Translation of "Postverbindung" in English
Die
Postverbindung
brachte
viel
Leben
in
die
Kleinstadt.
Its
use
as
a
postal
station
brought
many
people
to
the
town.
Wikipedia v1.0
Einige
Jahre
lang
gab
es
eine
private
Postverbindung
von
Yarawa
nach
Moree.
A
private
mail
service
had
for
some
years
run
from
Yarawa
to
Moree.
WikiMatrix v1
Bis
November
1893
läuft
die
Postverbindung
über
Walvisbucht.
Until
November
1893
all
mail
is
transshipped
at
Walvis
Bay.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Eintritt
Japans
in
den
Zweiten
Weltkrieg
brach
die
Postverbindung
nach
China
ab.
After
Japan's
entry
into
World
War
II
there
was
no
more
postal
delivery
to
China.
ParaCrawl v7.1
Aber
neben
der
Postverbindung
gibt
es
auch
geistige
Drähte,
die
dich
erreichen
könnten.
But
in
addition
to
postal
service,
there
are
also
spiritual
wires
that
could
reach
you.
ParaCrawl v7.1
Ab
1739
bestand
eine
Postverbindung
zwischen
Büdingen
und
Frankfurt
am
Main:
wöchentlich
eine
Postkutsche
und
zweimal
ein
reitender
Bote.
Mail
service
between
Büdingen
and
Frankfurt
am
Main
began
in
1739:
one
mail
coach
and
two
mounted
messengers
a
week.
Wikipedia v1.0
Ab
1739
bestand
eine
Postverbindung
zwischen
Büdingen
und
Frankfurt
am
Main
mit
wöchentlich
einer
Postkutsche
und
zweimal
einem
reitenden
Boten.
Mail
service
between
Büdingen
and
Frankfurt
am
Main
began
in
1739:
one
mail
coach
and
two
mounted
messengers
a
week.
WikiMatrix v1
Ende
des
18.
Jahrhunderts
wurde
zwischen
Landeck
und
Nasserein
(=
St.
Anton
am
Arlberg)
eine
regelmäßige
Postverbindung
hergestellt.
A
regular
postal
service
between
Landeck
and
Nasserein
(=
St.
Anton
am
Arlberg)
was
introduced
at
the
end
of
the
18th
Century.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
17.
Jahrhundert
gab
es
eine
schnelle
Postverbindung
von
Amsterdam
nach
Texel
und
Vlieland,
da
die
Amsterdamer
Reeder
eine
schnelle
Kommunikation
mit
ihren
Schiffen
auf
Reede
benötigten.
In
the
17th
century
there
was
already
a
fast
post
route
from
Amsterdam
to
Texel
and
Vlieland,
for
the
Amsterdam
ship
owners
needed
to
be
able
to
communicate
quickly
with
their
ships
on
the
roads.
ParaCrawl v7.1
Jahre
danach
als
hier
eine
Postverbindung
zwischen
Ljubljana
und
Gorica
eingerichtet
und
im
Sattel
eine
Poststation
aufgebaut
wurde,
lebte
die
Strecke
wieder
auf.
It
was
revived
again
centuries
later
when
a
postal
route
was
established
between
Ljubljana
and
Gorizia
and
a
post
office
was
built
on
the
pass.
ParaCrawl v7.1
Sehr
ungewöhnliche
Postverbindung
und
Abwicklung,
jüdische
Korrespondenz
&
nicht
an
den
Absender
zurückgegeben
und
erfolgreich
vom
Feind
geliefert
+
knappe
Rate.
Highly
unusual
postal
link
and
handling,
Jewish
correspondence
&
not
returned
to
sender
and
successfully
delivered
by
the
enemy
+
scarce
rate.
ParaCrawl v7.1
Ungewöhnliche
Postverbindung
während
des
Mussolini-Regimes,
insbesondere
nicht
auf
das
Rote
Kreuz
bezogen
und
nicht
auf
spezielle
Ganzsachen
.
Unusual
postal
link
during
the
Mussolini
regime,
especially
as
not
Red
Cross
related
&
not
on
special
postal
stationary.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
diesem
Abkommen
auf
den
Weg
gebrachte
Postverbindung
stellt
eine
beachtliche
und
signifikante
Erweiterung
des
Kommunikationsnetzes
dar.
The
postal
link
launched
with
today’s
agreement
represents
an
important
and
significant
extension
of
our
communications
network.
ParaCrawl v7.1
Ich
lege
einen
Vorschlag
für
den
Empfehlungsbrief
bei,
um
mit
dem
Briefkopf
von
CSI
gedruckt
und
durch
den
Präsidenten
CSI
unterschrieben
zu
werden,
um
per
Fax
wie
auch
als
Original
mittels
schneller
Postverbindung
an
mich
zurückgeschickt
zu
werden.
I
enclose
a
proposed
letter
of
recommendation
to
be
printed
on
CSI
letterhead
and
signed
by
President
CSI
and
relayed
to
me
via
fax
as
well
as
sent
on
fast
mail
line
in
original
form.
ParaCrawl v7.1