Translation of "Populär werden" in English

Es ist fragwürdig, ob ihre Lieder populär werden.
It is doubtful whether her song will become popular.
Tatoeba v2021-03-10
Niedrige Steuern haben Guernsey als Steueroase für Private Equity Fonds populär werden lassen.
Light tax and death duties make Guernsey a popular offshore finance centre for private equity funds.
Wikipedia v1.0
Man wusste nie, welcher Trend als Nächstes populär werden würde.
You never knew what trend was gonna hit next.
OpenSubtitles v2018
Wird er weltweit ebenso populär werden wie der Oollar?
Will it be as popular in the world as the dollar?
EUbookshop v2
Es beweist dass Diamanten eine zeitlose Attraktivität haben und immer populär bleiben werden.
It proves that diamonds have a timeless appeal and will always remain popular.
ParaCrawl v7.1
Populär werden die Taschen aus lackiert, matt und tisn±noj die Häute.
Bags from the varnished, opaque and tooled leather will be popular.
ParaCrawl v7.1
Populär werden auch die weiblichen Gürtel mit den metallischen Einschüben.
Also women's belts with metal inserts will be popular.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte werden populär und ein hohes Ansehen zu besitzen verkauft.
Our products are popularly sold and own a high reputation.
CCAligned v1
Und noch etwas Arten dieser dekorativen Liane, die auch populär jetzt werden:
And here some more types of this decorative liana which too now become popular:
CCAligned v1
Artikel über das umstrittene Thema, oder wie populär zu werden!
Article on the controversial topic, or how to become popular!
CCAligned v1
Übrigens, ich hoffe, dass Eishockey in Taiwan sehr populär werden wird.
I certainly hope that ice hockey becomes popular in Taiwan in the future.
ParaCrawl v7.1
Nach wie vor werden populär der Feldrock und die lunare Maniküre.
The service jacket and lunar manicure will be still popular.
ParaCrawl v7.1
Mario Spiele wurden und werden populär.
Mario games have been, and will be popular.
ParaCrawl v7.1
Wenn du klein anfängst, kannst du sehr populär werden.
If you start small, you can get very popular.
ParaCrawl v7.1
T-Shirts sind schon seit Jahrzehnten populär und werden sicherlich noch lange beliebt bleiben.
T-shirts have been popular for decades and will certainly remain popular for a long time to come.
ParaCrawl v7.1
Daß Steuerbeamte populär werden wollen ist abartig, werden die meisten von Ihnen denken.
Tax people who wish to become popular, that is ludicrous, most of you will think.
EUbookshop v2
Aber die Reformpolitik verschlimmerte auch die wirtschaftliche Misere und konnte deshalb nicht populär werden.
Elements of decentralized and even private initiative began to be introduced into the economic system.
EUbookshop v2
Die Frage nach der Zukunft der Mobilität bleibt populär: Wann werden autonome Fahrzeuge zum Stadtbild gehören?
The question about future of mobility remains popular: When will autonomous vehicles be part of the cityscape?
ParaCrawl v7.1
Diese Einrichtungen sind vor allem bei Immigranten populär und werden bei Touristen sicher keine Begeisterung auslösen.
These venues tend to be popular with immigrants and will generally not appeal to international tourists.
ParaCrawl v7.1
Gerade deshalb sind die Küchenmaschinen sehr populär und immer werden unter den Hauswirtinnen nachgefragt.
For this reason food processors are very popular and are always in great demand among hostesses.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sind Künstler gezwungen, sich dem manipulierten Geschmack anzupassen, um populär zu werden.
For this reason, artists are forced to adapt to the manipulated taste of the masses in order to become popular.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, dass die letzten Kollektionen sicher genauso populär werden wie damals die 1986er Kollektion.
I think that the last collections will become as popular as my first collection in 1986 was at the time.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie wir betrachten, welche Modelle der Stunden in 2013 am meisten populär sein werden.
Let's consider, what models of hours will be most popular in 2013.
ParaCrawl v7.1
Jedoch kann und Natalja weniger populär bald werden, wenn sie neue Hits nicht hat.
However and Natalya can become soon less popular if she has no new hits.
ParaCrawl v7.1
Das ist, warum outdoor Bildschirme trotz ihrer größeren Kosten immer mehr populär werden.
That is why outdoor screens are becoming more and more popular in spite of their greater cost.
ParaCrawl v7.1
Sie werden populär, aktuellen Zeitschriften und Zeitungen bei Ihrer örtlichen Bibliothek zu finden.
You'll find popular, current magazines and newspapers at your local library.
ParaCrawl v7.1
Artikelfilter T-Shirts T-Shirts sind schon seit Jahrzehnten populär und werden sicherlich noch lange beliebt bleiben.
T-Shirts T-shirts have been popular for decades and will certainly remain popular for a long time to come.
ParaCrawl v7.1
Diese Griffe sind nicht sehr populär, werden aber auch Elfenbein oder Metall gemacht.
These handles are not very popular, but also made of ivory or metal.
ParaCrawl v7.1

Related phrases