Translation of "Positive einschätzung" in English
Am
meisten
bekümmert
mich
jedoch
die
sehr
positive
Einschätzung
der
Atomindustrie
in
Europa.
But
my
main
concern
is
the
highly
positive
view
of
the
nuclear
power
industry
in
Europe.
Europarl v8
Eine
positive
Einschätzung
kam
vom
Variety.
Another
positive
review
came
from
Variety.
WikiMatrix v1
Diese
positive
Einschätzung
gilt
auch
für
die
Weltwirtschaft.
This
positive
expectation
is
apparent
also
for
world
output.
EUbookshop v2
Der
erste
beinhaltet
eine
positive
Einschätzung
entsprechend
dem
Vorschlag
der
Kommission.
Firstly,
this
is
a
positive
evaluation
which
is
consistent
with
the
Commission'
s
proposal.
Europarl v8
Die
positive
Einschätzung
der
Marktentwicklung
überrascht
nicht.
The
positive
assessment
of
the
market
development
comes
as
no
surprise.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auch
über
Ihre
positive
Einschätzung
unseres
monastisch
kontemplativen
Lebens.
We
also
acknowledge
your
positive
evaluation
of
our
contemplative
monastic
life.
ParaCrawl v7.1
Diese
positive
Einschätzung
wird
allerdings
durch
weiter
steigende
Kosten
getrübt.
This
positive
assessment
will
however
be
affected
by
ever
rising
costs.
ParaCrawl v7.1
Man
denke
nur
an
seine
positive
Einschätzung
des
Sabbatgebots.
One
must
think
only
of
his
positive
assessment
of
the
Sabbath
commandment.
ParaCrawl v7.1
Das
stellt
unsere
positive
Einschätzung
der
Situation
aber
nicht
in
Frage.
But
that
doesn’t
call
into
question
our
positive
view
of
the
general
situation.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
EU-Energiezentren
teile
ich
völlig
die
sehr
positive
Einschätzung
des
Berichtsentwurfs
über
ihre
Aktivitäten.
With
regard
to
the
EC
energy
centres,
I
fully
share
the
draft
report's
very
positive
assessment
of
their
activities.
Europarl v8
Die
Kommission
begrüßt
diesen
ausgezeichneten
Bericht
und
seine
positive
Einschätzung
unserer
integrierten
Meerespolitik
sehr.
The
Commission
very
much
welcomes
this
excellent
report
and
its
favourable
view
of
our
integrated
maritime
policy.
Europarl v8
Wir
lehnen
auch
die
positive
Einschätzung
ab,
die
über
die
Erweiterung
der
NATO
abgegeben
wird.
We
also
reject
the
positive
assessment
of
NATO
extension.
Europarl v8
Die
Teilnehmer
der
EU-Abordnung
werden
nun
in
Brüssel
über
ihre
positive
Einschätzung
der
Programmumsetzung
berichten.
The
EU's
mission
staff
will
now
report
to
Brussels
their
positive
assessment
of
the
programme
implementation.
TildeMODEL v2018
Am
meisten
bekümmert
mich
jedoch
die
sehr
positive
Einschätzung
der
Atomindu
strie
in
Europa.
But
my
main
concern
is
the
highly
positive
view
of
the
nuclear
power
industry
in
Europe.
EUbookshop v2
Die
insgesamt
positive
Einschätzung
der
weltwirtschaftlichen
Entwicklung
wird
auch
gestützt
durch
die
optimistische
Beurteilung
des
Welthandels.
The
largely
positive
appraisal
of
the
situation
in
the
world
economy
is
also
supported
by
the
optimistic
assessment
of
world
trade.
EUbookshop v2
Die
insgesamt
positive
Einschätzung
der
weltwirtschaftlichen
Entwicklung
wird
auch
gestützt
durch
die
optimistische
Beurteilung
des
Welthandels.
The
generally
positive
assessment
of
the
world
economic
situation
is
also
borne
out
by
the
optimistic
view
of
world
trade.
EUbookshop v2
Angesichts
dieser
Erfolge
kann
die
positive
Einschätzung
der
Entwicklung
in
Libyen
im
Menschenrechtsrat
kaum
überraschen.
In
view
of
these
achievements,
the
positive
Human
Rights
assessment
of
developments
in
Libya
should
hardly
be
a
surprise.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
positive
Einschätzung
der
wirtschaftlichen
Lage
in
Deutschland
ist
kein
Platz
für
Selbstzufriedenheit.
Despite
the
positive
assessment
of
the
economic
situation
in
Germany,
there
is
no
room
for
complacency.
ParaCrawl v7.1
Japan
und
Deutschland
teilen
eine
sehr
positive
Einschätzung
der
Aufgaben
der
Internationalen
Atomenergie
Organisation.
Japan
and
Germany
share
a
highly
positive
assessment
of
the
IAEA's
role.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
den
Bericht
gestimmt,
da
wir
seine
positive
Einschätzung
der
alternativen
und
erneuerbaren
Energiequellen
teilen.
We
have
voted
for
the
report,
as
we
share
its
positive
attitude
to
alternative
and
renewable
sources
of
energy.
Europarl v8
Der
Bericht
des
Ausschusses
für
Recht
und
Bürgerrechte
enthält
eine
weitgehend
positive
Einschätzung
der
beiden
Vorschläge
und
zugleich
einige
Änderungsanträge,
die
zu
deren
weiterer
Klärung
beitragen.
The
report
from
the
Committee
on
Legal
Affairs
and
Citizens'
Rights
is
largely
positive
in
its
assessment
of
the
two
proposals
and
includes
amendments
which
improve
their
clarity.
Europarl v8
Dazu
gehört
die
positive
Einschätzung
der
Rolle
der
Kommission
bei
den
Verhandlungen
sowie
die
Forderungen,
daß
die
EU
ein
Entscheidungsrecht
über
Fragen
im
Zusammenhang
mit
ausländischen
Direktinvestitionen
bekommen
soll.
These
include
the
positive
view
of
the
Commission's
role
in
the
negotiations
and
the
demand
that
the
EU
should
be
given
the
authority
to
make
decisions
on
questions
concerning
foreign
direct
investments.
Europarl v8
Ich
teile
die
positive
Einschätzung
in
Ihrem
Entschließungsentwurf
hinsichtlich
des
Fortschritts,
den
Skopje
bei
der
Umsetzung
des
Fahrplans
zur
Liberalisierung
der
Visabestimmungen
gemacht
hat.
I
share
the
positive
assessment
in
your
draft
resolution
on
the
progress
made
by
Skopje
in
implementing
the
road
map
towards
visa
liberalisation.
Europarl v8