Translation of "Post von" in English
Die
Einleitung
und
die
Ex-ante-
und
Ex-post-Überprüfung
von
Vorgängen
sind
zwei
getrennte
Funktionen.
The
initiation
and
the
ex
ante
and
ex
post
verification
of
an
operation
shall
be
separate
functions.
DGT v2019
Es
ist
viel
von
post-Nizza
die
Rede.
There
is
much
talk
of
post-Nice.
Europarl v8
Übersetzt
wurde
der
Post
von
Dena
Shunra
für
die
Webseite
Electronic
Intifada:
The
status
was
translated
by
Dena
Shunra
for
the
Electronic
Intifada:
GlobalVoices v2018q4
Post
ohne
Hassrede
von
Facebook
entfernt.
Non-hate
speech
post
removed
by
Facebook.
GlobalVoices v2018q4
Postal
Service
Publication
28"
legt
Standards
für
die
Adressierung
von
Post
fest.
Postal
Service
Publication
28
gives
standards
for
addressing
mail.
Wikipedia v1.0
Das
Abfangen
von
Post
bleibt
dennoch
eine
wichtige
Aufgabe
des
Geheimdienstes.
About
half
of
these
letters
requested
information
on
U.S.
citizens.
Wikipedia v1.0
Arkansas
Post
war
von
1819
bis
1821
die
erste
territoriale
Hauptstadt
von
Arkansas.
Arkansas
Post
was
the
first
territorial
capital
(1819–1821)
and
Little
Rock
was
the
second
(1821–1836).
Wikipedia v1.0
Tschernosubovs
Post
wurde
von
dem
lokalen
Umweltschüzter
Alexander
Anikin
bei
Echo
Moskwy
verlinkt
.
Chernogubov's
post
was
re-blogged
on
Echo
Moskvy
by
local
economist
Alexander
Anikin.
GlobalVoices v2018q4
Die
Ex-post-Bewertung
wurde
von
einem
Consulting-Unternehmen2
durchgeführt.
The
ex-post
evaluation
was
carried
out
by
a
firm
of
consultants2.
TildeMODEL v2018
Die
Ex-post-Evaluierung
von
Leader+
wurde
2010
abgeschlossen.
The
ex
post
evaluation
of
Leader+
was
completed
in
2010.
TildeMODEL v2018
Ferner
leitete
die
Kommission
im
Jahr
2009
die
Ex-post-Bewertung
von
Leader+
ein.
In
2009,
the
Commission
also
launched
the
ex
post
evaluation
of
Leader+.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
insbesondere
für
die
kleine
Gruppe
der
Post-
und
Paketunternehmen
von
Deloitte.
This
applies
especially
to
Deloitte’s
narrow
sample
of
postal
and
parcel
companies.
DGT v2019
Die
Einleitung
und
die
ex-ante-
und
ex-post-Überprüfung
von
Vorgängen
sind
zwei
getrennte
Funktionen.
The
initiation
and
the
ex
ante
and
ex
post
verification
of
an
operation
shall
be
separate
functions.
DGT v2019
Das
Erreichen
dieses
Ziels
wird
ex
post
anhand
von
Folgendem
gemessen:
The
achievement
of
this
objective
shall
be
measured
ex
post
by:
DGT v2019
Die
Morning
Post
erwartet
von
jedem
Redakteur
Einsatz.
The
Morning
Post
expects
every
editor
to
do
his
duty.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Post
von
zu
Hause?
You
got
any
mail
from
home?
OpenSubtitles v2018
Die
amerikanische
Post
lässt
sich
von
ausländischen
Beobachtern
gern
über
die
Schultern
gucken.
The
U.S.
Postal
Service
is
willing
to
share
its
methods
with
other
countries
who
so
desire.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
2009
leitete
die
Kommission
die
Ex-post-Bewertung
von
LEADER+
ein.
In
2009,
the
Commission
launched
the
ex
post
evaluation
of
Leader+.
TildeMODEL v2018
Solche
Fonds
sollen
die
finanzielle
Tragfähigkeit
von
Post-Universaldiensten
sicherstellen.
Such
funds
aim
to
ensure
the
financial
viability
of
the
provision
of
the
universal
postal
service.
TildeMODEL v2018
Die
Zusammenfassung
der
nationalen
Ex-post-Bewertungsberichte
wurde
von
einem
privaten
Auftragnehmer
erstellt.
The
summary
of
the
national
ex-post
evaluation
reports
has
been
drawn
up
by
a
private
contractor.
TildeMODEL v2018
Das
wird
dauern,
weil
die
Post
von
sechs
Monaten
sortiert
werden
muss.
I'm
thinking
it
won't
be
soon,
what
with
six
months
of
mail
to
be
sorted.
OpenSubtitles v2018
Treffpunkt
ist
die
Post
von
Grimaldi,
um
4
Uhr.
You
meet
at
the
Grimaldi
post
office
at
4.
OpenSubtitles v2018
Die
Mitgliedstaaten
können
per
Post
eingeführte
Gegenstände
von
der
Steuerbefreiung
ausschließen.
Member
States
also
have
the
option
of
excluding
from
the
exemption
goods
that
are
imported
by
mail.
TildeMODEL v2018