Translation of "Polymerkette" in English

Die Endgruppen der Polymerkette sind dabei wohl durch Wasserstoff bzw. Hydroxyl abgeschlossen.
The terminal groups of the polymer chain are formed by hydrogen or hydroxy.
EuroPat v2
Restriktionsendonucleasen: Enzyme, welche Polynucleotide bei spezifischen Targetsequenzen innerhalb der Polymerkette schneiden.
Restriction endonucleases: Enzymes which cut polynucleotides at specific target sequences within the polymer chain.
EuroPat v2
Er erlaubt nur das Einbringen in die Polymerkette der erfindungsgemäßen Gruppierungen.
It only allows the groupings according to the invention to be introduced into the polymer chain.
EuroPat v2
In der Regel werden diese Comonomeren statistisch verteilt in die Polymerkette eingebaut.
As a rule, these comonomers are randomly distributed in the polymer chain.
EuroPat v2
Die mesogenen Gruppen können direkt an die Polymerkette gebunden sein.
The mesogenic groups can be directly bonded to the polymer chain.
EuroPat v2
Statistische Copolymere sind durch eine statistische Verteilung der Comonomereinheiten in der Polymerkette gekennzeichnet.
Random copolymers are characterized by a random distribution of the comonomers units in the polymer chain.
EuroPat v2
Bevorzugt weisen diese acylierbare sekundäre Aminogruppen in der Polymerkette auf.
These preferably have acylatable secondary amino groups in the polymer chain.
EuroPat v2
Durch Hydrolyse wird die Polymerkette in kleinere und leichter lösliche Fragmente gespalten.
By hydrolysis the polymer chain is split up into smaller and readily soluble fragments.
EuroPat v2
Als besonders vorteilhaft wird die gleichmäßige Verteilung der Silaneinheiten in der Polymerkette angesehen.
The uniform distribution of the silane units in the polymer chain is regarded as being particularly advantageous.
EuroPat v2
Diese enthalten neben Urethaneinheiten noch Polyestereinheiten in der Polymerkette.
These contain polyester units in the polymer chain as well as urethane units.
EuroPat v2
Flammfester Kunststoff gemäß Anspruch 1, der Stickstoff in der Polymerkette enthält.
The flameproof plastic according to claim 1, which contains nitrogen in the polymer chain.
EuroPat v2
Die Imidgruppen werden durch Kondensation der Amidform mit einer Säuregruppe der Polymerkette gebildet.
The imide groups are obtained by condensation of the amide form with an acid group of the polymer chain.
EuroPat v2
Eine von außen angebrachte Spannung verändert die Konformation der Polymerkette.
An external stress changes the conformation of the polymer chain.
EuroPat v2
Dies gilt besonders für die in die Polymerkette eingebauten gefärbten Fehlstellen.
This is the case in particular for colored defects built into the polymer chain.
EuroPat v2
Gleichzeitig ist die Anzahl dieser kürzeren Blöcke pro Polymerkette größer.
At the same time, the number of these shorter blocks per polymer chain is greater.
EuroPat v2
Epoxidmonomere können beliebig blockartig aneinander gereiht oder statistisch in die Polymerkette eingebaut sein.
Epoxide monomers can be incorporated into the polymer chain as desired, in blockwise sequence or randomly.
EuroPat v2
In einer besonderen Ausführungsform sind die Silangruppen endständig zu der Polymerkette.
In a particular embodiment, the silane groups are terminal to the polymer chain.
EuroPat v2
Polymer steht für eine Polymerkette wie vorzugsweise ein Polyether oder ein Polyurethan.
Polymer represents a polymer chain such as preferably a polyether or polyurethane.
EuroPat v2
So werden bei Verwendung ungesättigter cyclischer Anhydride Doppelbindungen entlang der Polymerkette erhalten.
For instance, when using unsaturated cyclic anhydrides, double bonds are obtained along the polymer chain.
EuroPat v2
Dadurch verteilen sich die amphiphilen Monomere (A2) gleichmäßiger über die Polymerkette.
As a result, the amphiphilic monomers (A2) are distributed more uniformly over the polymer chain.
EuroPat v2
Während der radikalischen Polymerisation werden die Makromere mit in die Polymerkette eingebaut.
During the free radical polymerization, the macromers are also incorporated into the polymer chain.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Einheiten der Formel IV in die Polymerkette eingebaut:
For particular preference, units of formula VI are incorporated in the polymer chain:
EuroPat v2