Translation of "Positionswechsel" in English
Beim
Positionswechsel
gibt
es
einige
Probleme.
There
are
some
difficulties
in
changing
positions.
QED v2.0a
Zwischen
mindestens
zwei
Leitern
in
einem
Komplex
existiert
mindestens
ein
Positionswechsel.
There
is
at
least
one
change
in
position
between
at
least
two
conductors
in
one
conductor
complex.
EuroPat v2
Es
gibt
3
Positionswechsel
und
ein
Schlussbild.
There
are
3
position
changes
and
a
final
image.
ParaCrawl v7.1
Positionswechsel
zwischen
Audi
und
Peugeot
gehörten
zur
Rennroutine.
Audi
and
Peugeot
were
changing
the
top
position
regularly.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Bedeutung
und
Vorgehensweise
beim
Positionswechsel.
Learn
about
the
importance
of
tire
rotation
and
how
to
rotate
them.
ParaCrawl v7.1
Kein
Positionswechsel
der
Hand
ist
notwendig,
um
alle
Töne
zu
erreichen.
Minimum
of
movement
needed,
no
hand
position
change
at
all.
ParaCrawl v7.1
Reparaturarbeiten
bedingen
häufige
Positionswechsel
und
werden
handgeschweißt.
Repairs
necessitate
frequent
changes
of
position
and
are
welded
manually.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
die
Schaltbereiche
einem
Positionswechsel
der
Bedienungsperson
auf
der
Fußmatte
folgen.
In
consequence,
the
switching
areas
can
follow
a
change
of
position
of
the
operator
on
the
floor
mat.
EuroPat v2
Dabei
braucht
jeder
Positionswechsel
jeweils
zwei
Schritte
und
zwei
Poi-Beats.
To
do
this,
each
change
of
position
requires
two
steps
and
two
poi
beats.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
2.
Fahrgeschwindigkeit
sind
Positionswechsel
mit
4
km/h
möglich.
The
2nd
travel
speed
of
4
km/h
enables
the
ET16
to
change
positions
quickly.
ParaCrawl v7.1
Die
hierfür
wichtigen
Positionen
und
Positionswechsel
der
Wasserstoffatome
waren
bislang
nicht
zweifelsfrei
bekannt.
But
the
positions
and
position
changes
of
the
hydrogen
atoms
essential
to
this
process
were
not
previously
known
with
certainty.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet:
Man
muss
den
Bassgang
nicht
durch
einen
Positionswechsel
vorbereiten.
That
means:
One
does
not
have
to
prepare
the
position
of
the
bass
hand
before
a
bass
run.
ParaCrawl v7.1
Die
Choreographie
enthält
8
Positionswechsel
und
12
Seiten
lang.
The
choreography
contains
8
Position
and
12
pages
long.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrzahl
der
Patienten
berichtete
über
Druckgefühl
bis
leichte
Schmerzen
bei
Positionswechsel.
The
majority
of
patients
had
a
feeling
of
pressure
or
dull
pain
when
changing
position.
ParaCrawl v7.1
Ein
idealer
Arbeitsplatz
für
dynamische
Teams,
der
einen
schnellen
Positionswechsel
zwischen
Stehen
und
Sitzen
ermöglicht.
A
perfect
workplace
for
dynamic
team,
that
enables
an
easy
change
of
position
between
sitting
and
standing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufnahme
zeigt
noch
einmal
wie
ein
kleiner
Positionswechsel
des
Fotografen
das
Bild
verändert.
This
image
shows
again
what
a
little
change
of
position
of
the
photographer
does
to
the
image.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
16
Positionswechsel
beschrieben.
It
describes
16
position
changes.
ParaCrawl v7.1
Der
Sensor
gibt
ein
Signal
aus,
das
Informationen
über
den
Positionswechsel
des
Sicherungselements
beinhaltet.
The
sensor
issues
a
signal
which
provides
information
about
the
position
change
of
the
locking
element.
EuroPat v2
Der
Gegenhalter
wird
derart
programmiert,
dass
er
die
Werkstückspindel
nach
der
Bearbeitung
zum
Positionswechsel
freigibt.
The
counter-holder
is
programmed
in
such
a
manner
that
it
releases
the
workpiece
spindle
after
processing
for
changing
position.
EuroPat v2
Dadurch
werden
der
Temperatursensor
und
die
Lanze
bei
einem
Positionswechsel
des
beweglichen
Gehäuseteils
nicht
mitbewegt.
Thus,
the
temperature
sensor
and
the
rod
are
not
participating
in
a
position
change
of
the
movable
housing
part.
EuroPat v2
Nach
3
Minuten
ertönt
eine
tibetische
Klangschale
als
Zeichen
für
den
Positionswechsel
der
Hände.
You
will
hear
the
sound
of
a
tibetian
gong
every
3
minutes
as
a
sign
to
change
the
positions.
ParaCrawl v7.1
Lange
Wege,
komplexe
Schweißpositionen
und
häufige
Positionswechsel
sind
dabei
die
größten
Herausforderungen
für
Schweißer.
Long
distances,
complex
welding
positions
and
frequent
changes
of
position
are
the
biggest
challenges
for
welders.
ParaCrawl v7.1
Welche
Positionswechsel
haben
Sie
in
der
Zwischenzeit
bereits
vollzogen
und
in
welcher
Position
arbeiten
Sie
derzeit?
In
which
positions
have
you
been
working
in
the
meantime
and
to
which
position
are
you
currently
assigned?
ParaCrawl v7.1
Ein
regelmäßiger
Positionswechsel
der
Reifen
verhindert
eine
ungleiche
Abnutzung
und
verlängert
die
Lebensdauer
Ihrer
Reifen.
Periodic
rotation
prevents
uneven
wear,
and
prolongs
the
life
of
your
tires.
ParaCrawl v7.1