Translation of "Polyvinylalkohol" in English

Vorzugsweise verwendet man Polyvinylalkohol und Carboxymethylcellulose.
Preferred co-binders are polyvinyl alcohol and carboxymethylcellulose.
EuroPat v2
Beispiele für solche als Schutzkolloide wirkende Produkte sind Carboxymethylcellulose, Gelatine und Polyvinylalkohol.
Examples of products which act as protective colloids are carboxy methyl cellulose, gelatin and polyvinyl alcohol.
EuroPat v2
In gewissen Fällen werden Schutzkolloide, insbesondere Polyvinylalkohol nachträglich zugegeben.
In certain cases protective colloids, especially polyvinyl alcohol, are subsequently added.
EuroPat v2
Als Weichmacher für Polyvinylalkohol können z.B. Glycerin, Polyäthylenglycol oder Sorbit verwendet werden.
Glycerol, polyethylene glycol or sorbite, for example, can be used as the plasticizer for polyvinyl alcohol.
EuroPat v2
Geeignete Beispiele sind Gummi arabicum, Dextrine und Polyvinylalkohol.
Gum arabic, dextrins, and polyvinyl alcohol are, for example, suitable.
EuroPat v2
Der erhaltene Polyvinylalkohol zeigt einen hohen Reinheitsgrad.
The resulting polyvinyl alcohol exhibits a high degree of purity.
EuroPat v2
Der zu tempernde Polyvinylalkohol kann bis zu 80 Gew.-% nicht wässrigen Weichmacher enthalten.
The polyvinyl alcohol to be annealed may contain up to 80% by weight of non-aqueous plasticizer.
EuroPat v2
In analoger Weise kann man auch Polyvinylalkohol enthaltende Membranen modifizieren.
Membranes containing polyvinyl alcohol can also be modified analogously.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Dispersion soll eine bestimmte Menge Polyvinylalkohol enthalten.
The dispersion must contain a defined amount of polyvinyl alcohol.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist der Polyvinylalkohol ein gewichtsmittleres Molekulargewicht von mindestens 10000 auf.
Preferably, the polyvinyl alcohol has a weight average molecular weight of at least about 10,000.
EuroPat v2
Der Gehalt an Vinylacetateinheiten im Polyvinylalkohol sinkt durch diese Maßnahme auf 0,6 Gew.-%.
Due to this measure, the vinyl acetate unit content inthe polyvinyl alcohol falls to 0.6% by weight.
EuroPat v2
Der Polyvinylalkohol neigt in Anwesenheit von Salzen wegen seiner schlechten Elektrolytverträglichkeit zur Flockenbildung.
In the presence of salts, the polyvinyl alcohol, as a result of its low electrolyte compatibility tolerance, tends to flocculate.
EuroPat v2
Außerdem können Verbundfolien mit Sperrschichten aus Polyvinylalkohol, Ethylvinylalkohol oder Polyvinylidenchlorid verwendet werden.
Laminated films having barrier layers of polyvinyl alcohol, ethylvinyl alcohol or polyvinylidene chloride may also be used.
EuroPat v2
Bekannte Kombinationen stellen z.B. Natrium-Alginat als Verdickungsmittel und Polyvinylalkohol als Bindemittel dar.
Known combinations typically comprise sodium alginate as thickener and polyvinyl alcohol as binder.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise sind dies Dispersionen von Polyvinylalkohol (PVA) oder Butadien-Styrol-Copolymerisaten.
These are advantageously dispersions of polyvinyl alcohol (PVA) or butadiene-styrene copolymers.
EuroPat v2
Geeignete Membranen sind z.B. porenfreie Membranen auf der Basis von Polyvinylalkohol.
Suitable membranes are for example nonporous membranes based on polyvinyl alcohol.
EuroPat v2
Auch Schäume aus Polyvinylalkohol oder Collagen sind bekannt und gebräuchlich.
Also known and customary are foams comprising polyvinyl alcohol or collagen.
EuroPat v2
Ein auf diese Weise weichgestellter Polyvinylalkohol ist in der Schmelze mit Polyhydroxyalkanoat mischbar.
A polyvinyl alcohol plasticized in this manner is miscible with the polyhydroxyalkanoate in the melt.
EuroPat v2
Geeignete Materialien sind z.B. Gelatine, Polyacrylsäure, Maleinsäureanhydridcopolymere, Polyvinylalkohol oder Celluloseacetat.
Suitable materials are, for example, gelatine, polyacrylic acid, maleic anhydride copolymers, polyvinyl alcohol or cellulose acetate.
EuroPat v2
Als Dispergierhilfsmittel eignen sich wäßrige Oligomere und wasserlösliche Polymere wie Polyvinylalkohol oder Hydroxyethylcellulose.
Suitable as dispersant additives are aqueous oligomers and water-soluble polymers such as polyvinyl alcohol or hydroxyethyl cellulose.
EuroPat v2
Die Acetylen-Polymerisation wird in einer Lösung von reinem Polyvinylalkohol (PVA) durchgeführt.
The acetylene polymerization is carried out in a solution of pure polyvinyl alcohol (PVA).
EuroPat v2
Die Kernkomponente wird von einem wasserlöslichen Polymer, insbesondere einem Polyvinylalkohol, gebildet.
The core component is made of a water-soluble polymer, in particular a polyvinyl alcohol.
EuroPat v2
Zu ihrer Stabilisierung werden Schutzkolloide, vorzugsweise Polyvinylalkohol, verwendet.
Protective colloids, preferably polyvinyl alcohol, are used for their stabilization.
EuroPat v2
Weiterhin kommen wasserlösliche Polymerisate, wie Polyvinylpyrrolidon oder Polyvinylalkohol in Frage.
Water-soluble polymers, such as polyvinyl pyrrolidone or polyvinyl alcohol, can also be used.
EuroPat v2
Man verwendet hier insbesondere substituierte Stärken, Carboxymethylcellulose, Polyvinylalkohol und Polyacrylate.
In this case, particularly substituted starches, carboxymethyl cellulose, polyvinyl alcohol and polyacrylates are used.
EuroPat v2
Ferner ist es im Gegensatz zu Polyvinylalkohol auch im alkalischen Medium gut löslich.
Furthermore, contrary to polyvinyl alcohol it is readily soluble also in the alkaline medium.
EuroPat v2