Translation of "Polwechsel" in English

Zudem kann durch eine Vielzahl von Polwechsel eine hohe Auflösung erzielt werden.
In addition, a high resolution can be achieved by a plurality of pole reversals.
EuroPat v2
Klang, Nachklang, Raumklang sind Inspiration und Reflexionsfeld der gegenwärtigen Arbeit von Polwechsel.
Sound, reverberation and spatial acoustics form the inspiration and the reflective field of Polwechsel’s present work.
ParaCrawl v7.1
Für den Fall, daß durch ein übergroßes stoßartiges Drehmoment doch einmal ein oder mehrere Impulse nicht zu dem gewünschten Polwechsel führen, also einen Polsprung zur Folge haben, kann das Regelverfahren den Motor zur maximalen Leistungsentfaltung bringen, durch welche der Polsprung wieder aufgearbeitet wird.
It may happen that, because of an excessive impact-like torque, one or more pulses on occasion nevertheless do not lead to the desired pole change; that is, they have a pole jump as a consequence. In this case, the control process can cause the motor to develop its maximum power, through which the pole jump is again reprocessed.
EuroPat v2
Ausserdem geht dieses Verfahren - anders als bisherige Markierungsverfahren - davon aus, dass im wesentlichen nur die Positionen der Eigenschaften- oder Polwechsel entscheidend sind, die in Form eines vorgegebenen gleichmässigen Rasters einzuhalten sind.
Moreover,—otherwise than with previous marking methods—this method assumes that essentially only the positions of those changes in property or pole are decisive which are to be observed in the form of a prescribed uniform raster.
EuroPat v2
Dieser metaphysische Polwechsel ermöglicht zwar den Abschied vom herrschaftlichen Konstrukt der allwissenden Partei, die das "objektive Bewusstsein" repräsentiert und deshalb das Proletariat auf die richtige Linie trimmen darf.
Indeed, this metaphysical pole swap makes it possible to part from the dominant construct of the omniscient party that represents "objective consciousness" and is therefore allowed to teach the proletariat the right line.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zeitraum hat Polwechsel Kompositionen, strukturierte Improvisationen und elektroakustische Musik kreiert, welche sich mit der Organisation von Geräuschen, Klanggeometrie und der Dynamik des Ensembles auseinandersetzten.
During this period, Polwechsel created compositions, structured improvisations and electronic music that have explored and analyzed the organization of sound, sound geometry and the dynamic of the ensemble.
ParaCrawl v7.1
Durch die Frequenz der Polwechsel der Läuferwicklung lässt sich die Geschwindigkeit der Schlitten auf der Schiene steuern.
The speed of the slides on the rail can be controlled by the frequency of the polarity change of the rotor winding.
EuroPat v2
Die in Fig. 5 dargestellten Vor- und Nachimpulse 19, 20 bzw. 21, 22 rühren daher, dass es bereits dann, wenn einer der beiden Magnete 6 bzw. 7 unter die Feder 5 gerät, zu einem kleinen Spannungsimpuls kommt, der deutlich kleiner ist als der durch den magnetischen Polwechsel erzeugte Hauptspannungsimpuls.
The initial and subsequent pulses 19, 20 and 21, 22, respectively illustrated in FIG. 5 result simply from the fact that a small voltage pulse is produced when one of the two magnets 6 or 7 moves under the spring 5, with this small voltage pulse being considerably less than the main voltage pulse which is produced by the magnetic pole change.
EuroPat v2
Der mechanische Drehwinkel ? kann z.B. als Winkel zwischen einem Polwechsel 84 des Sensormagneten 82 und dem Rotorstellungssensor 450 definiert werden.
The mechanical rotation angle ? can be defined, for example, as the angle between rotor position sensor 450 and a pole change 84 of sensor magnet 82 .
EuroPat v2
Polwechsel, Shabotinski, Diphtongs, das eingangs erwähnte Quartett mit Fennesz und Kurzmann in wechselnder Besetzung, frühere Kooperationen mit Walter Malli, Eugene Chadbourne, Franz Koglmann, John Butcher, Radu Malfatti: Der Bassist und Komponist Werner Dafeldecker, oftmals in Kooperation mit Burkhard Stangl oder Christof Kurzmann, könnte als eines der Kraftzentren dieser Szene beschrieben werden.
Polwechsel, Shabotinski, Diphtongs, the quartet mentioned above with Fennesz and Kurzmann in changing line-up, earlier collaborations with Walter Malli, Eugene Chadbourne, Franz Koglmann, John Butcher, Radu Malfatti: bassist and composer Werner Dafeldecker, often in co-operation with Burkhard Stangl or Christof Kurzmann, could be described as being a power center of this scene.
ParaCrawl v7.1
Insofern haben Hardt/Negri und Holloway, wie die Postmoderne insgesamt, die Metaphysik keinesfalls überwunden, sondern nur einen Polwechsel innerhalb des metaphysischen Feldes bürgerlichen Denkens vollzogen.
In this respect, Hardt/Negri and Holloway, like postmodernism in general, have by no means for overcoming metaphysics, but performed a pole swap within the field of metaphysical thought.
ParaCrawl v7.1
Er ist Gründungsmitglied des Ensembles Polwechsel (1993) und des Labels durian records (1995).
He is a founder member of 'Polwechsel' (1993) and the label durian records' (1995).
ParaCrawl v7.1
Das Signal Z dient zur Nullpunkt-Findung bzw. zur Sicherheit und wird insbesondere dann verwendet, wenn eine Kommutierung anhand der Signale A und B erfolgt. Da die Signale A und B eine Mehrzahl von Impulsen (z.B. 16) pro elektrische Umdrehung erzeugen, ist z.B. ein Polwechsel aus den Signalen A und B alleine nicht eindeutig detektierbar.
Signal Z serves for zero-point determination and for safety, and is used in particular when a commutation is accomplished on the basis of signals A and B. Because signals A and B generate a plurality of pulses (e.g. 16) for each electrical revolution, it is not possible to unequivocally detect, for example, a pole change solely on the basis of signals A and B.
EuroPat v2
Ein magnetischer Sensor wird berührungslos über ein Magnetband geführt. Dabei werden die Polwechsel auf dem Magnetband gezählt und Zwischenwerte interpoliert. Unsere Entwicklungsingenieure haben das System so weit verfeinert, dass eine Auflösung von bis zu 0,005 mm möglich ist.
A magnetic sensor is guided across a magnetic band without coming into contact with it. The changes in polarity on the magnetic band are counted and intermediate values are interpolated. Our engineers have fine-tuned the system to such a degree that resolutions up to 0.005 mm are possible.
CCAligned v1