Translation of "Polung" in English
Benachbarte
Dauermagnete
weisen
jeweils
umgekehrte
Polung
auf.
Adjacent
permanent
magnets
have
respective
reverse
polarities.
EuroPat v2
Dabei
sind
Polung
und
Vernetzung
unabhängig.
Under
these
conditions
poling
and
cross-linking
are
independent.
EuroPat v2
Die
Elektrolumineszenz
tritt
dabei
unabhängig
von
der
Polung
der
angelegten
Spannung
auf.
The
electroluminescence
occurs
irrespective
of
the
polarity
of
the
voltage
applied.
EuroPat v2
Die
Innenelektroden
der
gegensätzlichen
Polung
können
in
derselben
Weise
hergestellt
werden.
The
internal
electrodes
of
the
opposite
polarity
can
be
fabricated
in
the
same
way.
EuroPat v2
Sie
führt
vielmehr
aufgrund
ihrer
entgegengesetzten
Polung
zur
Unterbrechung
des
Beschichtungsprozesses.
Rather,
due
to
its
opposite
polarity,
it
leads
to
the
interruption
of
the
coating
process.
EuroPat v2
Dieser
Vorgang
wird
als
Polung
des
Ferroelektrikums
bezeichnet.
This
process
is
known
as
poling
of
the
ferroelectric
material.
EuroPat v2
Mit
Punkten
ist
die
Polung
der
Lautsprecher
11,
12
angedeutet.
The
polarities
of
the
loudspeakers
11,
12
are
indicated
by
means
of
dots.
EuroPat v2
Die
Polung
der
Zenerdiode
ist
dann
entsprechend
umzukehren.
In
this
case
the
polarity
of
the
Zener
diode
must
be
reversed
accordingly.
EuroPat v2
Dieselben
Schaltungsprinzipien
können
auch
mit
umgekehrter
Polung
angewendet
werden.
The
same
circuit
principles
can
also
be
used
with
the
opposite
polarity.
EuroPat v2
Clever:
Der
Clock-Eingang
ermittelt
automatisch
die
Polung
des
angeschlossenen
3,5
mm
MIDI-Klinkenkabels.
Clever:
The
clock
input
automatically
detects
the
polarity
of
the
3.5
mm
MIDI
cable
connected.
ParaCrawl v7.1
Da
symmetrische
Kondensatoren
verwendet
werden,
muss
man
nicht
auf
die
Polung
achten.
Because
symmetrical
capacitors
are
used
polarity
can
be
disregarded.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
stellt
selbst
auf
die
richtige
Polung
um.
The
device
converts
itself
to
the
correct
polarity.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
Bild
der
verschiedenen
Tantal
Kondensator
Bauformen
und
der
Polung:
Here
is
a
picture
of
the
different
tantalum
capacitor
designs
and
polarity:
ParaCrawl v7.1
Die
gewünschte
Polung
kann
durch
Drehung
des
Sekundärsteckers
eingestellt
werden.
The
required
polarity
can
be
achieved
by
reversing
the
secondary
connector.
ParaCrawl v7.1
Dabei
auf
korrekte
Polung
achten
und
abschließend
den
Stecker
wieder
aufstecken.
Make
sure
polarity
is
correct
and
connect
the
power
cable
to
the
drive
unit
again.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Polung
spielt
bei
Spulen
(ohne
Mittel-Abgriff)
keine
Rolle!
Please
note:
the
coil's
polarity
is
of
no
importance!
ParaCrawl v7.1