Translation of "Portugiesischer wasserhund" in English
Sie
ist
auf
irgendeine
Weise
wie
ein
portugiesischer
Wasserhund.
She
is
like
a
Portuguese
water
dog
in
that
way.
OpenSubtitles v2018
Das
jüngste
Mitglied
in
der
US-Präsidentschafts-Familie
ist
ein
Portugiesischer
Wasserhund
namens
Bo.
The
latest
member
in
the
US
Presidental
family
is
a
Portuguese
Water
Dog
named
Bo.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
die
Rasse
des
Portugiesischer
Wasserhund
interessiert
sind,
wenden
Sie
sich
bitte
an
uns.
If
you
are
interested
in
Portuguese
water
dog,
you
can
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Rasse
Portugiesischer
Wasserhund
(PWD)
gibt
es
zwei
Haarvarietäten:
gewelltes
Haar
(wavy)
und
gekräuseltes
Haar
(curly),
wobei
beide
Varietäten
zusammen
gezüchtet
werden.
Portuguese
Water
Dogs
(PWD)
show
two
basic
variants
of
a
coat,
wavy
and
curly
and
both
these
variants
are
bred
together.
ParaCrawl v7.1
Der
portugiesische
Wasserhund
Haare
schneiden
kann
zwei
Wege
oder
Stile
erfolgen:
The
Portuguese
water
dog
hair
cut
can
be
done
two
ways
or
styles:
CCAligned v1
Finden
Sie
ein
Portugiesische
Wasserhund.
See
a
Portuguese
water
dog.
CCAligned v1
Der
Portugiesische
Wasserhund
zeichnet
sich
durch
Gehorsam
aus
und
ist
in
der
"Working
Group"
anerkannt.
The
Portuguese
Water
Dog
excels
in
obedience
and
is
a
member
of
the
working
group.
ParaCrawl v7.1
Am
1.
Januar
1984
wurde
der
Portugiesische
Wasserhund
von
der
American
Kennel
Club
in
die
"Working
Group"
aufgenommen.
On
January
1,
1984,
the
Portuguese
Water
Dog
was
accepted
into
the
working
group
by
the
American
Kennel
Club.
ParaCrawl v7.1
In
1972,
in
USA
gründete
eine
Gruppe
der
Züchter
die
American
Club
der
portugiesischen
Wasser
Hunde
(Portugiesische
Wasserhund
Club
of
America).
In
1972,
in
United
States
a
group
of
breeders
founded
the
American
Club
of
the
Portuguese
water
dogs
(Portuguese
Water
Dog
Club
of
America).
CCAligned v1
Der
Portugiesische
Wasserhund
ist
eine
alte
Rasse,
die
vermutlich
um
700
v.
Chr.
in
den
zentralasiatischen
Steppen
entstanden
ist.
The
Portuguese
Water
Dog
is
an
ancient
breed
believed
to
have
originated
on
the
central
Asiatic
steppes
around
700
BC.
ParaCrawl v7.1
Irgendeine
Zucht
von
Hunden,
die
wahrscheinlicher
sind,
Nebennierenrindeninsuffizienz
zu
erhalten,
umfaßt
den
portugiesischen
Wasserhund,
den
Standardpudel
und
die
Bearded
Collie.
Some
breeds
of
dogs
that
are
more
likely
to
get
Addison's
disease
include
the
Portuguese
water
dog,
standard
poodle
and
the
bearded
collie.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
die
Ria
Formosa
bekannt
für
den
portugiesischen
Wasserhund,
eine
Rasse
der
Algarve,
die
vom
Aussterben
bedroht
ist.
In
addition,
the
Ria
Formosa
is
known
for
the
Portuguese
water
dog,
a
breed
of
the
Algarve,
which
is
threatened
with
extinction.
ParaCrawl v7.1
Die
GM1-Krankheit
bei
portugiesische
Wasserhund
ist
durch
Mutation
c.179G
>
A
im
GLB1
Gen,
die
die
Synthese
des
Beta-Galaktosidase-Enzyms
beeinflusst,
verursacht.
The
GM1
in
Portuguese
water
dogs
is
caused
by
mutation
c.179G
>
A
in
the
GLB1
gene
affecting
the
beta-galactosidase
synthesis.
ParaCrawl v7.1
Letzteres
könnte
tatsächlich
stimmen,
da
sich
die
Hunde
der
Ostgoten
später
zum
Pudel
entwickelten
und
der
Pudel
und
der
Portugiesische
Wasserhund
viele
Gemeinsamkeiten
haben.
Portugiesische
Wasserhunde
wurden
verwendet,
um
Fische
in
Netze
zu
treiben,
kaputte
Netze
und
über
Bord
gegangene
Dinge
zurückzuholen.
Sie
fungierten
auch
als
eine
Art
Kurier
für
die
Fischer
und
von
Schiff
zu
Ufer.
The
latter
may
have
some
validity
because
the
Ostrogoths'
dogs
eventually
became
the
poodle,
and
the
poodle
and
Portuguese
Water
Dog
have
many
characteristics
in
common.
Portuguese
Water
Dogs
were
used
for
herding
fish
into
nets
and
retrieving
broken
nets
and
tackle
that
fell
overboard;
they
also
acted
as
couriers
between
fishermen
and
from
ship
to
shore.
ParaCrawl v7.1