
3
which
is
effective
via
the
busbar
with
which
contact
has
been
made
in
this
case
in
the
circuit
breaker
1
on
installation
of
the
circuit
breaker
1
in
the
low-voltage
distribution
board
5
.
EuroPat v2
Durch
Loslassen
des
Hebels
wird
die
Verriegelung
wieder
geschlossen
und
der
für
den
neuen
Polleiter
bestimmte
Schalter
kann
nun
wieder
in
den
Verteiler
eingesetzt
werden.
The
lock
is
closed
again
by
releasing
the
lever,
and
the
circuit
breaker
which
is
intended
for
the
new
pole
conductor
can
now
be
inserted
into
the
distribution
board
again.
EuroPat v2
Ist
am
Kontaktträger
eine
Zunge
gehalten,
die
längs
dem
in
Schubrichtung
ausgerichteten
und
einem
sich
anschliessenden
gekrümmten
Abschnitt
der
Führungsbahn
verschiebbar
ist
und
einen
elektrisch
isolierend
ausgebildeten
Zungenabschnitt
aufweist,
so
verschliesst
diese
Zunge
unabhängig
von
dem
am
Schalter
einstellbaren
Polleiter
das
Schaltergehäuse.
If
a
tongue
is
held
on
the
contact
mount,
which
can
be
moved
along
that
section
of
the
guide
track
which
is
aligned
in
the
pushing
direction
and
along
an
adjacent
curved
section
of
the
guide
track,
and
which
tongue
has
an
electrically
insulating
tongue
section,
then
this
tongue
closes
the
circuit
breaker
enclosure
irrespective
of
the
pole
conductor
which
can
be
selected
on
the
circuit
breaker.
EuroPat v2