Translation of "Position bei" in English
Ebenso
unterstützen
wir
die
Position
des
Berichterstatters
bei
der
Behandlung
des
Epicentre.
Equally,
we
back
the
position
of
the
rapporteur
in
the
treatment
of
the
Epicentre.
Europarl v8
Polen
nimmt
sogar
eine
führende
Position
bei
der
Besetzung
des
Irak
ein.
Indeed,
Poland
has
secured
a
leading
role
in
Iraq's
occupation.
News-Commentary v14
Im
Juni
desselben
Jahres
nahm
er
eine
gut
bezahlte
Position
bei
IBM
an.
He
then
went
straight
from
Wisconsin
to
a
well-paid
position
at
IBM
in
June
1952.
Wikipedia v1.0
Juli
2006
trat
er
von
seiner
Position
als
Trainer
bei
Kansas
City
zurück.
He
stepped
down
from
his
coaching
position
with
the
Wizards
on
July
19,
2006.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Erwerb
Amocos
durch
BP
erhielt
er
eine
ähnliche
Position
bei
BP.
After
BP
acquired
Amoco
he
assumed
a
similar
position
at
BP.
Wikipedia v1.0
Schon
1935
hatte
er
eine
Position
bei
der
politischen
Polizei
in
München
inne.
Milder
obtained
a
position
in
the
political
police
department
in
Munich.
Wikipedia v1.0
Zum
Verdruss
der
Regierung
verteidigte
er
seine
Position
bei
öffentlichen
Auftritten.
Coyne
defended
his
position
by
giving
public
speeches,
to
the
dismay
of
the
government.
Wikipedia v1.0
Außerdem
kann
dadurch
die
Position
Europas
bei
den
transatlantischen
Verhandlungen
gestärkt
werden.
Moreover,
this
could
only
strengthen
our
position
in
the
transatlantic
negotiations.
TildeMODEL v2018
Position
bei
Einfahrt
(siehe
Einzelheiten
der
Subelemente
und
Attribute
POS)
Position
of
entry
(see
details
of
sub-elements
and
attributes
of
POS)
DGT v2019
Position,
bei
der
die
Umsetzung
stattfindet.
Position
where
the
transfer
will
take
place.
DGT v2019
Position
bei
der
Ausfahrt
(siehe
Einzelheiten
der
Subelemente
oder
Attribute
POS)
Position
of
exit
(see
details
of
sub-elements
and
attributes
of
POS)
DGT v2019
Position
bei
der
Inspektion
(siehe
Einzelheiten
der
Subelemente
oder
Attribute
POS)
Position
of
inspection
(see
details
of
sub-elements
and
attributes
of
POS)
DGT v2019
Martin
hat
eine
wichtige
Position
bei
einer
alten
und
seriösen
Firma.
Martin
has
an
important
position
with
a
very
old
and
reliable
firm.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
Position
bei
Alishas
Auto.
I'm
in
position
by
Alisha's
car.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
nie
etwas
tun,
um
meine
Position
bei
Ihnen
zu
gefährden.
I
would
never
to
anything
to
jeopardize
my
position
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
löse
meine
Position
bei
Nathan
Byrnes
Unternehmen
auf.
I'm
unwinding
my
position
with
Nathan
Byrnes'
company.
OpenSubtitles v2018
Für
Sie,
wäre
das
eine
respektierte
Position
bei
dieser
Eisenbahn.
For
you,
a
permanent
position
of
respect
on
this
railroad.
OpenSubtitles v2018
Hast
Du
Cary's
Position
bei
der
Staatsanwaltschaft
gefüllt?
Um...
did
you
fill
Cary's
position
at
the
state's
attorney's
office?
OpenSubtitles v2018
Und
welche
Position
haben
Sie
bei
Folsom
Foods?
And
what
is
your
position
at
Folsom
Foods?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Teil
meiner
neuen
Position
bei
der
Starling
National
Bank.
It's
part
of
my
new
position
at
the
Starling
National
Bank.
OpenSubtitles v2018
Behalten
Sie
Funkstille
und
aktuelle
Position
bei,
bis
Sie
weitere
Anweisungen
erhalten.
Maintain
radio
silence
and
current
position
until
you
receive
further
instructions.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
du
deine
Position
bei
der
Regierung
missbraucht
hast.
Thank
you
for
abusing
your
position
within
the
federal
government...
OpenSubtitles v2018