Translation of "Positiv abgeschlossen" in English

Die Handelsbilanz wurde nunmehr im neunten aufeinanderfolgenden Quartal positiv abgeschlossen.
The trade balance has now been positive for nine consecutive quarters.
EUbookshop v2
Die deutschen Aluminiumproduzenten und -verarbeiter haben das Jahr 2011 positiv abgeschlossen.
Aluminium producers and processors in Germany enjoyed a positive 2011.
ParaCrawl v7.1
Die Messungen sind positiv abgeschlossen und somit erfüllt der Ofen alle erforderlichen Normen.
The measurements have concluded positively and the stove now meets all required standards.
ParaCrawl v7.1
Gutes wirtschaftliches Ergebnis Hamburg Airport hat das Geschäftsjahr 2016 wirtschaftlich positiv abgeschlossen.
Positive commercial result Hamburg Airport finished the 2016 financial year positively.
ParaCrawl v7.1
Westfleisch hat das Geschäftsjahr 2016 positiv abgeschlossen und ist zurück in der Erfolgsspur.
Westfleisch finished the business year 2016 positively and is back on the road to success.
ParaCrawl v7.1
Alle Lehrveranstaltungen des Curriculums müssen positiv abgeschlossen worden sein.
All courses in the curriculum must be passed.
ParaCrawl v7.1
Zuvor waren die Testläufe von 17 bereits gelieferten Anlagen positiv abgeschlossen worden.
Before, the test runs of 17 plants already delivered had been successfully finished.
ParaCrawl v7.1
Das Genehmigungsverfahren für die neue Biogasanlage ist bereits positiv abgeschlossen.
The approval procedure for the new biogas plant has been completed successfully.
ParaCrawl v7.1
Hamburg Airport hat das Geschäftsjahr 2016 wirtschaftlich positiv abgeschlossen.
Hamburg Airport finished the 2016 financial year positively.
ParaCrawl v7.1
Ist die Autoradio-Programmierung positiv abgeschlossen, schaltet das LED auf Grün.
When memorization has positively taken place, the Led will turn GREEN.
ParaCrawl v7.1
Litex Promo hat das Zertifizierungsaudit ISO 14001:2004 positiv abgeschlossen.
Litex Promo has successfully passed the certification audit in compliance with ISO 14001:2004.
ParaCrawl v7.1
Doch trotz aller Schwierigkeiten ist es doch erfreulich, daß viele Petitionen positiv abgeschlossen werden konnten.
So, despite all the difficulties, it is gratifying that many petitions have nevertheless reached a successful conclusion.
Europarl v8
Die theoretische Prüfung entfällt, wenn der Kandidat/die Kandidatin die Berufsschule positiv abgeschlossen hat.
Candidates who have passed their parttime school course are exempt from the theory test.
EUbookshop v2
Das erste Raumordnungsverfahren, für den Abschnitt Karlsruhe–Offenburg, wurde im Herbst 1984 positiv abgeschlossen.
The first regional planning process, for the Karlsruhe–Offenburg section, was successfully concluded in the autumn of 1984.
WikiMatrix v1
Daraufhin wurde der Seligsprechungsprozess wieder aufgenommen und 1953 vom Erzbistum Goa und Daman positiv abgeschlossen.
The beatification process was resumed later and completed in 1953 by the Archdiocese of Goa and Daman.
Wikipedia v1.0
Wenn die formale Prüfung Ihrer Bewerbung positiv abgeschlossen ist, wird die fachliche Begutachtung begonnen.
If the formal examination of your application has been completed positively, the expert review will begin.
ParaCrawl v7.1
Für die Anmeldung zur abschließenden mündlichen Bachelorprüfung müssen alle Lehrveranstaltungen des Curriculums positiv abgeschlossen sein.
All courses in the curriculum must be passed to sign up for the final oral bachelor's examination.
ParaCrawl v7.1
Für die Anmeldung zur abschließenden mündlichen Masterprüfung müssen alle Lehrveranstaltungen des Curriculums positiv abgeschlossen sein.
All courses in the curriculum must be passed to sign up for the final oral master's examination.
ParaCrawl v7.1
Starkes Wachstum führt zu Umsatzplus Hamburg Airport hat das Geschäftsjahr 2017 wirtschaftlich positiv abgeschlossen.
Strong growth results in revenue growth Hamburg Airport finished the 2017 financial year positively.
ParaCrawl v7.1
Ist das Verfahren positiv abgeschlossen, erhält der Asylbewerber Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylblG).
Once this procedure is successfully completed, the individual would then receive assistance under the Asylum Seekers Benefits Act (AsylbLG).
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, meine Herren Präsidenten des Europäischen Rates und der Kommission, werte Kolleginnen und Kollegen, wenn die Verhandlungen mit den zehn Ländern aus Mittel- und Osteuropa und mit Zypern positiv abgeschlossen werden, dann wird Europa ohne Ost und West eine Tatsache.
Mr President, Presidents of the European Council and Commission, ladies and gentlemen, in the event that the negotiations with the ten countries from central and eastern Europe and with Cyprus are concluded positively, Europe transcending east and west becomes a fact.
Europarl v8
Wir haben auf diesem Gipfel auch einige ganz konkrete Projekte diskutiert, die zum Teil schon positiv abgeschlossen worden sind.
At the summit, we also discussed a number of quite specific projects, and some of those discussions have already been brought to a satisfactory conclusion.
Europarl v8
Er gibt dem Wunsch Ausdruck, dass die laufenden Arbeiten der Gruppe auf ihrer dritten Tagung wie geplant positiv abgeschlossen werden.
It expresses the wish that the ongoing work within the group will lead to a positive conclusion at its third session as scheduled.
MultiUN v1
Ein zur Genehmigung vorgestellter Satz von Prüfmustern gilt hinsichtlich der Phantomfallprüfung als zufriedenstellend, wenn alle Prüfungen positiv abgeschlossen wurden.
A set of test pieces submitted for approval shall be considered satisfactory with respect to behaviour under head impact, if all of the tests have given a satisfactory result.
DGT v2019

Related phrases