Translation of "Poster aufhängen" in English

Ich würde Poster von Ihnen aufhängen, weil ich Ihr Fan bin.
I'd put posters of you on my wall cuz I'm your fan.
OpenSubtitles v2018
Es stand drin, wann und wo ich das Poster aufhängen sollte.
It told me when and where to put up the poster.
OpenSubtitles v2018
Clinton, Wendell, Nate, ihr müsst alle Poster für Daddy aufhängen.
Clinton, Wendell, Nate, I need you all to get out and put up some posters for Daddy.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte eigentlich einige Poster aufhängen.
Well, I was thinking of putting out some posters.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie im Chronicle werben und Poster aufhängen, erregen Sie mehr Aufmerksamkeit.
If you could put an ad in The Chronicle and tie it in with the poster, see, that'd attract a lot of attention.
OpenSubtitles v2018
Nein, du musst meine Poster aufhängen.
No, Mom, you need to put up these posters that I made, okay?
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie auch ein Poster draußen aufhängen?
Do you also wish to hang a poster outdoors?
CCAligned v1
Bestellen Sie Ihr Lieblingsfoto als gerahmtes Poster, fertig zum Aufhängen!
Get your poster with your favourite photo already framed, ready to hang!
ParaCrawl v7.1
Auch erhielten die Lehrer für jeden Klassenraum ein Poster zum Aufhängen.
The teachers also received a poster which they could hang up in their classrooms.
ParaCrawl v7.1
Im Gebäude der Fakultät für Informatik können Sie KEINE Poster aufhängen.
Posters MAY NOT be displayed in the Department of Informatics building
ParaCrawl v7.1
Das ist kein Problem. Ich meine, man könnte da drin jetzt Poster aufhängen.
And now it's not a problem, I mean now you can hang up posters in there.
OpenSubtitles v2018
Kannst du nicht Poster aufhängen?
Why don't you put up some posters?
OpenSubtitles v2018
Wir entschuldigen uns aufrichtig und gehen, damit du weiter deine Poster aufhängen kannst, von diesem alten Sack.
We sincerely apologize... and we will now leave you to finish putting up your poster of... this really old guy.
OpenSubtitles v2018
Ich würde gerne auf meiner Party oder in meiner Stammkneipe ein paar ein Poster vom BYH aufhängen. Wie bekomme ich diese?
I need some posters to attach them in my favorite bar or venue. Where can I get some?
CCAligned v1
Durch die Unterstützung der Organisatoren konnten die Praktizierenden bereits am Eingang Transparente und Poster aufhängen, welche die Verfolgung von Falun Gong durch das Chinesische Regime verurteilen.
Supported by the organiser, practitioners displayed banners and posters at the entrance to the event, strongly condemning the Chinese Communist regime’s persecution of Falun Gong.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie Poster am Stand aufhängen können, überprüfen Sie, ob Sie sich den Druck von großen Postern leisten können oder lassen Sie sich welche zusenden (siehe Materialien für Stände).
If posters can be used, check out if you can afford printing large posters or get some sent to you (check out the material for booths).
ParaCrawl v7.1
Kinder können Bilder und Figuren ausschneiden und aufkleben, Laternen basteln oder die Motive zur Dekoration als Poster aufhängen.
Children can cut out images and figures and stick them on, they can tinker lanterns or put up the themes as posters for decoration.
ParaCrawl v7.1
Da der Stand ja nur eine Wand hatte, die hauptsächlich vom Beamer in Anspruch genommen wurde, konnten wir nicht noch viele Poster aufhängen.
As the booth only had one wall, we could not put too many posters there, the beamer was using most of it.
ParaCrawl v7.1
Sie haben festgestellt, dass sehr viele Leute T-Shirts tragen oder Poster aufhängen, die ihre Lieblings-Rockbands oder -Schauspieler abbilden. Warum sollte man also nicht dasselbe mit Büchern machen? Ihre literarischen Entwürfe finden jedes Mal ihren Ursprung in einem Zitat oder Bild aus einem bekannten Buch.
They noticed that lots of people wear T-shirts or hang up posters of their favourite rock bands or actors, so why not do the same with books? Their literary designs are always based on a quote or image from a popular book.
ParaCrawl v7.1
Als das Auskunftsmaterial ankam hatten wir viel Arbeit mit auspacken, in den vorhandenen Möbeln zu verstauen, Faltblätter falten, Posters aufhängen und das Licht ausrichten.
When the information material arrived we had a lot of work, unpacking, storing in the existent furniture, folding folders, hanging up posters and focusing the lights to the right place.
ParaCrawl v7.1

Related phrases