Translation of "Positionieren auf" in English

Fig.2 erläutert das Positionieren einer Elektronensonde auf einer Leitbahn.

Sie dienen zum Positionieren des Deckels auf dem Trägerteil.

Vorteilhaft weisen die Auflösewalze und die Unterstützungswalze Markierungen zum Positionieren auf.

Daimler hofft auf positionieren sich als Premium-Hersteller mit einem marktführenden schweren Lkw-Geschäft.

Deutsche Unternehmen und Leistungsanbieter positionieren sich erfolgreich auf den globalen Märkten.

Der niedrige Schwerpunkt ermöglicht ein einfaches und sicheres Positionieren auf der Piste.

Die russische Gesellschaft ist 3Q (zumindest, positionieren sich auf diese Weise.

Dazu stärken wir unsere Vertriebseinheiten und positionieren uns nachhaltig auf den globalisierten Märkten.

Ziehen Sie nun die Schutzfolie vom Klebestreifen ab und positionieren es auf der Oberfläche.

In einer Weiterbildung weist die Positioniervorrichtung zusätzlich eine Steuerungsvorrichtung zum Positionieren der Positioniervorrichtung auf.

Drehen Sie die Messkappe auf, und positionieren Sie sie auf dem vorgesehenen Bereich.

Somit kann ein Verkippen oder falsches Positionieren der Probenträgerplatte auf der Adapterplatte sicher vermieden sein.

Dies erleichtert beispielsweise das Positionieren der Vorrichtung auf dem Klebeblock in der gewünschten Weise.

Eine rechteckige Ausführungsform unterstützt bei der Montage das Positionieren des Kodierelements auf dem ersten Kragen.

Das Bereitstellen der jeweiligen vorstehend genannten Komponente erfolgt über ein Positionieren auf oder in der Form.

Wettbewerb (wir untersuchen den Wettbewerb unserer Kunden und positionieren die Website auf dieser Grundlage)

Attraktivität: Sie positionieren Ihr Unternehmen auf dem Arbeitsmarkt als attraktiven Arbeitgeber mit grosszügigen Sozialleistungen.

Die Folienbereiche 1 lassen sich genau positionieren, und zwar auf 50 µm genau.

Durch ihre Kommentierung positionieren sich Zeitungen auf dem Meinungsmarkt und grenzen sich von ihren Konkurrenten ab.

Alternativ lassen sich die Frau zu positionieren auf dich und nachgeben Leistung beim Geschlechtsverkehr.

Das Hinzufügen von Längen und Breitengrad ermöglicht später das Positionieren des Ort auf einer Karte.

Positionieren Sie sich auf einem bestimmten Blatt, auf dem Sie eine PivotTable erstellen.

Durch das Positionieren auf einem Lichttisch werden Objekte gleichermaßen von unten und oben beleuchtet.

Auf Geheiß der Großmächte zielt die EU darauf ab, ihre eigenen Widersprüche abzulegen und sich selbst in einem Prozess der Anordnung von Machtverhältnissen auf internationaler Ebene neu zu positionieren und zwar auf Grundlage der Vision eines Wettbewerb zwischen den Mächten in Bezug auf natürliche Ressourcen und Märkte sowie einer breiteren Bestätigung der Europäischen Union als einer wirtschaftlichen, politischen und militärischen Blockeinheit mit Ambitionen auf einen weltweiten Interventionismus.

Man wolle sich nicht auf dem hohen Niveau der Hotels in Lauterbad positionieren, doch schon auf einem gehobenen Innenstadt-Niveau, betont Scherer.

Die Prüfanordnung ist wie in diesem Anhang beschrieben zu positionieren und auf eine Höchstlänge von 840 mm einzustellen;

Beides wäre erforderlich, um Unternehmen im Dienstleistungssektor dabei zu helfen, weiter zu wachsen, sich global besser zu positionieren und auf diese Weise noch mehr Arbeitsplätze zu schaffen.

Die Prüfanordnung ist nach dem in der Regelung Nr. 21 Anhang 1 beschriebenen Verfahren zu positionieren und auf eine Höchstlänge von 840 mm einzustellen;

Einstiegsrampen müssen entweder manuell durch einen Bediensteten zu positionieren sein oder auf mechanische Weise halbautomatisch durch einen Bediensteten oder den Fahrgast bedient werden können.