Translation of "Positionsbezeichnung" in English

Proline sind mit ihrer Positionsbezeichnung und Atomstruktur gezeigt.
Prolines are shown with their position designation and atomic structure.
EuroPat v2
Keiner erhält eine neue Positionsbezeichnung, neue Rolle oder neue Verantwortlichkeiten.
No one gets a new job title, new role or responsibilities.
ParaCrawl v7.1
In einer Kultur wie der japanischen ist es üblich, eine Höflichkeitsform oder eine Positionsbezeichnung an den Namen dessen zu hängen, den man kontaktiert.
In a culture such as that in Japan, it is normal to add an honorific or job title to the name of someone you contact.
ParaCrawl v7.1
Zum Einführen des Einwegteiles 2 muss die Spanneinrichtung offen sein und sich in ihrer Lösestellung befinden, in welcher Lösestellung die Positionsbezeichnung "off" auf dem Quersteg des bügelförmigen Schwenkhebels 24 erkennbar ist.
For inserting the disposable cell 2, the clamping device has to be open and be situated in its release position, in which release position the position description “off” can be seen on the cross web of the bow-shaped pivot lever 24 .
EuroPat v2
Hier wird unter der Positionsbezeichnung "proximal" ein näher zum Behandler liegender Teil des Einführkatheters bezeichnet, "distal" bezeichnet entsprechend einen Teil des Einführkatheters, der sich weiter entfernt vom Behandler befindet.
Here, the position reference “proximal” denotes a part of the delivery catheter disposed closer to the user, and “distal” accordingly denotes a part of the delivery catheter disposed further away from the user.
EuroPat v2
Dabei wird mittels einer von der Steuereinrichtung gesteuerten Anzeigeeinrichtung dem Bediener das jeweils zu befüllende Aufnahmefach angezeigt (beispielsweise durch optische und/oder akustische Ausgabe der Koordinaten oder Positionsbezeichnung des Aufnahmefaches mittels einer Ausgabeeinrichtung eines Computers oder durch Aktivieren einer unmittelbar neben dem Fach angeordneten Anzeige oder durch Richten eines Leuchtflecks auf das jeweilige Fach, etc.).
The particular receiving compartment to be filled is displayed to the user by means of a display device controlled by the control device (for example, by optical and/or acoustic output of the coordinates or a position description of the receiving compartment by means of an output device of a computer, or by activating a display situated immediately next to the compartment, or by directing a light spot onto the particular compartment, etc.).
EuroPat v2
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe der Positionsbezeichnung, Ihres frühestmöglichen Einstiegstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellungen per Mail an:
Should we have aroused your interest, we look forward to receiving your detailed application stating the position name, your earliest possible entry date and your salary expectations via email:
CCAligned v1
Das Bewusstsein, dass ich jeden Tag einen Auftrag habe: Für meine Kunden Kontinuität zu schaffen und die optimalen Lösungen zu finden – unabhängig von Logo und Positionsbezeichnung auf der Visitenkarte.
The knowledge that I have something to do each day: to provide consistency for my customers and find the perfect solution, regardless of the logo or job title on my business card.
ParaCrawl v7.1
Dass Scott Stegert Wetzlar nicht als Standort, sondern als „Agilen Campus“ in seiner Positionsbezeichnung führt, hat einen Grund, den er selbst erläutert: „Unser Unternehmen hat mehr als 220.000 Mitarbeiter an fast 430 globalen Standorten. Wir denken und handeln aber eher in Geschäftseinheiten, die überall auf der Welt verteilt und vernetzt sind.
There is a reason why Wetzlar is not called a location but an “Agile Campus” in his title, as Scott Stegert explains: “Our company has more than 220,000 employees at almost 430 global locations. But we rather think and act in business units which are distributed and interconnected all over the world. That means, no location stands on its own but is always part of a corporation-wide network.”
ParaCrawl v7.1