Translation of "Polymerlösung" in English

Dies wird durch die direkte Analyse der Polymerlösung oder des GPC-Eluats erreicht.
This is achieved by direct analysis of the polymer solution or the GPC eluate.
DGT v2019
Im Falle einer Polymerlösung müssen Polymer-Polymer, Lösungsmittel-Lösungsmittel und Polymer-Lösungsmittel-Wechselwirkungen berücksichtigt werden.
In the case of polymer solutions, polymer-polymer, solvent-solvent and polymer-solvent interactions have to be taken into account.
WikiMatrix v1
Die etwa 15 %ige Polymerlösung kann direkt zur Beschichtung verwendet werden.
The approximately 15% polymer solution can be used direct for coating.
EuroPat v2
Die etwa 15 %ige Polymerlösung wird direkt zur Beschichtung verwendet.
The approximately 15% polymer solution is used direct for coating.
EuroPat v2
In weiterer Folge können Fremdstoffe aus der Polymerlösung abgetrennt werden.
In this way, various additives can be removed from the polymer.
WikiMatrix v1
Der Polymerlösung werden vor der Aufarbeitung übliche Stabilisatoren in üblichen Mengen zugesetzt.
The usual stabilizers are added to the polymer solution in the usual quantities before the polymer is worked up.
EuroPat v2
Nach einstündigem Nachrühren bei 100°C wird die Polymerlösung abgekühlt.
After stirring for 1 hour at 100° C., the polymer solution is cooled.
EuroPat v2
Die abgekühlte Polymerlösung hatte einen Feststoffgehalt von 26 %.
The polymer solution, when cold, had a solids content of 26%.
EuroPat v2
Das Erhitzen wird unterbrochen und die Polymerlösung filtriert.
The heating is discontinued, and the polymer solution filtered.
EuroPat v2
Zweckmässigerweise schliesst sich an das Injizieren der Polymerlösung normales Wasserfluten an.
Normally, the injection of the polymer solution is followed by normal water flooding.
EuroPat v2
Die Polymerlösung hinterlässt beim Trocknen einen klaren, farblosen, nicht klebrigen Film.
On drying, the polymer solution leaves a clear, colourless, non-tacky film.
EuroPat v2
Die Polymerlösung hinterlässt beim Trocknen einen klaren, spröden Film.
On drying, the polymer solution leaves a clear, brittle film.
EuroPat v2
Die Wirkstoff-Komponente wird ebenfalls in geeignetem Lösungsmittel gelöst und der Polymerlösung 1 zugesetzt.
The active compound component is also dissolved in a suitable solvent, and the solution is added to polymer solution 1.
EuroPat v2
Die Trockensubstanz der Polymerlösung wurde auf 10% eingestellt.
The dry substance of the polymer solution was adjusted to 10%.
EuroPat v2
Es resultiert eine klare, leicht gelb gefärbte Polymerlösung.
One obtains a clear slightly yellowish polymer solution.
EuroPat v2
Die Transmission einer auf 10 % Feststoffgehalt verdünnten wäßrigen Polymerlösung betrug 91 %.
The transmittance of an aqueous polymer solution diluted to a solids content of 10% was 91%.
EuroPat v2
Die Transmission, gemessen an einer 10%igen wäßrigen Polymerlösung betrug 41 %.
The transmittance was 41%, measured on a 10% strength aqueous polymer solution.
EuroPat v2
Die Acetylen-Polymerisation wird in einer Polymerlösung eines polare Gruppen tragenden Polymers durchgeführt.
The polymerization of the acetylene is carried out in a polymer solution of a polymer bearing polar groups.
EuroPat v2
Die erhaltene 30 %ige Polymerlösung kann direkt zur Beschichtung eingesetzt werden.
The 30% strength polymer solution obtained can be used directly for coating.
EuroPat v2
Die Polymerlösung wird bei Raumtemperatur vorgelegt.
The polymer solution is initially introduced at room temperature.
EuroPat v2
Es wird eine farblose, 34 %ige Polymerlösung erhalten.
A colorless 34% polymer solution is obtained.
EuroPat v2
Es resultiert eine braune niederviskose Polymerlösung.
The result is a brown polymer solution of low viscosity.
EuroPat v2
Diese Polymerlösung wurde nach dem Trockenspinnverfahren versponnen.
The polymer solution was then dry spun.
EuroPat v2
Es wurde eine klare, gelbliche ca. 50 gew.-%ige Polymerlösung erhalten.
A clear yellowish polymer solution of approximately 50% by weight was obtained.
EuroPat v2
Der Eigenstockpunkt der Polymerlösung liegt bei 18 °C.
The intrinsic pour point of the polymer solution is 18° C.
EuroPat v2
Im nächsten Schritt wird die Polymerlösung eingebracht.
In the next step, the polymer solution is introduced.
EuroPat v2
Wie in Beispiel 2 angegeben, wird eine acetonische Polymerlösung hergestellt.
A polymer solution in acetone is prepared as described in Example 2.
EuroPat v2
Zur Neutralisation der Polymerlösung werden polymere Basen eingesetzt.
Polymeric acids and bases are employed to neutralize the polymer solution.
EuroPat v2
Die Polymerlösung wurde ohne weitere Zusätze anschließend naßgesponnen.
The polymer solution was wet spun without further additives.
EuroPat v2
Die Polymerlösung wurde ohne weitere Zusätze trockenversponnen.
The polymer solution was dry spun without any further additives.
EuroPat v2