Translation of "Positive resonanz" in English
Die
Kommission
ist
hocherfreut
über
die
positive
Resonanz
der
Mitteilung
beim
Parlament.
The
Commission
is
extremely
appreciative
of
the
positive
reception
that
Parliament
has
given
to
the
communication.
Europarl v8
Die
Serie
erhielt
für
ihre
Darstellung
geistig
und
körperlich
behinderter
Menschen
positive
Resonanz.
The
series
has
received
positive
attention
for
its
portrayal
of
people
with
mental
and
physical
handicaps.
Wikipedia v1.0
Die
positive
Resonanz
auf
unsere
Vorschläge
übertraf
die
kühnsten
Erwartungen.
The
positive
feedback
for
our
proposal
went
above
and
beyond
our
highest
expectations.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
freue
mich,
dass
meine
Vorschläge
eine
so
positive
Resonanz
gefunden
haben.
I
am
gratified
that
my
proposals
have
met
with
such
a
positive
reception.
MultiUN v1
Die
positive
Resonanz
auf
den
Artikel
im
New
Yorker
dauert
an.
I'm
still
getting
a
lot
of
good
responses
from
the
New
Yorker
piece
so...
OpenSubtitles v2018
Ich
bekomme
nicht
viel
positive
Resonanz.
I
don't
get
a
lot
of
positive
feedback.
OpenSubtitles v2018
Die
Teilnehmer
geben
alle
eine
positive
Resonanz
bezüglich
ihrer
Erfahrungen.
Participants
give
a
uniformly
positive
account
of
their
experiences.
EUbookshop v2
Dabei
ist
sie
auf
positive
Resonanz
gestoßen.
The
response
has
been
positive.
EUbookshop v2
Theatrhythm
Final
Fantasy:
Curtain
Call
erhielt
eine
positive
Resonanz
in
Japan.
Theatrhythm
Final
Fantasy:
Curtain
Call
received
a
positive
reception
in
Japan.
WikiMatrix v1
Eine
positive
Resonanz
kann
zur
zukünftigen
Kommerzialisierung
der
FEEL-Produkte
und
-Methodik
führen.
Positive
responses
may
lead
to
future
commercialisation
of
the
FEEL
products
and
methodology.
EUbookshop v2
Mariana
und
Peter
freuen
sich
über
die
positive
Resonanz
ihrer
Kunden.
Mariana
and
Peter
are
overjoyed
about
the
positive
response
of
their
customers.
CCAligned v1
8.Exportiert
in
mehr
als
50
Länder
mit
stabiler
Qualität
und
erhielt
positive
Resonanz.
8.Exported
to
more
than
50
countries
with
stable
quality
and
received
favorable
response.
CCAligned v1
Im
Expertenkreis
stieß
die
Konzeption
der
"assistierten
Ausbildung"
auf
positive
Resonanz.
The
design
concept
behind
"assisted
training"
met
with
a
positive
response
from
the
circle
of
experts.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
ist
das
Konzept
bei
Amtsträgern
und
Jugendlichen
auf
positive
Resonanz
gestossen.
In
the
meantime,
the
concept
has
had
good
acceptance
amongst
the
Youth
and
the
Ministry
Brothers.
ParaCrawl v7.1
Alle
Reden
hatten
positive
Resonanz
und
OpenBSD
füllte
vier
Stunden
des
Linuxtag-Programms.
All
talks
where
very
well
received
and
OpenBSD
filled
four
hours
of
the
Linuxtag
program.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich
überwog
jedoch
die
positive
Resonanz
der
Experten.
Ultimately,
however,
the
positive
responses
by
the
experts
outweighed
the
negative
ones.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
erschien
2012
beim
Hanser
Verlag
und
erhielt
durchweg
positive
Resonanz.
The
book
was
published
in
2012
by
the
Hanser
Verlag
and
received
consistently
positive
resonance.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
für
jede
positive
Resonanz
als
auch
für
Mitteilungen
von
Fehlern
dankbar!
We
are
grateful
for
any
positive
response
as
well
as
notices
if
errors
occur!
ParaCrawl v7.1
Die
stießen
in
der
polarisierten
Diskussion
auf
viel
positive
Resonanz.
They
met
with
much
positive
response
in
the
polarized
discussion.
Â
ParaCrawl v7.1
Unsere
aktiven
Bemühungen
und
beträchtlichen
Investitionen
für
Nachhaltigkeit
haben
weithin
positive
Resonanz
gefunden.
Our
active
efforts
and
substantial
investments
in
sustainability
continue
to
meet
with
a
very
positive
response.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
marktreife
Konzept
stieß
auf
positive
Resonanz.
The
first
market-ready
concept
met
with
a
positive
response.
ParaCrawl v7.1
Über
diese
positive
Resonanz
haben
wir
uns
sehr
gefreut.
We
were
delighted
by
the
positive
response.
ParaCrawl v7.1
Die
positive
Resonanz
am
Markt
spiegelt
sich
auch
in
den
Verkaufszahlen.
The
positive
response
on
the
market
is
also
reflected
in
the
sales
figures.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
sehr
viel
positive
Resonanz
bekommen.
We
got
all
kinds
of
positive
feedback.
ParaCrawl v7.1
Das
E-Learning-Modul
ist
in
unseren
Niederlassungen
von
DB
Schenker
auf
positive
Resonanz
gestoßen.
The
e-learning
module
has
been
well-received
in
our
DB
Schenker
offices.
ParaCrawl v7.1