Translation of "Populär bei" in English

In Fulham wurde Rosenior schnell populär bei den Fans aufgrund seines Afro-Looks.
Rosenior soon became popular amongst Fulham fans due to his Afro hairstyle.
Wikipedia v1.0
Als Treffpunkt ist Babbitts populär bei den jungen ledigen Berufstätigen.
Babbitt's is a popular hot spot with single, young professionals.
OpenSubtitles v2018
Besonders populär bei Kunden, bei denen die ökologische Packweise die Priorität ist.
Particularly popular amongst customers for which ecologic packing is a priority.
ParaCrawl v7.1
Heute ist es populär bei Fischer- und Wanderfreunden.
Today it is popular with anglers and walkers.
ParaCrawl v7.1
Die Bar ist sehr populär bei den Einheimischen und Touristen.
The bar is very popular with locals and with tourists.
ParaCrawl v7.1
Solche Besonderheiten lassen ihm zu, populär bei den Blumenzüchtern zu sein.
Such features allow it to be popular with flower growers.
ParaCrawl v7.1
Sokrates war jedoch nicht populär bei den breiten Massen.
Socrates, however, was not popular among the wider public.
ParaCrawl v7.1
Skigebiet Vojsko Skigebiet Vojsko ist besonders populär bei den Einheimischen .
Ski Resort Vojsko Ski Resort Vojsko is especially popular with locals .
ParaCrawl v7.1
Nicht weniger populär ist bei der Moskauer Jugend das Skateboarding.
Skateboarding is not less popular among the Moscow youth.
ParaCrawl v7.1
Dieser Produzent wurde populär und beliebt bei Müttern, besonders bei jungen.
This producer became popular and a favorite among moms, especially young ones.
ParaCrawl v7.1
Das Partei- und Europaparlamentsmitglied Esko Seppänen war sehr populär bei der euroskeptischen Wählerschaft.
The party MEP in 1996-2009, Esko Seppänen, was very popular among Euro-sceptical voters.
ParaCrawl v7.1
Skigebiet Vojsko ist besonders populär bei den Einheimischen.
Ski Resort Vojsko is especially popular with locals.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet eksotitschnost, wurde die Orchidee kattleja sehr populär und bei uns.
Despite the exoticism, the orchid kattleya became very popular and at us.
ParaCrawl v7.1
Dieser magnetische Fingerring ist sehr populär bei Magiern.
This magnetic finger ring is very popular with magicians.
ParaCrawl v7.1
Solche Osternstickereien werden sehr populär bei uns auch.
Such easter embroideries also become very popular with us.
ParaCrawl v7.1
Laufräder sind trotzdem bis heute sehr populär – bei kleinen Kindern.
By the way, balance bikes are still very popular today - with small children.
ParaCrawl v7.1
Online-Spiele sind besonders populär bei jungen Europäern.
Online games are particularly popular among young Europeans.
ParaCrawl v7.1
Die Marke ist sehr populär bei ihren Konsumenten und wurde kürzlich auf dem internationalen Markt eingeführt.
The brand has enjoyed popularity among consumers and has been introduced to international markets.
Wikipedia v1.0
Die Electra Road, östlich des Highway 49, ist populär bei Jogger und Wanderer.
Electra Road, just east of Highway 49, is a popular place to run, walk, and enjoy the river.
Wikipedia v1.0
Überaus populär bei den Fahrern und Zuschauern war der alljährliche "British Rallycross Grand Prix".
The Rallycross Grand Prix was, in essence, an open-house, end of season, free for all.
Wikipedia v1.0
Zum Beispiel ist eine Abkochung von Sonnenblumensamen seit langem populär und wird bei hohem Blutdruck verwendet.
For example, a decoction of sunflower seeds has long been popular and is used with high blood pressure.
ParaCrawl v7.1
Diese Einrichtungen sind vor allem bei Immigranten populär und werden bei Touristen sicher keine Begeisterung auslösen.
These venues tend to be popular with immigrants and will generally not appeal to international tourists.
ParaCrawl v7.1
Heute wird TVA als Erfolgsstory gesehen und ist sehr populär bei den Einwohnern er Region.
Up to now TVA became a success story and is very popular with the people in the region.
ParaCrawl v7.1
Einige Hauptmerkmale, die es so populär geworden, bei der die gelöschten iPhone Nachrichten erholt:
Some main features that make it become so popular in recovering the deleted iPhone messages:
ParaCrawl v7.1
Beliebige Fotografien oder die Darstellungen bleiben sehr populär bei der Bildung der Innenansicht des Raumes immer.
Any photos or images always remain very popular at creation of an interior of the room.
ParaCrawl v7.1
Warum sind etwa in der Hip-Hop-Kultur Gesichtstattoos gerade so populär, insbesondere bei jungen Musikern?
Like why are face tattoos so popular in hip-hop culture, especially among young people?
ParaCrawl v7.1
Bei populär schoumena und des Moderators des Fernsehens-Programme Dmitrijs Schepelewa ist die neue Arbeit erschienen.
The popular showman and the host of TV-programs Dmitry Shepelev had a new work.
ParaCrawl v7.1
Die Mini-Rollen sind sehr populär bei der Ladungsverlegung im Lager und zwischen den Lagern.
The Mini rolls are very popular for transporting loads within a warehouse or between warehouses.
ParaCrawl v7.1

Related phrases