Translation of "Posieren" in English

Es kann sogar für ein Foto posieren - man kann ein Foto schießen.
I can even have it pose for a photo.
TED2020 v1
Er macht Schnappschüsse, bittet die Leute also nicht, zu posieren.
He only takes candid pictures, so he doesn't ask people to pose.
Tatoeba v2021-03-10
So lässt es sich besser posieren.
It'll be easier to pose.
OpenSubtitles v2018
Wenn Clarence nicht posieren will, musst du dir was anderes suchen.
If Clarence doesn't wanna pose for you, you're gonna have to do without him.
OpenSubtitles v2018
Sie hat darauf bestanden, mit nackten Füßen zu posieren.
As you can see, she has insisted upon posing with bare feet.
OpenSubtitles v2018
Das Angebot, für sehr geschmackvolle Aktaufnahmen zu posieren.
The offer to pose for some very tasteful nudes.
OpenSubtitles v2018
Was würdest du tun, wenn man dich bittet, nackt zu posieren?
If you were asked to pose naked, what would you do?
OpenSubtitles v2018
Und Sie können mit Jules posieren.
And you can pose with Jules.
OpenSubtitles v2018
Es gibt viele schöne Mädchen, aber nicht viele können posieren.
There are many beautiful girls but not many can pose
OpenSubtitles v2018
Sie will nur für ein Foto posieren.
She just wants to sit on him for a photo.
OpenSubtitles v2018
Erst würde ich fürs LIFE-Magazin posieren und mich dann als Präsident bewerben.
I'd pose for Life magazine, and then I'd run for office.
OpenSubtitles v2018
Hauptsächlich damit ich dort für die Fotos posieren kann.
It's mostly so I can pose for the photos.
OpenSubtitles v2018
Sie können lächeln und posieren, aber das ändert nichts.
You can smile and pose all you want, but that's not going to change.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht mit Männern posieren!
I don't want to pose with men!
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich nicht wohl, wenn ich posieren muss.
I feel so awkward posing.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, ich habe Haley Bob immer für mich posieren lassen.
You know, I used to make Haley-Bob pose for me all the time.
OpenSubtitles v2018
Unglaublich, dass du Josh überzeugen konntest, für ein Foto zu posieren.
I can't believe you got Josh to hold still for a photo.
OpenSubtitles v2018
Als wenn sie für die Kameras posieren würde.
Almost like she's posing for the cameras.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen nicht für die Journalisten posieren.
We don't have to pose for photos.
OpenSubtitles v2018
Sie soll ja auch nicht als Modell posieren.
She's not posing for a head shot.
OpenSubtitles v2018
Für andere verwöhnte Schnösel in Cowboystiefeln zu posieren, ist kein Job.
Posing in riding boots for another pampered prick is not a job.
OpenSubtitles v2018
Helene, posieren Sie für mich!
Héléne. pose for me.
OpenSubtitles v2018
Es sei denn, der Captain will uns für weitere Fotos posieren lassen.
Unless the captain wants us to pose for more pictures.
OpenSubtitles v2018
Hör auf, für ein Foto zu posieren und fang an zu singen.
Stop posing for a picture and start yapping.
OpenSubtitles v2018
Ohne Shirt für 'ne Voice-Over-Einstellung posieren.
She takes her shirt off to do a voice-over.
OpenSubtitles v2018
Manche Models posieren nackt, um ihre Karriere zu fördern.
Some of the models pose nude to help their careers.
OpenSubtitles v2018
Ob es hilft, wenn ich sie bitte, zu posieren?
Do you think it would help if I asked her to pose?
OpenSubtitles v2018
Wenn wir sie verlieren, kann er immernoch auf der Beerdigung posieren.
If we lose her, he can always pose for the funeral.
OpenSubtitles v2018