Translation of "Porenvolumen" in English

Das Porenvolumen betrug 78 % des Gesamtvolumens der Hohlfäden.
The pore volume accounted for 78% of the total volume of the hollow filaments.
EuroPat v2
Dem Porenvolumen sind jedoch nach oben Grenzen gesetzt.
The pore volume, however, has upper limits.
EuroPat v2
Eine Erhöhung des Wasserphasenanteils erhöht das Porenvolumen.
Increasing the percentage of the water phase increases the pore volume.
EuroPat v2
Die Goldsinterkörper besitzen hierbei ein Porenvolumen von 58 bis 66 %.
The sintered gold compacts formed thereby exhibit a pore volume of 58 to 66%.
EuroPat v2
Die Folge ist ein höheres Porenvolumen und demgemäß eine geringere Festigkeit.
The consequence is a higher pore volume and consequently a lower strength.
EuroPat v2
Das Porenvolumen errechnet sich hier zu 65,3 %.
The pore volume is here calculated at 65.3%.
EuroPat v2
Das Porenvolumen und der Porendurchmesser wurden wie folgt bestimmt:
The pore volume and pore diameter were determined as follows:
EuroPat v2
Hierfür ist das Porenvolumen <3 cm 3 /g eine wesentliche Voraussetzung.
The pore volume of <3 cm3 /g is an essential prerequisite for this feature.
EuroPat v2
Neben der TeilchengröBe hat auch das Porenvolumen des CaO Einfluß auf das Quellungsverhalten.
In addition to the particle size, the pour volume of the CaO also influences the expansion behavior.
EuroPat v2
Das Porenvolumen der Formwerkstoffe wird mit der Wassermenge in der Emulsion eingestellt.
The pore volume is adjusted by means of the amount of water in the emulsion.
EuroPat v2
Dies führt zu relativ dichten Katalysatoren mit geringem Porenvolumen.
This leads to relatively dense catalysts with small pore volumes.
EuroPat v2
Das Volumen beider Lösungen entspricht jeweils dem Porenvolumen des Trägermaterials.
The volume of both solutions corresponds to the pore volume of the support material.
EuroPat v2
Das verbesserte Porenvolumen wurde ohne Zusatz von externen Porenbildnern erreicht.
The improved pore volume was reached without adding external pore formers.
EuroPat v2
So sollen Schäume mit weniger als 35% Porenvolumen erzeugt werden.
Foams having a pore volume of less than 35% are said to be produced in this manner.
EuroPat v2
Zusätzlich weisen sie eine hohe Reinheit und ein hohes Porenvolumen auf.
In addition, they are very pure and have a high pore volume.
EuroPat v2
Das größere Porenvolumen ermöglicht überraschenderweise die Aufnahme von mehr Aktivphase.
The relatively large pore volume, surprisingly, enables the absorption of more active phase.
EuroPat v2
Das Porenvolumen ändert sich dabei anfänglich kaum.
Initially, pore volume scarcely changes.
EuroPat v2
Das Porenvolumen des Rohbentonits wird durch den Säureangriff ebenfalls maßgeblich verändert.
The pore volume of crude bentonite is also significantly altered by acid attack.
EuroPat v2
Ein poröser Träger weist einen gewissen Anteil an Hohlräumen (Porenvolumen) auf.
A porous support has a certain proportion of voids (pore volume).
EuroPat v2
Das spezifische Porenvolumen wird durch Adsorption von Stickstoff bestimmt.
The specific pore volume is determined by adsorption of nitrogen.
EuroPat v2
So kann das Porenvolumen beispielweise mit der Quecksilber-Porosimetrie bestimmt werden.
Thus, for example, the pore volume can be determined by mercury porosimetry.
EuroPat v2
Das im Schalenvolumen enthaltene Porenvolumen von 1 kg Katalysatorträgern beträgt somit 380 ml.
The pore volume included in the shell volume of 1 kg of catalyst supports therefore amounts to 380 ml.
EuroPat v2
Das Volumen der Lösung war identisch mit dem Porenvolumen des Wabenkörpers.
The volume of the solution is identical to the pore volume of the honeycomb structure.
EuroPat v2
Der Katalysator zeichnet sich weiterhin durch ein großes Porenvolumen und niedriges Rüttelgewicht aus.
In addition, the catalyst has a large pore volume and a low tapped density.
EuroPat v2
Die Porenvolumen wurden nach DIN-Norm 66133 bestimmt.
The pore volumes were determined in accordance with DIN standard 66133.
EuroPat v2
Diese Lösungsmittel-Aufnahmekapazität ist im allgemeinen nicht identisch mit dem Porenvolumen des Trägermaterials.
This solvent absorption capacity is not generally identical to the pore volume of the support material.
EuroPat v2
Das offene Porenvolumen liegt im allgemeinen zwischen 40 und 75 Vol-%.
The open-pore volume is generally between 40 and 75% by volume.
EuroPat v2
Das Porenvolumen wird nach der Methode der Quecksilber p orosimetrie bestimmt.
The pore volume is determined by Hg porosimetry.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil ist sein geringes Porenvolumen.
A further advantage is its low pore volume.
EuroPat v2