Translation of "Polymerisiert" in English

Die verwendeten synthetischen Makromoleküle sind häufig Zwischenstrukturen, die nicht vollständig polymerisiert sind.
Synthetic macromolecules used are often intermediate structures which are not fully polymerised.
DGT v2019
Das im allgemeinen bei Raumtemperatur flüssige Reaktionsgemisch kann polymerisiert werden durch freie Radikale.
The reaction mixture, which is generally liquid at room temperature, can be polymerized by means of free radicals.
EuroPat v2
Es wird im gelben Licht bei 70°C während 14 Stunden polymerisiert.
The mixture is polymerized in yellow light at 70° C. for 24 hours.
EuroPat v2
Ein Monomeren-Gemisch aus Styrol und Acrylnitril wurde unter üblichen Bedingungen in Lösung polymerisiert.
A monomer mixture of styrene and acrylonitrile was polymerized in solution under conventional conditions.
EuroPat v2
Gewöhnlich polymerisiert man beim Siedepunkt des Lösungsmittels bzw. der Lösungsmittelmischung.
Usually, the polymerization is carried out at the boiling point of the solvent or solvent mixture.
EuroPat v2
Nach Verdrängen des Luftsauerstoffs durch Einleiten vom Stickstoff polymerisiert das Reaktionsgemisch.
After removal of atmospheric oxygen by introducing nitrogen, the reaction mixture polymerized.
EuroPat v2
Üblicherweise wird in 10- bis 30%igen Lösungen der inerten Lösungsmittel polymerisiert.
Usually, the polymerization is carried out in from 10 to 30% strength solutions in inert solvents.
EuroPat v2
Es wurde eine Mischung folgender Grundzusammensetzung polymerisiert:
A mixture having the following basic composition was polymerised:
EuroPat v2
Nach Zusatz geeigneter Katalysatoren wird dann polymerisiert.
After adding suitable catalysts, polymerisation is then carried out.
EuroPat v2
Das Ausgangsmaterial wird in bzw. aus der Dampfphase polymerisiert.
The starting material is polymerized in or out of the vapor phase.
EuroPat v2
Die Produkte werden mittels Peroxydinitiatoren polymerisiert und gehärtet.
The products are polymerised and cured using peroxide initiators.
EuroPat v2
Dann wird auf 70°C angeheizt und 1 Stunde polymerisiert.
The mixture is then heated to 70° C. and polymerisation is carried out for 1 hour.
EuroPat v2
Danach suspendiert man in Wasser und polymerisiert zu Ende.
It is then suspended in water and polymerised to completion.
EuroPat v2
Die oben beschriebenen Monomerenmischungen werden unter Rühren polymerisiert.
The monomer mixtures described above are polymerized while stirring.
EuroPat v2
Diese Monomeren werden entweder zu Homo-oder zu Copolymerisaten polymerisiert.
These monomers are polymerized either to homopolymers or to copolymers.
EuroPat v2
Insbesondere wird Propylen und Ethylen polymerisiert.
In particular, propylene and ethylene are polymerized.
EuroPat v2
Sie können jedoch auch mit sich selbst polymerisiert werden.
However, they can also be polymerized with themselves.
EuroPat v2
Bevorzugt wird im flüssigen Cycloolefinmonomer, Cycloolefinmonomergemisch oder in konzentrierten Lösungen polymerisiert.
The polymerization is preferably carried out in the liquid cycloolefin monomer, in a cycloolefin monomer mixture or in concentrated solutions.
EuroPat v2
Es wurde 30 min bei 6°C und 4 bar Ethylenüberdruck polymerisiert.
Polymerization was carried out at 6° C. under an ethylene gauge pressure of 4 bar for 30 min.
EuroPat v2
Selbstverständlich können auch Mischungen dieser Comonomere mit THF polymerisiert werden.
Mixtures of these comonomers with THF can of course also be polymerized.
EuroPat v2
Es wird vorzugsweise unter Inertgasatmosphäre, beispielsweise unter Stickstoff oder Argon polymerisiert.
Polymerisation is preferably carried out under an inert gas atmosphere, for example under nitrogen or argon.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch wird 10 Stunden bei 60 ° C polymerisiert.
The reaction mixture is polymerized at 60° C. for 10 hours.
EuroPat v2
Nach Aufpressen von Ethylen bis 7 bar wurde der Ansatz 2 h polymerisiert.
After ethylene had been injected to 7 bar, the batch was polymerized for 2 hours.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Propylene polymerisiert wird.
Process as claimed in claim 1, wherein propylene is polymerized.
EuroPat v2
Es können die konjugierten Diene für sich allein polymerisiert werden.
The conjugated dienes can be polymerized on their own.
EuroPat v2
Mit diesem Katalysator wurde Propylen analog Beispiel 1b polymerisiert.
This catalyst was used to polymerize propylene as in Example 1b.
EuroPat v2
Nach Zusatz eines Initiators wird erwärmt und polymerisiert.
After addition of an initiator, the mixture is warmed and polymerized.
EuroPat v2