Translation of "Pontifikat" in English
Johanna
begann
ihr
Pontifikat
voller
Eifer
und
Tatendrang.
Johanna
began
her
papacy
full
of
purpose
and
zeal,
and
she
was
determined
to
keep
her
promise.
OpenSubtitles v2018
Er
verschwieg
ihr
Pontifikat,
ihre
Taten,
ihre
Existenz.
He
concealed
her
papacy,
and
erased
her
entire
existence.
OpenSubtitles v2018
Trotz
seines
hohen
Alters
dauerte
sein
Pontifikat
fast
sieben
Jahre.
In
spite
of
his
very
advanced
age,
his
pontificate
lasted
almost
seven
years.
WikiMatrix v1
Diese
dreiunddreißig
Tage
Pontifikat
hatten
in
der
Kirchengeschichte
durchaus
ihre
Bedeutung.
Those
thirty-three
days
of
pontificate
have
had
a
function
in
the
history
of
the
Church.
ParaCrawl v7.1
Das
Pontifikat
von
Johannes
Paul
II
war
geleitet
von
dieser
Intuition
des
Konzils.
John
Paul
II's
pontificate
was
inspired
by
this
conciliar
intuition.
ParaCrawl v7.1
Das
Pontifikat
des
Caetani-Papstes
markiert
den
Höhepunkt
des
Universalismus
der
Kirche
des
Mittelalters.
Caetani's
pontificate
marked
the
climax
of
Christian
universalism
in
the
Middle
Ages.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Pontifikat
wird
sicher
eine
starke
missionarische
Prägung
haben.
Certainly,
the
new
pontificate
will
be
sustained
by
a
great
missionary
effort.
ParaCrawl v7.1
Wir
alle
wünschen
Papst
Franziskus
Gottes
reiche
Gnade
und
Segen
für
sein
Pontifikat.
We
all
wish
Pope
Francis
God's
abundant
grace
and
blessing
for
his
Pontificate.
Â
ParaCrawl v7.1
Das
Pontifikat
des
derzeitigen
Papstes
ist
inzwischen
das
fünftlängste
der
Geschichte.
The
pontificate
of
the
happily
reigning
Pope
is
by
now
the
fifth
longest
in
history.
ParaCrawl v7.1
Positiv
sieht
von
Goisern
das
Pontifikat
von
Papst
Franziskus.
Von
Goisern
regards
the
papacy
of
Pope
Francis
in
a
positive
light.
ParaCrawl v7.1
Martin
Luthers
Protest
gefangen
gegen
das
Pontifikat
in
1517
A.D.
auftrat.
Martin
Luther’s
protest
against
the
Papacy
(1517
A.D.)
ParaCrawl v7.1
Der
Sinn
des
Pfingstfestes
war
in
seinem
Pontifikat
sehr
lebendig".
Pentecost
has
been
very
much
alive
in
his
Pontificate".
ParaCrawl v7.1
Dieses
sehr
kurze
Pontifikat
ist
durch
einen
erbetenen
Enzyklika-Brief
gekennzeichnet.
This
very
short
pontificate
is
marked
by
a
solicited
encyclical
letter.
ParaCrawl v7.1
Wodurch
zeichnete
sich
sein
Pontifikat
aus?
The
particular
feature
of
his
pontificate?
ParaCrawl v7.1
Haben
diese
Grundlinien
nun
auch
Einfluss
darauf,
wie
Sie
Ihr
Pontifikat
gestalten?
Do
these
base
lines
now
also
influence
the
way
in
which
you
are
shaping
your
pontificate?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
dem
Papst
meinen
Glückwunsch
für
ein
langes
und
fruchtbares
Pontifikat
ausgesprochen.
I
wished
the
Pope
a
long
and
fruitful
pontificate.
ParaCrawl v7.1
Das
Konsistorium
vom
20.
November
ist
das
dritte
Konsistorium
im
derzeitigen
Pontifikat.
That
of
20
November
will
be
the
third
Consistory
of
the
current
pontificate.
ParaCrawl v7.1
Unter
seinem
Pontifikat
kamen
England,
Spanien
und
die
Langobarden
zur
katholischen
Kirche.
Under
his
pontificate,
England,
Spain
and
the
Lombards
came
into
the
Catholic
Church.
ParaCrawl v7.1
Der
Europäische
Rat
beglückwünschte
Seine
Heiligkeit
Papst
Johannes
Paul
II.
zu
seinem
fünfundzwanzigjährigen
Pontifikat.
The
European
Council
congratulated
His
Holiness
Pope
John
Paul
II
on
the
occasion
of
the
25th
anniversary
of
his
pontificate.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
Ihnen
verschiedene
Entwürfe
mitgebracht
für
das
Wappen,
das
Ihr
Pontifikat
repräsentieren
soll.
In
fact,
I
brought
you
several
sketches...
for
the
Pontificate
coat
of
arms.
OpenSubtitles v2018