Translation of "Polyvinylpyrrolidon" in English

Die Spezifikationen für Polyvinylpyrrolidon (E 1201) sollten entsprechend angepasst werden.
The specifications for polyvinylpyrrolidone (E 1201) should be adjusted accordingly.
DGT v2019
Hierbei kommen gegebenenfalls Bindemittel wie Gelatine, Polyvinylpyrrolidon oder Carboxymethylcellulose zur Anwendung.
Binders such as gelatine, polyvinyl pyrrolidone or carboxymethyl cellulose may be used for ths purpose.
EuroPat v2
Insbesondere wird Polyvinylal­kohol, Polyvinylpyrrolidon oder Gelatine verwendet.
In particular, polyvinyl alcohol, polyvinylpyrrolidone or gelatine are used.
EuroPat v2
Als nichtionische Polymere können beispielsweise Polyethylenglykol, Polyvinylpyrrolidon oder Dextran eingesetzt werden.
As non-ionic polymers, there e.g. polyethylene glycol, polyvinyl pyrrolidone or dextran can be used.
EuroPat v2
Als erfindungsgemäß einzusetzendes Sprengmittel kommt insbesondere quervernetztes Polyvinylpyrrolidon in Betracht.
The disintegrant employed according to the invention is preferably cross-linked polyvinylpyrrolidone.
EuroPat v2
Die Mischung wird mit einer Lösung von Polyvinylpyrrolidon in Wasser granuliert.
The mixture is granulated with a solution of polyvinylpyrrolidone in water.
EuroPat v2
Beispiele sind Polyvinylpyrrolidon, polyoxyethyliertes Rhizinusöl, polyoxyethylierte Sorbitanester.
Examples are polyvinylpyrrolidone, polyoxyethylated castor oil or polyoxyethylated sorbitan esters.
EuroPat v2
Als wasserlösliches Polymer eignet sich besonders Polyvinylpyrrolidon.
Especially appropriate as a water-soluble polymer is polyvinyl pyrrolidone.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Polymer ein Polyäthersulfon und enthält Zusätze von Polyäthylenglykol oder Polyvinylpyrrolidon.
Preferably, the polymer is polyether-sulfone and contains additions of polyethylene glycol or polyvinylpyrrolidone.
EuroPat v2
Beispiele hierfür sind Schellack, Benzoinharz, Polyvinylpyrrolidon und Kolophonium.
Examples of these are shellac, benzoin resin, polyvinyl pyrrolidone and rosin.
EuroPat v2
Polyvinylpyrrolidon gibt es mit verschiedenen Molekulargewichten.
Polyvinylpyrrolidone is available in various molecular weights.
EuroPat v2
In diese Lösung wird Polyvinylpyrrolidon gelöst.
Polyvinyl pyrrolidone is dissolved in this solution.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugte Reagenzschichten werden aus Mischungen ionischer Polyurethandispersionen mit Polyvinylpyrrolidon erhalten.
Very particularly preferred reagent layers are obtained from mixtures of ionic polyurethanes dispersions with polyvinylpyrrolidone.
EuroPat v2
Weiterhin kommen wasserlösliche Polymerisate, wie Polyvinylpyrrolidon oder Polyvinylalkohol in Frage.
Water-soluble polymers, such as polyvinyl pyrrolidone or polyvinyl alcohol, can also be used.
EuroPat v2
Ebenso eignen sich Polyvinylpyrrolidon, Zelluloseglykolsäure oder auch andere Verdicker.
Polyvinyl pyrrolidon, cellulose glycolic acid or other thickeners are also suitable.
EuroPat v2
Als synthetische Bindemittel seien erwähnt Polyvinylalkohol, teilweise verseiftes Polyvinylacetat oder Polyvinylpyrrolidon.
Synthetic binders include polyvinyl alcohol, partially saponified polyvinyl acetate, polyvinyl pyrrolidone and the like.
EuroPat v2
Lösungsvermittler sind insbesondere Polyethylenglykole, Polyvinylpyrrolidon oder Glycerin.
The solubilising agent is especially a polyethylene glycol, polyvinylpyrrolidone or glycerol.
EuroPat v2
Polyvinylpyrrolidon wird für diesen Zweck besonders bevorzugt.
Polyvinylpyrrolidone is particularly preferred for this purpose.
EuroPat v2
Als Beispiele seien Polyvinylalkohol, Polyvinylpyrrolidon und Polyäthylenglykole genannt.
Examples include polyvinyl alcohol, polyvinyl pyrrolidone, and polyethylene glycols.
EuroPat v2
Polyvinylalkohol, Polyvinylpyrrolidon und Acrylamidpolymerisate sind Beispiele für gut geeignete Substanzen.
Advantageous substances are, for example, polyvinyl alcohol, polyvinylpyrrolidone and acrylamide polymers.
EuroPat v2
Weitere geeignete Materialien sind Polyvinylpyrrolidon, Hydroxypropylmethylcellulose, Hydroxypropylcellulose sowie Mischungen dieser Stoffe.
Other suitable materials are polyvinyl pyrrolidon, hydroxy propyl methyl cellulose, hydroxypropyl cellulose as well as mixtures of these substances.
EuroPat v2
Aus USA 3951889 sind Mischungen aus regenerierter Cellulose und Polyvinylpyrrolidon bekannt.
Blends of regenerated cellulose and polyvinyl pyrrolidone are known from U.S. Pat. No. 3,951,889.
EuroPat v2
In einem weiteren Ausführungsbeispiel wird folgende Mischung von Polyvinylpyrrolidon und Polyurethan verwendet:
EXAMPLE 2 The following mixture of polyvinyl pyrrolidone and polyurethane was used:
EuroPat v2
Beispiele sind Polyvinylpyrrolidon, polyoxyethyliertes Rizinusöl, polyoxyethylierte Sorbitanester.
Examples are polyvinylpyrrolidone, polyoxyethylated castor oil, polyoxyethylated sorbitan esters.
EuroPat v2
Der Mischungsbestandteil C) ist ein vernetztes, unlösliches Polyvinylpyrrolidon.
Component C) in the mixture is a crosslinked, insoluble polyvinylpyrrolidone.
EuroPat v2