Translation of "Porenbildner" in English

Derartige Porenbildner können dem porös sinternden Ausgangsmaterial in verschiedenen Mengen zugesetzt werden.
Such pore formers may be added to the porously sintering starting material in various quantities.
EuroPat v2
Auch die Verwendung spezieller flüchtiger und nicht flüchtiger Porenbildner ist bekannt.
The use of special volatile and non-volatile pore-forming materials is also known.
EuroPat v2
Der bevorzugte Gehalt der Suspension an Porenbildner beträgt 1 - 10 Gew.%.
The preferable content in the suspension of pore-former is 1-10% by weight.
EuroPat v2
Zur Erzeugung der Makroporosität des Polymerisats wird ein Porenbildner verwendet.
The macroporosity of the polymer is produced by a pore-forming agent.
EuroPat v2
Die Porenbildner werden thermisch aus den Formkörpern entfernt.
The pore-forming agents are removed from the shaped articles by heat.
EuroPat v2
Geeignet als Porenbildner sind auch Ammoniumcarbonat und Ammoniumbicarbonat.
Other suitable pore-forming agents are ammonium carbonate and ammonium bicarbonate.
EuroPat v2
Als Porenbildner können außer Harnstoff auch Zucker und/oder Stärke eingesetzt werden.
Other applicable forming agents than urea may be sugar and/or starch.
EuroPat v2
Die Porenbildner können teilweise in der Dispersion löslich sein.
The pore-forming materials can be partially soluble in the dispersion.
EuroPat v2
Das Polyoxymethylen dient als Bindemittel für die Grünkörper sowie als Porenbildner.
The polyoxymethylene acts as a binder for the freshly prepared shaped articles and as a pore producer.
EuroPat v2
Gegenüber Beispiel 3 sind Preßhilfsmittel und Porenbildner anwesend.
Unlike Inventive Example 3, pressing assistant and pore-former are present.
EuroPat v2
Als Gleitmittel, Plastifizierer und Porenbildner können alle hierfür üblichen Materialien eingesetzt werden.
Any conventional materials used for this purpose may be used as lubricant, plasticizer or pore producer.
EuroPat v2
Bevorzugte Porenbildner dieser Art sind Carbonate und Bicarbonate der Alkali- und Erdalkalimetalle.
Preferred pore-forming materials of this type are carbonates and bicarbonates of the alkali- and alkaline-earth metals.
EuroPat v2
In dieser Lösung werden Elektrokatalysator und Porenbildner dispergiert.
Electrocatalyst and pore-forming material are dispersed in this solution.
EuroPat v2
Der Porenbildner weist eine Korngröße zwischen 0,1 und 10 µm auf.
The pore-forming material has a particle size of 0.1 to 10 ?m.
EuroPat v2
Bevorzugt werden faserförmige Porenbildner mit Längen bis zu 50 mm eingesetzt.
Fibrous pore-forming materials with lengths up to 50 mm are preferably used.
EuroPat v2
Im Unterschied zu Beispiel 1 wurde als Porenbildner 1,5 Gew.-% Ammoniumoxalat verwendet.
In contrast to example 1, 1.5% by weight ammonium oxalate were used as pore-forming material.
EuroPat v2
Die Makroporen bilden kommunizierende Räume, die mittels Porenbildner erzeugt sind.
The macro-pores form communicating spaces which are produced by pore forming materials.
EuroPat v2
Naturgemäß ist die Auswahl solcher Porenbildner sehr begrenzt.
Naturally, the selection of such pore formers is very restricted.
EuroPat v2
Auch Kombinationen von Lösungsmittel und Porenbildner können engesetzt werden.
Combinations of solvent and pore former can also be used.
EuroPat v2
Insbesondere können als Anteigmittel Verbindungen eingesetzt werden, die auch als Porenbildner wirken.
In particular, compounds which also act as pore formers can be used as pasting agents.
EuroPat v2
Es können auch Gemische der oben genannten Porenbildner als Porogen eingesetzt werden.
It is also possible to use mixtures of the abovementioned pore formers as porogen.
EuroPat v2
Der Porenbildner ist allgemein ein anorganisches, in Wasser leicht lösliches Salz.
The pore former is generally an inorganic salt which is readily soluble in water.
EuroPat v2
Weitere geeignete Porenbildner sind Pulp oder Graphit.
Further suitable pore formers are paper pulp or graphite.
EuroPat v2
Alternativ kann der Porenbildner ein wasserlösliches Salz sein (b2-2).
Alternatively, the pore-forming agent may be a water soluble salt (b2-2).
EuroPat v2
Ferner kann der Porenbildner ein wasserlösliches Salz sein (b2-2).
Secondly, the pore-forming agent may be a water soluble salt. (b2-2).
EuroPat v2
Grundsätzlich sind auch Gemische der genannten Porenbildner möglich.
In principle, mixtures of said pore-forming agents are also possible.
EuroPat v2
Die meisten der verwendeten ausbrennbaren Porenbildner können bei eingeschränkter Luftzufuhr nicht vollständig oxidieren.
Most of the customary pore formers which can be burnt out cannot oxidize completely with a restricted supply of air.
EuroPat v2
Als Porenbildner kam das DEGACRYL-Produkt M527 zum Einsatz.
The DEGACRYL product M527 was used as pore former.
EuroPat v2
Weitere geeignete Porenbildner sind etwa Pulp oder Graphit.
Further suitable pore formers are, for instance, pulp or graphite.
EuroPat v2