Translation of "Portokosten" in English

Ein Mitarbeiter hatte die Archivierung versäumt, also hat er die Portokosten rückdatiert.
An associate had missed a filing, so he backdated the postage.
OpenSubtitles v2018
Als Beitrag zu den Portokosten wer­den Ihnen 16 ECU im Jahr berechnet.
A nominal annual charge of ECU 16 will be made in order to cover the approximate postage costs.
EUbookshop v2
Bei einer Bestellung werden keine Portokosten verrechnet.
There aren`t any shipping costs charged at an order.
ParaCrawl v7.1
Warum muss ich bei manchen Künstlern extra Portokosten bezahlen?
Why do I have to pay extra postal charges for some artists?
CCAligned v1
Die angegebenen Portokosten gelten nur bis zu einem Warenwert von 500,- €.
The given postage costs count only up to a goods value of 500, - €.
CCAligned v1
Wie senke ich die Mailing-Versandkosten trotz steigender Portokosten?
How can I reduce mailing costs in spite of rising postage charges?
CCAligned v1
In diesem Fall werden auch Portokosten in Höhe von 100 CZK berechnet.
In this case, postage cost CZK 100 is also charged.
ParaCrawl v7.1
Bei Versand ins Ausland werden die tatsächlich anfallenden Portokosten berechnet.
When shipping outside of Germany, the actual shipping costs will be charged.
ParaCrawl v7.1
Die Versandkosten beinhalten Lade- und Verpackungsgebühren sowie die Portokosten.
The shipping costs include loading and packaging fees and postage costs.
ParaCrawl v7.1
Bisher mussten die Kunden die Portokosten selbst zahlen und für eigenes Verpackungsmaterial sorgen.
Previously their customers would have to pay their own postage charges and source their own packaging materials.
ParaCrawl v7.1
Stieber konnte seinen Korrespondenten die Wachsleinwand und seiner Behörde die Portokosten ersparen.
Stieber could have spared his correspondents the oil-cloth and his authorities the postal dues.
ParaCrawl v7.1
Portokosten (normaler Versand per Post oder Paketdienst) erstatten wir.
We will reimburse postage costs (normal dispatch by post or parcel service).
ParaCrawl v7.1
Für den unversicherten Versand fallen zusätzlich Portokosten von 0,55 € an.
For uninsured shipping additional cost of postage amounting to € 0.55 will be charged.
ParaCrawl v7.1
Alle Preise beinhalten die deutsche Mehrwertsteuer ohne Portokosten.
All prices inclusive german VAT, without shipping.
ParaCrawl v7.1
Alle angegebenen Portokosten beziehen sich auf Sendungen in normaler Größe und durchschnittlichem Gewicht.
All stated postage costs relating to consignments in normal size and average weight.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Rücksendung zahlen Sie nur die Portokosten.
You pay only the shipping costs.
ParaCrawl v7.1
Bei Lieferkosten in die übrigen Länder werden die tatsächlich anfallenden Portokosten berechnet.
Delivery costs to other countries will reflect the postal charges actually incurred.
ParaCrawl v7.1
Das hilft uns Postretouren zu vermeiden und verringert unnötige Portokosten.
This helps us to prevent mail being returned and reduces unnecessary postage costs.
ParaCrawl v7.1
Leichte Sperrenblasenbetahilfe Sie, zum von Portokosten zu sparen.
BETA lightweight barrier bubble help you to save postage costs.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechenden Portokosten belasteten damit das Ergebnis im Berichtszeitraum.
The related postage costs thus reduced earnings in the period under review.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Sie für die Portokosten kontaktieren.
We will contact you for postage rates.
CCAligned v1
Die Portokosten werden zu Selbstkosten kalkuliert.
Shipping costs are calculated as real costs.
ParaCrawl v7.1
Je nach Inhalt des Briefes kann dies zu erhöhten Portokosten führen.
This can lead to higher postage depending on the letter´s contents.
ParaCrawl v7.1