Translation of "Post öffnen" in English

Die Polizei wird deine Post öffnen.
The police will be opening your mail.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchten drei Tage, um die Post zu öffnen.
It took them three days to open all their mail.
OpenSubtitles v2018
Man darf keine fremde Post öffnen.
You cannot open someone else's mail.
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen fremde Post nicht öffnen.
You can't open other people's mail.
OpenSubtitles v2018
Wie soll ich die .post Datei öffnen?
How to open .post file format?
ParaCrawl v7.1
Wie soll ich die .POST Datei öffnen?
How to open .POST file extension?
ParaCrawl v7.1
The post Öffnen Sie erneut die Konkurrenz!
The post Reopen the Competition!
ParaCrawl v7.1
Sie verfolgten es zurück zu Idris, dem man vorwirft, die Post zu öffnen.
They traced it back to Idris, who's charged with tampering with the mail.
OpenSubtitles v2018
Der Computer verfügt nicht über ausreichende Ressourcen, um im Moment die POST-Datei zu öffnen.
Your computer does not have sufficient resources to the currently open the POST file.
ParaCrawl v7.1
Wie dem auch sei, schon bald wurden Sie bombardiert mit erbosten Briefen, Todesdrohungen, einer Sperre zu diesem Thema in gewissen wissenschaftlichen Zeitschriften zu publizieren, die von empörten Linkshändern und deren Anwälten stammten und sie waren buchstäblich zu verängstigt, ihre Post zu öffnen, wegen der Giftigkeiten und Schmähungen die sie aus Unachtsamkeit heraufbeschworen haben.
Well, pretty soon they were barraged with enraged letters, death threats, ban on the topic in a number of scientific journals, coming from irate left-handers and their advocates, and they were literally afraid to open their mail because of the venom and vituperation that they had inadvertently inspired.
TED2013 v1.1
Sie weiß nicht, dass das Haus beobachtet wird, sie unser Telefon abhören, die Post öffnen.
She doesn't know this house is being watched they're tapping our phone, opening our mail.
OpenSubtitles v2018
Damals wollte ich nie in einen schäbigen Sexshop gehen, also bestellte ich es per Post und hatte Angst, dass meine Eltern meine Post öffnen würden, wenn sie ankam.
Back in those days there was no way I was going to go into a seedy sex shop, so I ordered it by post and was terrified that my parents would open my mail when it arrived.
ParaCrawl v7.1
Es war offensichtlich, dass mich die bösartige KPC beobachtete, weil sich nur die Kommunistische Partei dazu herablässt, private Post zu öffnen.
It was obvious that the evil CCP was watching me, because only the Communist Party would stoop to opening private mail.
ParaCrawl v7.1
In der Methode testShow weisen wir Selenium RC zuerst and, die URL post/1 zu öffnen.
In the testShow test method, we first instruct Selenium RC to open the URL post/1 .
ParaCrawl v7.1
Das Windowssystem besitzt gewöhnlich eine entsprechende Software um die Datei POST zu öffnen, oder, wenn auch, um nur auf den Inhalt zu schauen.
Typically, Windows has the appropriate software to open the POST file or just preview its contents.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie von Adressen wie [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected] etc. Post bekommen, öffnen Sie diese bitte nicht: Manche Zeitgenossen haben zuviel Zeit und fälschen eMail-Adressen!
If you receive e-mails from addresses like [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected] etc. please do not open them: Some contemporaries have a lot of time and forge e-mail addresses!
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, alltägliche Belange zu definieren: Wer darf die Post öffnen, Zahlungen erledigen, Anlageentscheidungen treffen, Hypotheken verlängern oder amortisieren, Immobilien verkaufen und die Vertretung im Rechtsverkehr ausüben?
You can also set out your wishes on day-to-day matters, such as who can open mail, make payments, take investment decisions, extend or repay mortgages, buy property and represent you in legal proceedings.
ParaCrawl v7.1
Ich gehe die Post durch und öffne meinen monatlichen Kontoauszug.
I'm going through my mail, and I open up their monthly " statement. "
OpenSubtitles v2018
Ich hole seine Post, öffne seine Wagentür, kaufe seinen Käse.
I get his mail, I open his car door, I buy his cheese.
OpenSubtitles v2018
Klicken Sie hier, um das Poster zu öffnen.
Click here to open the poster. Anniversary Partners
ParaCrawl v7.1
Ich habe versucht, verantwortlich und vorsichtig zu sein, und ich weiß nicht mal, warum,... denn jedes Mal, wenn ich die Post öffne, kommt mehr Geld rein.
It's just I've been trying so hard to be so responsible and careful and I don't even know why, because every day I open the mail, and there's more money.
OpenSubtitles v2018
Obwohl du meine Post öffnest und mein Essen isst, gibt es eigentlich kein "wir" mehr.
Well, even though you open my mail and eat my food... technically we are not a "we" anymore.
OpenSubtitles v2018
Als der EUR/USD also auf 1,3000 anstieg, hätte der Trader den zweiten Teil des Postens öffnen und gleichzeitig den Stop für den ersten Teil von 1,3000 auf 1,2900 setzen können.
So, as EURUSD moved up to 1.3000, the trader can open the second part of the lot, and also adjust the stop on the first part of the lot to 1.3000 from 1.2900.
ParaCrawl v7.1
Wenn Lifehacker Dein Ziel-Blog ist, dann musst Du lediglich einige Posts öffnen und nachschauen, ob einige davon syndiziert sind.
For example, if your target blog is Lifehacker, all that you need to do is to open a few blog posts and find if any of them are syndicated.
ParaCrawl v7.1

Related phrases