Translation of "Positive beurteilung" in English
Ich
ersuche
die
Kommission
um
eine
positive
Beurteilung
in
dieser
Sache.
I
would
like
to
ask
the
Commission
to
adopt
a
positive
stance
on
this
matter.
Europarl v8
Um
in
Bezug
auf
dieses
Kriterium
eine
positive
Beurteilung
zu
erhalten,
In
order
to
receive
a
positive
assessment
against
this
criterion:
DGT v2019
Diese
positive
Beurteilung
von
EuroNews
stützt
sich
im
Wesentlichen
auf
folgende
Tatsachen:
These
positive
assessments
are
based
essentially
on
the
following
points:
TildeMODEL v2018
In
seinem
Kommentar
bekräftigte
das
Eurosystem
seine
positive
Beurteilung
des
Lamfalussy-Prozesses
.
The
Eurosystem
confirmed
its
positive
stance
with
regard
to
the
Lamfalussy
framework
.
ECB v1
Diese
positive
Beurteilung
ist
hauptsächlich
auf
die
solide
Forschungs
methode
zurückzuführen.
This
positive
assessment
1s
due
principally
to
the
rigorous
nature
of
the
method
of
research
used.
EUbookshop v2
Die
Kommission
begrüßt
diese
positive
Beurteilung
der
Gruppenfreistellungsverordnung
für
Technologietransfervereinbarungen.
The
Commission
welcomes
Parliament's
positive
appraisal
of
the
Regulation
on
exemptions
fortechnology
transfer
agreements.
EUbookshop v2
Auch
andere
Bischöfe
und
Priester
hatten
Rom
ihre
positive
Beurteilung
mitgeteilt.
Other
bishops
and
priests
had
also
sent
their
positive
opinions
to
Rome.
ParaCrawl v7.1
Abgabe
der
Einübungsaufgaben
ist
verpflichtend
und
Voraussetzung
für
eine
positive
Beurteilung.
Practical
exercises
are
mandatory
and
are
required
for
a
positive
grade.
ParaCrawl v7.1
Abgabe
der
Methodeneinübungsaufgaben
ist
verpflichtend
und
Voraussetzung
für
eine
positive
Beurteilung.
Practical
exercises
for
methodologies
are
mandatory
and
are
required
for
a
positive
grade.
ParaCrawl v7.1
Es
konnte
keine
positive
Beurteilung
der
Struktur
und
der
Umgebung
geben.
Could
not
give
a
positive
assessment
to
the
structure
and
the
surrounding
area.
ParaCrawl v7.1
Young
Investigator
Group
erhält
positive
Beurteilung
des
CRYS
für
ihre
Forschung
zur
Datensicherheit.
Young
Investigator
Group
is
given
positive
evaluation
for
their
research
into
data
security.
ParaCrawl v7.1
So
erhielt
unser
Forschungsprogramm
"Krebsforschung"
eine
außerordentlich
positive
Beurteilung.
During
this
process
our
research
program
"Cancer
Research"
was
assessed
outstandingly
positive.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
jüngste
Verlauf
der
übrigen
Komponenten
des
Verbraucherverhaltens
läßt
auf
eine
generell
positive
Beurteilung
schließen.
The
latest
movements
in
the
other
components
of
consumer
behaviour
are
a
further
reason
for
taking
a
generally
positive
view.
EUbookshop v2
Dies
wird
gestützt
durch
die
positive
Beurteilung
der
Auftragsbestände,
insbesondere
aus
dem
Inland.
This
is
borne
out
by
the
positive
assessments
of
orders
on
hand,
particularly
from
domestic
sources.
EUbookshop v2
Die
positive
Beurteilung
der
eingereichten
Unterlagen
ist
Voraussetzung
für
die
Einladung
zur
künstlerischen
Eignungsabklärung.
Positive
assessment
of
the
above
documents
is
a
prerequisite
for
candidates
receiving
an
invitation
to
attend
the
artistic
aptitude
test.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Zertifizierungsprogramm
sind
jene
Anforderungen
festgelegt,
die
für
eine
positive
Beurteilung
vorausgesetzt
werden.
A
certification
programme
specifies
the
requirements
for
positive
assessment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
zumindest
eines
der
Erfassungsergebnisse
mit
der
Instrumentenliste
übereinstimmt,
wird
eine
positive
Beurteilung
ausgegeben.
If
at
least
one
of
the
detection
results
is
matching
the
instrument
list
a
positive
evaluation
is
output.
EuroPat v2
Die
Initiativen
der
Kirche
für
die
positive
Beurteilung
und
die
Erhaltung
der
afrikanischen
Kulturen
sind
bekannt.
The
Church’s
initiatives
for
a
positive
appreciation
and
safeguarding
of
African
cultures
are
well
known.
ParaCrawl v7.1
Für
die
abschließende
Bakkalaureatsprüfung
müssen
die
BachelorstudentInnen
eine
positive
Beurteilung
aller
im
Studienplan
festgelegten
Lehrveranstaltungen
vorweisen.
For
the
final
bachelor
examination,
bachelor
students
must
be
graded
positively
for
all
courses
prescribed
by
the
study
plan.
ParaCrawl v7.1
Die
positive
Beurteilung
spiegelt
sich
auch
in
der
hohen
Weiterempfehlungsbereitschaft
der
Kunden
bei
ALSCO
wider.
The
positive
evaluation
reflects
itself
also
in
the
high
far
recommendation
readiness
of
the
customers
with
ALSCO.
ParaCrawl v7.1
Die
Einschätzung
der
Berater
war
in
der
Hauptsache
positiv,
und
die
Kommission
teilt
diese
positive
Beurteilung
von
ECHO.
The
consultants'
overall
conclusion
was
positive,
and
the
Commission
shares
this
positive
view
of
ECHO.
Europarl v8
Wir
begrüßen
die
positive
Beurteilung,
die
von
der
internationalen
Wahlbeobachtungsmission
der
Organisation
für
Sicherheit
und
Zusammenarbeit
in
Europa
(OSZE),
insbesondere
ihrem
Büro
für
demokratische
Institutionen
und
Menschenrechte
(ODIHR)
geleitet
wurde,
dass
die
Wahlen
gemäß
internationaler
Normen
durchgeführt
wurden
und
es
seit
2004
wiederum
zu
einer
Verbesserung
der
bereits
sehr
guten
Wahlbeteiligung
gekommen
ist.
We
welcome
the
positive
assessment
made
by
the
OSCE/ODIHR-led
International
Election
Observation
Mission
that
the
elections
were
conducted
in
accordance
with
international
standards
and
that
there
has
been
further
progress
in
Ukraine's
already
good
electoral
track-record
since
2004.
Europarl v8
Wie
die
übrigen
Mitglieder
des
Ausschusses
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
wollte
ich
diesem
Richtlinienentwurf
eine
positive
Beurteilung
zuteil
werden
lassen.
I
and
members
of
the
Committee
on
Transport
and
Tourism
wanted
to
be
positive
about
this
draft
directive.
Europarl v8