Translation of "Positionserkennung" in English

Die Endschalter dienen als Stützpunkte für die Positionserkennung.
The limit switches serve as interpolation points for the positional detection.
EuroPat v2
Eine solche kostengünstige Positionserkennung kann beispielsweise für flexible Transportsysteme eingesetzt werden.
Such low-cost position identification may be used, for example, for flexible transport systems.
EuroPat v2
Mit Hilfe dieser Positionserkennung wird eine Selbstjustierung des Systems durchgeführt.
Self-adjustment of the system is carried out with the aid of this position recognition.
EuroPat v2
Zur Positionserkennung werden dort fotoelektrische Wandler verwendet.
Photoelectric transducers are used for position recognition.
EuroPat v2
Die Positionserkennung ist beispielsweise durch entsprechende Richtung der Mikrofone möglich.
The position can be detected, for example, by aiming the microphones accordingly.
EuroPat v2
Positionserkennung, Funktionskontrollen und Wiederholmessungen sind ebenfalls möglich.
Position detection, functional checks and repeated measurement are also possible.
EuroPat v2
Anstelle der Hall-Sensoren können auch andere geeignete Elemente zur Positionserkennung angewendet werden.
Other appropriate elements can also be employed instead of Hall sensors to detect the positions.
EuroPat v2
Ich benutze GPS Splitter im Bereich Navigation und Positionserkennung in der Luftfahrt.
I am using GPS Splitter in the field of navigation and aeronautic positional awareness.
CCAligned v1
Der standardmässig am EDM 25 montierte Näherungsschalter kann universell zur Positionserkennung eingesetzt werden.
The proximity switch fitted on the EDM 25 as standard can be used anywhere for position detection purposes.
ParaCrawl v7.1
In Druckmaschinen ist eine präzise Positionserkennung auch mit unterschiedlichen Druckfarben notwendig.
In printing machines, precise position sensing is required, even with different print colors.
ParaCrawl v7.1
Die Positionserkennung erfordert deswegen in der Regel keine mechanischen Bewegungen.
Therefore, the detection of the position normally does not require mechanical movements.
EuroPat v2
Die Kamera wird nach der Positionserkennung vom Roboter 60 in entsprechendes Werkzeugmagazin zurückgelegt.
After the position has been identified, the camera is put back in the corresponding tool magazine by the robot 60 .
EuroPat v2
Eine genaue Positionserkennung und Fehlerkorrektur kann nun deaktiviert werden.
Precise position detection and error correction can now be de-activated.
EuroPat v2
Jeder Revolver hat eine codierte Positionserkennung.
Every nosepiece or slide has a coded position detection arrangement.
EuroPat v2
Eine solche Positionserkennung ist jedoch nur mit begrenzter Genauigkeit möglich.
Position detection of this type, however, is only possible with limited precision.
EuroPat v2
Außerdem sind die CV-Kamerasysteme für die Positionserkennung in Längenmesssystemen geeignet.
The CV camera systems are also suitable for position recognition in length measurement systems.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich erlauben die integrierten analogen Hallsensoren eine Positionserkennung.
In addition, the integrated analogue Hall sensors enable position detection.
ParaCrawl v7.1
In sensorfreien Steuerungen misst das Steuergerät diese Spannung für die Positionserkennung.
In sensorless control, the ECU measures this voltage for position detection.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Auswertung der redundanten Informationen im Code kann auf eine fehlerhafte Positionserkennung geschlossen werden.
By an evaluation of the redundant information in the code word, a conclusion can be drawn concerning an erroneous position detection.
EuroPat v2
Es lassen sich insbesondere Absolutdrehgeber realisieren, welche für eine Positionserkennung über mehrere Umdrehungen geeignet sind.
In particular, absolute synchro-transmitters can be created which are suitable for position recognition over several rotations.
EuroPat v2
Solche Messgeräte können unter anderem bei der Positionserkennung und Positionierung von Werkzeugen verwendet werden.
Such test equipment may be used, inter alia, for identifying the position and positioning of tools.
EuroPat v2
Die Informationen zur Positionserkennung werden auf drahtlosem Wege von einem unabhängig vom Autobahnnetz installierten System empfangen.
The information for position detection is received over the air by a system 12 installed independently from of the highway system.
EuroPat v2
Eine zweite Anwendungsmöglichkeit des Systems ist die Positionserkennung des Warmbandes zwischen den Walzgerüsten einer Warmwalzstraße.
The other application is the detection of the strip position in a continuous hot rolling mill between the stands.
ParaCrawl v7.1
Er verfügt unter anderem über extrem schnelle und effiziente Algorithmen für die Drehlage- und Positionserkennung.
Its features include extremely fast and efficient algorithms for determining the rotational orientation and position.
ParaCrawl v7.1
Neben der Positionserkennung ist auch eine Rotationsermittlung aus dem Bild eines Sensors oder zweier Sensoren möglich.
In addition to recognizing the position, rotation can also be determined from the image of a sensor or two sensors.
EuroPat v2