Translation of "Positionsschalter" in English

Die Positionsschalter 14 müssen mit einer hohen Genauigkeit eingestellt werden.
The position switch 14 must be adjusted with very high precision.
EuroPat v2
Derartige Zweidrahtsensoren werden z. B. in Kraftfahrzeugen als Gurtschlossschalter oder Positionsschalter eingesetzt.
Such two-wire sensors are used for example in motor vehicles as belt buckle switches or position switches.
EuroPat v2
Die Position wird hierbei durch den Positionsschalter festgestellt.
The position is determined, for example, by the position switch.
EuroPat v2
Die elektronischen Positionsschalter LSE gibt es ausschließlich in Kunststoffausführung.
The LSE electronic position switch is exclusively available as a plastic version.
CCAligned v1
Der zur Tür gehörende Positionsschalter war nicht mehr vorhanden.
The position switch of the guard was no longer fitted.
ParaCrawl v7.1
Auf einen zweiten Positionsschalter und einen teuren Getriebemotor kann dann verzichtet werden.
This eliminates the need for a second position switch and an expensive gear motor.
EuroPat v2
Der dritte Positionsschalter stellt fest, dass die Rückstelleinrichtung ihre Ruheposition verlassen hat.
The third position switch detects that the resetting device has left its at-rest position.
EuroPat v2
Dieser hält die Halteklinke wieder fest und der zweite Positionsschalter wird zurückgesetzt.
This holds the restraining latch tight again and the second position switch is reset.
EuroPat v2
Ist die Spule nicht bestromt, so löst der Positionsschalter die Arretierung.
If the coil is not energized, then the position switch releases the latch.
EuroPat v2
Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Positionsschalter, der als Sicherheitsschalter ausgeführt ist.
Embodiments of the invention also generally relate to a position switch which is implemented as a safety switch.
EuroPat v2
Insbesondere erweist sich ein Sicherheitsoder Positionsschalter mit Schieberverschluss als besonders anfällig für Torsionskräfte.
In particular the safety or position switch with a sliding catch is especially susceptible to torsional forces.
EuroPat v2
Dies gewährt eine optimale Kraftübertragung bei einem für derartige Krafteinwirkungen speziell ausgelegten Positionsschalter.
This ensures an optimum transfer of force in a position switch specially designed for such force effects.
EuroPat v2
Positionsschalter müssen ebenfalls an elektrische Leiter angeschlossen werden.
Position switches likewise need to be connected to electrical conductors.
EuroPat v2
Es gibt nur einen Positionsschalter zum Abschalten aus beiden Richtungen.
There is only one position switch for switching off from both directions.
EuroPat v2
Der Positionsschalter 68 ist dem Überwachungskontakt 29 zugeordnet.
A position switch 68 is associated with the monitoring contact 29.
EuroPat v2
Ein elektronisch-mechanischer Positionsschalter ist aus der Gebrauchsmusterschrift DE 202 03 214 U1 bekannt.
An electronic-mechanical position switch is known from German utility model DE 202 03 214 U1.
EuroPat v2
Der Positionsschalter 2 befindet sich in einem Wartezustand.
The position switch 2 is in a standby condition.
EuroPat v2
Der Positionsschalter 2 befindet sich auch in diesem Falle in einem Wartezustand.
In this case as well, the position switch 2 is in a standby condition.
EuroPat v2
Die Schutzverkleidung blieb bei überbrücktem Positionsschalter geöffnet.
The protective cover remained open with the position switch being bridged.
ParaCrawl v7.1
Positionsschalter sind das verbindende Element zwischen Maschine und Steuerung.
Position switches are the connecting element between machine and control.
ParaCrawl v7.1
Den zur Schutzverkleidung gehörenden Positionsschalter überbrückte er mit einem Gegenstück.
He bridged the position switch of the protective cover with a counter-piece.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gebiet der Positionsschalter zählt Eaton weltweit zu den Pionieren.
Eaton isa pioneerin the field of position switches.
ParaCrawl v7.1
Die Selbsthaltung des Relais 9 hält solange an, wie der Positionsschalter 1 betätigt ist.
Self-latching of the relay 9 lasts as long as the position switch 1 is actuated.
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung weist einen Positionsschalter zur Anzeige des mit einer Karaffe besetzten Standtellers auf.
The control device has a position switch to indicate that a carafe has been placed on the supporting base.
EuroPat v2
Die bei den bekannten Verfahren erforderlichen Einstellungen von Einstellnocken 13 der Positionsschalter 14 sind nicht erforderlich.
The adjustments of the adjusting cams of the position switches 14 necessary in the known methods are not required in the method of the present invention.
EuroPat v2
Die Schaltsignale dieser Positionsschalter werden in einer Schaltstufe ausgewertet und zur Ansteuerung eines relaisbetätigten Umpolschalters verwendet.
The signals from these position switches are evaluated in a switching stage and are used to control a reversing relay.
EuroPat v2
Dort wird der Positionsschalter im selben Sinne wie vorher umgeschaltet und dadurch der Elektromotor stillgesetzt.
The position switch is changed over and the electric motor is stopped thereby.
EuroPat v2
Es gibt hier keine mechanischen Positionsschalter, die Probleme bei der Einstellung erzeugen könnten.
There might produce here are no mechanical position switches, the problems in recruiting.
ParaCrawl v7.1