Translation of "Porenverteilung" in English

Die Porenverteilung ändert sich nach der Reduktion nur unwesentlich.
The pore distribution changes insignificantly after the reduction.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Porenverteilung kann auf einfache Weise durch Modifizierung der Aluminiumoxidkomponente eingestellt werden.
The pore distribution according to the invention can be adjusted in a simple manner by modification of the aluminum oxide component.
EuroPat v2
Die Schuppen 1 bilden eine Porengruppe mit einem engen Maximum der Porenverteilung.
The flakes 1 form a group of pores with a narrow maximum in the distribution of the pores.
EuroPat v2
Sie bildet ein weiteres enges Maximum der Porenverteilung.
It also forms a further narrow maximum of the pore distribution.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Quecksilber-Porosometrie wurde die Porenverteilung der Reaktionschichten ermittelt.
The pore distribution of the reaction layers was determined using mercury porosimetry.
EuroPat v2
Die bimodale Porenverteilung bewirkt eine Verbesserung des Stofftransportes in der Elektrodenschicht.
The bimodal pore distribution enables an improvement in the material transport in the electrode layer.
EuroPat v2
Dabei ist die Porengröße sowie die Porenverteilung völlig unkritisch.
The pore size and the pore size distribution is completely noncritical.
EuroPat v2
Die Porenverteilung des gealterten Katalysatoren wird mit der Hg-Porosimetrie bestimmt.
The pore size distribution of the aged catalysts is determined using Hg porosimetry.
EuroPat v2
Die Porenverteilung des gealterten Katalysators wird mit der Hg-Porosimetrie bestimmt.
The pore size distribution of the aged catalyst is determined using Hg porosimetry.
EuroPat v2
Dieser sprunghafte Anstieg kann je nach Porenverteilung stetig oder unstetig erfolgen.
This sudden increase can occur continuously or discontinuously, depending on the pore distribution.
EuroPat v2
Außerdem werden die spezifische Oberfläche, das Porenvolumen und die Porenverteilung bestimmt.
In addition, the specific surface area, the pore volume and the pore distribution are determined.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich auch zur Herstellung von Materialien mit anderer Porenverteilung.
The process according to the invention is also suitable for the preparation of materials having a different pore distribution.
EuroPat v2
Hierbei kann beispielsweise die Wahl der organischen Verbindung Einfluss auf die Porenverteilung nehmen.
Here, for example, the choice of organic compound can have an influence on the pore distribution.
EuroPat v2
Der mittlere Porendurchmesser wird aus der differentiellen Porenverteilung bestimmt.
The average pore diameter is determined from the differential pore distribution.
EuroPat v2
Die relevanten Eigenschaften sind vor allem die Porengröße, Porenverteilung und Porendichte.
The relevant properties are mainly the pore size, pore distribution and pore density.
EuroPat v2
Als ganz besonders vorteilhaft erwiesen sich hierbei Fällungskieselsäuren mit spezieller Porenverteilung.
Precipitated silicas with a special pore distribution have proven to be particularly advantageous in this regard.
EuroPat v2
Die Korngrößenverteilung wird nach der gewünschten Porenverteilung im porösen Formkörper ausgewählt.
The particle size distribution is selected according to the desired pore distribution in the molded porous article.
EuroPat v2
Die differentielle Porenverteilung stellt somit das spezifische Porenvolumen bei der jeweiligen Porengröße da.
The differential pore distribution thus represents the specific pore volume for a given pore size.
EuroPat v2
Die Porenverteilung sowie die fraktale Dimension werden gemäß den folgenden Beispielen bestimmt.
The pore distribution and the fractal dimension are determined according to the following Examples.
EuroPat v2
Die Porenverteilung kann mittels Quecksilber-Porosimetrie bestimmt werden.
The pore distribution can be determined by means of mercury porosimetry.
EuroPat v2
Diese Porenverteilung ist in Fig. 2 wiedergegeben.
This pore size distribution is shown in FIG. 2 .
EuroPat v2
Die Porenverteilung ist in Fig. 8 wiedergegeben.
The pore distribution is shown in FIG. 8 .
EuroPat v2
Die Porenverteilung wird bevorzugt mittels Quecksilber-Porosimetrie ermittelt.
The pore size distribution is preferably determined by means of mercury porosimetry.
EuroPat v2
Die Porenverteilung kann mittels Quecksilber-Porosymmetrie bestimmt werden.
The pore distribution can be determined by means of mercury porosimetry.
EuroPat v2
Porenverteilung 1.Even und Zwischenraumrate erreicht so hoch wie 80%
1.Even pore distribution, and interstice rate reaches as high as 80%
CCAligned v1
Die Kondensatmenge ist bei einer gegebenen Porenverteilung von der relativen Luftfeuchte der Umgebung abhängig.
For a specific pore distribution, the amount of condensate depends on the relative air humidity of the atmosphere.
EuroPat v2
Eine gleichmässige und gleichförmige Porenverteilung wird durch eine gleichmässige Vermischung von herauszulösender Substanz und Sintermaterial erreicht.
An even formed, even pore distribution is achieved by means of a thorough mixture of the leachable substance and the material to be sintered.
EuroPat v2