Translation of "Positionserfassung" in English

Vorzugsweise handelt es sich um eine berührungslose elektromagnetische Positionserfassung.
Preferably, it is a contactless electromagnetic position detection.
EuroPat v2
Für die exakte Positionserfassung kommt der F90-Sensor von Pepperl+Fuchs zur Verwendung.
The Pepperl+Fuchs F90 sensor is used to record the exact position.
ParaCrawl v7.1
Ein typisches Beispiel ist eine SPS mit Zählerbaugruppe zur Positionserfassung.
A typical example is a PLC with a counter module for position detecting.
ParaCrawl v7.1
Die Drehgeber AMT11 und AMT31 verfÃ1?4gen nicht Ã1?4ber eine serielle Schnittstelle zur Positionserfassung.
The AMT11 and AMT31 encoders do not have a serial interface for position acquisition.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend gibt es Module mit Spezialfunktionen für schnelle Impulszählung und getriggerte Positionserfassung.
In addition, there are modules with special functions for fast pulse counting and triggered position detection.
ParaCrawl v7.1
Der MLX90365 bietet die gleiche Positionserfassung wie der kürzlich vorgestellte MLX90364 im Dual-Mold-Gehäuse.
The MLX90365 delivers the same position sensing functionality as recently introduced with the dual mold package MLX90364.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsgebiete der EL5101-0011 liegen insbesondere im Bereich der feinaufgelösten Positionserfassung.
The EL5101-0011 is used predominantly in areas where high-resolution position detection is critical.
ParaCrawl v7.1
Ein Stellantrieb mit einer derartigen Positionserfassung ist aus JP 2004040894A bekannt.
An actuator with such position detection is known from JP 2004040894A.
EuroPat v2
Andere Arten der Positionserfassung sind denkbar, etwa Lichtschranken oder dergleichen.
Other types of position detection can be envisaged, for example light barriers or the like.
EuroPat v2
Durch die berührungslose Positionserfassung ist eine äußerst zuverlässige Bestimmung der aktuellen Drehposition möglich.
Due to the contactless position detection, an extremely reliable determination of the current rotary position is possible.
EuroPat v2
Durch die Verwendung von Markern kann die Positionserfassung genauer und schneller gemacht werden.
Because markers are used, the position can be sensed more accurately and faster.
EuroPat v2
Von Vorteil ist auch, dass die Positionserfassung in MR-Koordinaten stattfindet.
It is also advantageous that the position sensing is performed in MR coordinates.
EuroPat v2
Diese Alternative der Positionserfassung erfolgt im Hoch- oder Arbeitsdruckbereich.
This alternative of position detection takes place in the high pressure and working pressure range.
EuroPat v2
Mittels des Impulsgebers kann eine Positionserfassung der Fräswalze durchgeführt werden.
A position determination of the milling roller can be performed by the pulse generator.
EuroPat v2
Auch die Positionserfassung kann zwischen den beiden Führungskonturen angeordnet sein.
The position detection system may also be arranged between the two guide contours.
EuroPat v2
Endschalter 26 und 29 ermöglichen eine Positionserfassung der Verschlussplatte.
Limit switches 26 and 29 enable position detection of the sealing plate.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Positionserfassung bietet wesentliche Vorteile:
The positional determination according to the invention offers significant benefits:
EuroPat v2
Auch kann ein 3D-Beschleunigungssensor eingesetzt werden, um diese Positionserfassung zu ermöglichen.
A 3D acceleration sensor can also be used to enable this positional detection.
EuroPat v2
Damit wird eine vollständige Positionserfassung innerhalb der Überwachungsebene möglich.
This enables a complete position detection within the monitoring plane.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine vollkommene Unempfindlichkeit der Positionserfassung gegen magnetische Felder.
This facilitates complete insensitivity of the position acquisition to magnetic fields.
EuroPat v2
Zur Positionserfassung oder Bewegungserkennung können Kameras mit einer entsprechenden Bildverarbeitungs-Software eingesetzt werden.
Cameras having corresponding image processing software can be used for position protection or movement detection.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Blockschaltbild einer Vorrichtung 100 zur induktiven Positionserfassung.
FIG. 1 shows a block diagram of a device 100 for the inductive positioning.
EuroPat v2
Eine lineare Positionserfassung kann z.B. auf Basis von Hall-Schaltern erfolgen.
Linear position detection may take place, for instance, based on Hall switches.
EuroPat v2
So mag z.B. eine Positionserfassung mit Hilfe eines Messtasters im realen Raum erfolgen.
Thus for example position detection may be carried out using a calliper in the real space.
EuroPat v2
Über eine Drehungs- oder Positionserfassung kann eine Plausibilitätskontrolle bei einer Belastungserfassung erfolgen.
A plausibility check can be performed during load detection based on rotation or position detection.
EuroPat v2
Die Transportvorrichtung umfasst bevorzugt ein Messsystem zur Positionserfassung der Transporteinheit.
The transporting arrangement preferably comprises a measuring system for detecting the position of the transporting unit.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Anordnung dient zur Positionserfassung eines beweglichen Objekts 1 gegenüber einem Referenzsystem.
The system is utilized to detect a position of a movable object 1 in relation to a reference system.
EuroPat v2