Translation of "Portfoliostrategie" in English

Soll Ihre Portfoliostrategie auf Erträge ausgerichtet sein oder auf Kapitalgewinn?
Is your portfolio strategy aligned to income or to capital gains?
CCAligned v1
Im Rahmen der Portfoliostrategie 2022 haben wir hierzu Entscheidendes in Gang gesetzt.
With the Portfolio Strategy 2022, we put essential measures in motion.
ParaCrawl v7.1
Langfristig orientierte Investoren, die Flugzeugfinanzierung als intergralen Bestandteil ihrer Portfoliostrategie verfolgen.
Long-term investors who pursue aircraft financing as an integral part of their portfolio strategy.
ParaCrawl v7.1
Die Definition der Portfoliostrategie richtet sich nach den Präferenzen des Investors.
The definition of a portfolio strategy is based on the preferences of the investor.
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreiche Portfoliostrategie spiegelt sich auch in den operativen Kennzahlen wider.
The successful portfolio strategy is also reflected in the key operating figures.
ParaCrawl v7.1
Zudem wurden Optimierungsprojekte, die im Rahmen der Portfoliostrategie 2022 definiert wurden, umgesetzt.
Moreover, it implemented the optimisation projects defined in the Portfolio Strategy 2022.
ParaCrawl v7.1
Stern Stewart & Co. hat sich auf Wertmanagement spezialisiert und bietet ihre Dienste vor allem auf den Gebieten Portfoliostrategie und Portfoliobewertung sowie Unternehmensorganisation und Unternehmenssteuerung an.
Stern Stewart & Co. is specialized in value-based management and offers its services primarily in the areas of portfolio strategy, portfolio valuation and corporate management.
WikiMatrix v1
Von 1989 bis 1990 leitete er die Portfoliostrategie bei der DG Bank und übernahm 1990 den Bereich Wertpapier bei der Frankfurter Volksbank.
He was head of portfolio strategy at DZ Bank 1989–1990 and head of the securities division at Frankfurter Volksbank 1990–1994.
WikiMatrix v1
Die Geschäftsleitung der Bauer Media Group hat die rechtliche Prüfung zum Anlass genommen, die Publikation hinsichtlich der Portfoliostrategie des Unternehmens zu bewerten und entschieden, die Reihe nicht fortzuführen.
The Bauer Media Groupâ s Executive Board took this legal review as occasion to evaluate the publication in the context of the groupâ s portfolio strategy and has decided to cease publishing the series.
ParaCrawl v7.1
Bei BASF war er zuletzt für die Entwicklung und Umsetzung der Portfoliostrategie zuständig, mit Schwerpunkt auf nachhaltigen Lösungen zur Förderung wertschöpfender Textilchemikalien.
In his last role with BASF, he was responsible for portfolio strategy development and implementation, with focus on developing sustainable solutions to support the textile value chain in this direction.
ParaCrawl v7.1
Wir bewerten Ihre Mietverpflichtungen und analysieren Ihren aktuellen und künftigen Platz-bedarf, um daraus eine flexible Portfoliostrategie zu entwickeln.
We assess your leasing obligations and analyse your current and future space requirements in order to develop a flexible portfolio strategy from this.
ParaCrawl v7.1
Nachdem er in einer internationalen Unternehmensberatung Restrukturierungsprojekte in der Immobilienbranche geleitet hatte, wechselte er als Leiter der Unternehmens- und Portfoliostrategie zur Frankfurter Vivico, weitere Karrierestationen waren Managementfunktionen bei der österreichischen Bundesimmobiliengesellschaft BIG, der Bank Austria Real Invest Gruppe und der IVG Gruppe.
After managing restructuring projects in the real estate industry in an international management consulting firm, he joined Frankfurt-based Vivico as director of company and portfolio strategy, with further stages in his career including management positions at the Austrian federal real estate company BIG, Bank Austria Real Invest Group and IVG Group.
ParaCrawl v7.1
Eine spezifische Portfoliostrategie gegeben, kann das System die Gewinn- und Cash Flow-Implikationen über die Zeit auswerten, wenn diese Strategie verfolgt wird.
Given a specific portfolio strategy, the system can evaluate the profit and cash flow implications over time when that strategy is followed.
ParaCrawl v7.1
Zur Palette unserer Dienstleistungen gehören Portfoliostrategie und -aufbau, Beratung und Management von Portfoliorisiken, Suche und Auswahl von Investmentmanagern, sowie die Due Diligence.
Our Services Our range of services includes portfolio strategy and design, portfolio risk advice and solutions, investment manager search and selection and due diligence.
ParaCrawl v7.1
Flexible Lösungen, die den Betrieb optimieren und Ihnen helfen, bessere Entscheidungen hinsichtlich Ihrer allgemeinen Portfoliostrategie zu treffen und die vollständige Kontrolle über alle Prozesse im Lebenszyklus jeder Anmeldung zu behalten.
Flexible solutions that streamline operations and help you make better decisions regarding your overall portfolio strategy, giving you full control over all the processes in the life cycle of each filing.
CCAligned v1
Durch den Verkauf der Aktivitäten im Bereich magnetischer Medienanlagen verfolgt Oerlikon weiterhin konsequent seine Portfoliostrategie der Veräusserung von Geschäftseinheiten abseits der Kernaktivitäten, denen die kritische Grösse fehlt und die weltweit keine führende Position einnehmen.
By selling the magnetic media equipment business, Oerlikon is continuing to pursue its portfolio strategy of disposing of small non-core businesses where the company does not have world-leading positions.
ParaCrawl v7.1
Bevor eine Portfoliostrategie definiert wird gilt es, sich der illiquiden Natur von nicht-kotierten Immobilienmärkten bewusst zu werden.
Before defining the overall portfolio strategy investors need to consider the illiquid nature of the private real estate market.
ParaCrawl v7.1
Themenbereiche umfassen organisches und anorganisches Wachstum (M & A), Kosten und Prozessoptimierungen, Organisationsfragen, Innovationen sowie die Weiterentwicklung der Portfoliostrategie für den Gesamtkonzern sowie die Geschäftseinheiten.
Topics include initiatives for organic and inorganic growth (M & A), cost and process optimizations, organizational design, innovation and the refinement of the portfolio strategy of the Group and its Divisions
ParaCrawl v7.1
Das Ziel der Portfoliostrategie ist es, dem Unternehmen auf dauerhafter Basis sowohl Raum für Wachstum und Ertragsströme, als auch Kapitalzuwachs zu bieten.
The aim of our portfolio strategy is to provide the company both room for growth, income flow, and capital appreciation on a sustained basis.
ParaCrawl v7.1