Translation of "Positive und negative seiten" in English
Der
Begriff
der
Standespflichten
kann
sehr
positive
und
sehr
negative
Seiten
haben.
The
reasoning
behind
regulations
can
spring
from
the
best
or
the
worst
motives;
this
is
a
point
to
which
we
shall
be
returning.
EUbookshop v2
Es
gibt
positive
und
negative
Seiten
an
der
Wohnung.
There
are
positive
and
negative
aspects
about
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gibt
es
positive
und
negative
Seiten
dieser
Veränderung.
There
are
both
positive
and
negative
sides
of
this
change.
ParaCrawl v7.1
Weißt
du
es
gibt
positive
und
negative
Seiten,
wenn
du
einen
Manager
hast,
der
Drogenabhängig
ist.
See,
there's
good
stuff
and
there's
a
bad
stuff
about
having
a
meth
head
for
a
manager.
OpenSubtitles v2018
Der
Charme
des
Films
liegt
in
den
Charakteren
der
Hauptpersonen,
die
alle
positive
und
negative
Seiten
haben.
The
charm
of
the
film
lies
in
the
different
characters
who
all
have
their
positive
and
negative
sides.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Band
ist
wie
eine
große
Familie,
und
jedes
Familienmitglied
hat
positive
und
negative
Seiten,
aber
generell
sind
alle
nette
und
tolle
Leute.
Our
band
is
really
a
big
family
and
every
member
has
his
own
negative
and
positive
features,
but
in
general,
they
are
very
lovely
and
nice
people.
ParaCrawl v7.1
Genau
wie
im
Fall
der
meisten
Drogen,
gibt
es
positive
und
negative
Seiten
des
drug
phentermine.
As
in
the
case
of
most
drugs,
there
are
positive
and
negative
aspects
of
the
drug
Phentermine.
ParaCrawl v7.1
Das
Internet
ist
deshalb
der
Areopag
unsere
Zeit
und
ein
Instrument
zur
Verbreitung
der
christlichen
Botschaft,
doch
wir
müssen
uns
für
eine
kritische
Nutzung
einsetzen,
denn
wie
in
jeder
Realität,
die
uns
umgibt,
gibt
es
positive
und
negative
Seiten,
weshalb
auch
Verwirrung
entstehen
kann
und
falsche
Werte
verbreitet
werden.
The
Internet
is
therefore
a
forum
of
our
day,
a
tool
for
spreading
the
Christian
message,
but
it
is
necessary
to
educate
its
users
because
as
with
every
reality
around
us
its
positive
and
negative
elements
come
into
conflict
creating
confusion
and
false
values."
(S.L.)
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Herstellung
eines
Lernmusters
werden
also
eventuelle
Verarbeitungsspuren
sichtbar
gemacht
und
positive
wie
negative
Seiten
dargestellt.
The
production
of
an
educational
sample,
therefore,
aims
to
render
traces
of
processing
visible,
and
positive
as
well
as
negative
sides
are
presented.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
müssen
die
positiven
und
negativen
Seiten
des
Vorschlags
genau
geprüft
werden.
For
that
reason,
we
should
consider
at
greater
length
the
good
and
bad
aspects
of
the
proposal.
Europarl v8
Absolut
jede
Droge
hat
ihre
positiven
und
negativen
Seiten.
Absolutely
every
drug
has
its
positive
and
negative
sides.
ParaCrawl v7.1
Das
Fossil
kommt
mit
Positiv-
und
Negativ-
Seite.
This
fossil
comes
with
the
positive
and
the
negative
side.
ParaCrawl v7.1
Aber
jeder
von
ihnen
hat
seine
positiven
und
negativen
Seiten.
But
each
of
them
has
its
positive
and
negative
sides.
ParaCrawl v7.1
Mars
hat
eine
positive
und
eine
negative
Seite.
Mars
has
a
positive
and
a
negative
side.
ParaCrawl v7.1
Alles
hat
eine
positive
und
eine
negative
Seite.
Everything
has
a
positive
and
a
negative
side.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bipolarmembran
ist
eine
Seite
positiv
und
eine
Seite
negativ
geladen.
In
the
bipolar
membrane,
one
side
is
positively,
and
the
other
negatively,
charged.
EuroPat v2
Bei
diesem
Trilobiten
gibt
es
die
Positiv-
und
Negativ
Seite.
This
trilobite
comes
with
positive
and
negative
site.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
positiven
und
die
„
negativen
„
Seiten
des
Tourens?
What
are
the
positive
and
the
negative
sides
of
touring?
ParaCrawl v7.1
Alles
hat
gleichzeitig
eine
positive
und
eine
negative
Seite.
Everything
has
positive
and
negative
side
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
positiven
und
die
"
negativen
"
Seiten
des
Tourens?
What
are
the
positive
and
the
negative
sides
of
touring?
ParaCrawl v7.1
Der
Sprecher
wies
auf
die
positiven
und
negativen
Seiten
von
Migration
hin.
The
speaker
pointed
out
the
positive
and
negative
sides
of
the
migration.
ParaCrawl v7.1
Doch
es
geht
nicht
darum,
die
positiven
und
negativen
Seiten
gegenüber
zu
stellen.
We
should
not
be
drawing
up
lists
of
advantages
and
disadvantages,
Madam
President.
Europarl v8
Als
Bürger
der
Niederlande
bin
ich
mit
den
positiven
und
negativen
Seiten
unserer
Politik
vertraut.
As
a
fellow
citizen
of
the
Netherlands,
I
am
familiar
with
the
pros
and
cons
of
our
policy.
Europarl v8
Eben
habe
ich
davon
gesprochen,
dass
es
eine
positive
und
eine
negative
Seite
gibt.
Just
now
I
talked
about
there
being
a
positive
side
and
a
negative
side.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel
werden
wir
von
den
Besonderheiten,
die
positiven
und
negativen
Seiten
halt
erzählen...
In
this
article
we
will
tell
about
features,
positive
and
negative
sides...
ParaCrawl v7.1
Werfen
wir
einen
Blick
auf
die
positiven
und
die
negativen
Seiten,
oder
besser
gesagt,
auf
das
Verhältnis
der
positiven
und
der
negativen
Seiten.
In
conclusion,
Mr
President,
may
I
say
that
I
cannot
imagine
any
circumstances
in
which
the
British
Labour
Members
could
support
any
budget
that
came
out,
but
certainly
if
those
important
amendments
in
the
areas
I
have
mentioned
are
not
passed
by
this
Parliament,
then
quite
clearly
we
shall
be
voting
against
the
acceptance
of
the
budget.
EUbookshop v2
Wägt
man
zuguterletzt
die
positiven
und
die
negativen
Seiten
ab,
dann
gelangt
man
wieder
zuder
Frage,
ob
man
auf
die
Fähigkeit
der
Menschheit,
ihre
eigenen
Technologien
zu
meistern,vertraut
oder
nicht.
Ultimately,
if
we
weigh
up
the
pros
and
cons,
we
come
back
to
the
question
of
whether
or
notwe
trust
the
ability
of
humanity
to
manage
these
technologies.
EUbookshop v2
Die
Medien
wirken
als
Plattformen
für
eine
offene
und
aufrichtige
Verständigung
über
die
positiven
und
negativen
Seiten
der
gesellschaftlichen
Wirklichkeit,
zu
der
auch
die
Zuwanderung
gehört.
The
media
functions
as
a
platform
for
open
and
honest
communication
about
the
positive
and
negative
sides
of
social
realities,
including
migration.
EUbookshop v2
Sie
wirken
als
Plattformen
für
eine
offene
und
aufrichtige
Verständigung
über
die
positiven
und
negativen
Seiten
der
gesellschaftlichen
Wirklichkeit,
zu
der
auch
die
Zuwanderung
gehört.
It
functions
as
a
platform
for
open
and
honest
communication
about
the
positive
and
negative
sides
of
social
realities,
including
migration.
EUbookshop v2
Stellt
man
entsprechend
der
Figur
2
das
Fotoelement
FE
als
Vierpol
dar,
so
weist
das
Fotoelement
eine
unerwünschte
große
Sperrschichtkapazität
CQ
auf,
die
durch
die
Sperrschicht
zwischen
positiver
und
negativer
Seite
des
Fotoelements
entsteht.
If
the
photoelement
FE
is
represented
as
a
four-terminal
network
in
accordance
with
FIG.
2,
the
photoelement
has
an
unwanted
large
barrier-layer
capacitance
CQ
which
is
produced
by
the
barrier
layer
between
the
positive
and
negative
side
of
the
photoelement.
EuroPat v2
Der
Ausschuß,
der
seinen
Bericht
bis
Ende
1996
fertigstellen
soll,
hat
die
positiven
und
negativen
Seiten
der
Anwendung
einer
nationalen
Rechtsvorschrift
zu
prüfen,
die
im
wesentlichen
den
gleichen
Inhalt
hat
wie
die
Wettbewerbsregeln
der
EG.
RULES
tN
THE
EUROPEAN
UNION
that
the
committee
would
be
established).The
committee,
which
should
complete
its
report
at
the
endof
1996,
is
to
consider
the
pros
and
cons
of
applying
legislation
at
national
level
having
largely
the
same
substantive
content
as
the
EC
competition
rules.
EUbookshop v2
Ihr
Engagement
und
das
al
ler
Mitarbeiter
und
ihre
Bereitschaft,
eine
offene
Diskussion
über
ihre
all
täglichen
Erfahrungen,
positiven
und
negativen
Seiten,
zuzulassen
und
zu
ermöglichen,
hat
den
Erkenntnis
stand
aller
Beteiligten
ganz
wesentlich
verbreitert.
The
participants
were
able
to
consult
the
young
people
and
especially
their
trainers
and
to
make
a
better
assessment
of
their
per
formance
and
the
results
of
their
work.
This
not
only
provided
an
excellent
opportunity
for
all
concerned
to
exchange
information
and
experience
and
so
appraise
each
other:
it
also
meant
that
they
too
underwent
some
EUbookshop v2
Damit
es
richtig
ist,
den
Inhalationsapparat
zu
wählen,
muss
man
von
den
positiven
und
negativen
Seiten
jeder
Art
der
Einrichtung
wissen.
In
order
that
it
is
correct
to
choose
an
inhaler,
it
is
necessary
to
know
about
positive
and
negative
sides
of
each
type
of
the
device.
ParaCrawl v7.1