Translation of "Potenzielle energie" in English

Herabfließendes Wasser ist Materie, die ihre potenzielle Energie verliert.
Water running down is matter losing its potential energy.
News-Commentary v14
Ebenso haben sie die potenzielle Energie des Fallens Zurück zu einander.
Similarly, they have the potential energy of falling back to each other.
QED v2.0a
Die elektrische Energie wird dabei in potenzielle Energie umgewandelt.
In the process, the electrical energy is converted into potential energy.
EuroPat v2
Der Motor ausgeschaltet ist und frei läuft und die potenzielle Energie frei.
The motor is powered off and runs freely and releases the potential energy.
ParaCrawl v7.1
Sie dienen als Speicher für potenzielle Energie oder zum Aufbringen einer definierten Kraft.
They can be used to store potential energy or to exert a defined force.
ParaCrawl v7.1
Die potenzielle Energie läßt sich dann bei Bedarfsspitzen über eine Wasserturbine rückverstromen.
With a water turbine, the potential energy can then be converted back into electricity during demand peaks.
ParaCrawl v7.1
Allerdings steht dafür zusätzlich die potenzielle Energie der sich absenkenden Kopfstützeneinheit 350 zur Verfügung.
However, the potential energy of the descending headrest unit 350 is additionally available for this purpose.
EuroPat v2
Wir berechnen mit der Masse von 0.313 kg die potenzielle und kinetische Energie mit folgenden Formeln:
Using the mass 0.313 kg we now calculate the potential and kinetic energies using the formulas:
ParaCrawl v7.1
Mir blieb nichts anderes übrig als an die potenzielle Energie von YG-1 zu glauben.
I only had to believe potential energy of YG-1.
ParaCrawl v7.1
Die für die Dosis entscheidende Größe ist die potenzielle Alpha-Energie-Exposition (Zeitintegral der potenziellen Alpha-Energie-Konzentration).
The parameter crucial to the dose is the potential alpha energy exposure (time integral of the potential alpha energy concentration).
ParaCrawl v7.1
Für langsame Ionen kann die potenzielle Energie viel größer sein als ihre kinetische Energie.
For slow HCI the potential energy may exceed the kinetic energy by far.
ParaCrawl v7.1
Folglich muss, und damit möchte ich abschließen, die Kernfusion weiterentwickelt werden, die ich persönlich als die potenzielle Energie von Morgen betrachte, und deshalb muss das Programm ITER schnell, wirklich sehr schnell, gestartet werden.
Lastly, and this is my last point, Mr President, we must implement what I personally consider to be the viable energy of the future, fusion, and thus launch very quickly indeed the ITER programme, very quickly indeed, Mr President.
Europarl v8
Bei hohen Geschwindigkeiten geht also mehr kinetische Energie durch die Überwindung des Luftwiderstandes verloren, und es wird weniger Energie in die Bewegung gegen die Schwerkraft umgewandelt (potenzielle Energie).
For here the analogy made with the gravitational tunnel experiment was that the tension in the string pulling it towards the normal played the role of gravity, and thus when plucked i.e.
Wikipedia v1.0
Beim „Segeln“ wird die kinetische und potenzielle Energie des Fahrzeugs direkt genutzt, um den Fahrwiderstand zu überwinden und somit den Kraftstoffverbrauch zu verringern.
When ‘coasting’, the kinetic and potential energy of the vehicle is directly used to overcome driving resistance and, as consequence, to decrease fuel consumption.
DGT v2019
Darüber hinaus wird beim „Segeln“ die kinetische und potenzielle Energie des Fahrzeugs direkt genutzt, um den Fahrwiderstand zu überwinden und somit den Kraftstoffverbrauch zu verringern.
In addition, when ‘coasting’, the kinetic and potential energy of the vehicle is directly used to overcome driving resistance and, as consequence, to decrease fuel consumption.
DGT v2019
Wasserkraftwerke wandeln die potenzielle Energie des Wassers, das mit einem bestimmten Gefälle fließt, in nutzbare Energie um.
Hydro schemesconvert the potential energy of the water, flowing with a certain fall (or‘head’), into usable energy.
EUbookshop v2
Nach diesem Ereignis wurde die potenzielle Energie der Skalenfelderin einer Kaskade von Fusionen und Rückgängen, deren Szenarien von einem Modell zum anderen variieren, aufdie Elementarteilchen transferiert.
After thisevent, the potential energy of the scalar fields wastransferred to elementary particles in a spate of fusionsand decreases, the scenarios of which vary from onemodel to another.
EUbookshop v2
Wasserkraftwerke wandeln die potenzielle Energie des Wassers, das über ein bestimmtes Gefälle (oder Potenzial) fließt, in nutzbare Energie um.
Hydro schemes convert the potential energy of the water, flowing with a certain fall (or‘head’), into usable energy.
EUbookshop v2
Und das niedrigste Energieniveau haben wir beim Iodwasserstoff, das hier unten ist also die niedrigere potenzielle Energie.
Temperature just gives you the average. So there's always some probability that two maybe high kinetic energy molecules will bump into each other just perfectly.
QED v2.0a
Die auf die Fläche A bezogene potenzielle Energie, die zur Dehnung des EAP-Generators verwendet werden soll, ist abhängig von der maximalen Wellenhöhe h max, der Erdbeschleunigung g und der Dichte des Wassers p .
The potential energy based on the area A, which is to be used for the expansion of the EAP generator, is dependent on the maximum wave height h max, acceleration due to gravity g and the density of the water p.
EuroPat v2
Ein weiteres Argument mit demselben Sinn: Die gesamte elastische Energie der Globina scheint größer, wenn sie die elektromagnetische Energie oder die potenzielle Schwerkrafts energie stützt, als wenn sie das nicht tut wie in einem Fall nahe am Zustand der Supersymmetrie.
Another argument along the same lines is that the total elastic energy of globine seems greater when it supports electromagnetic energy, or gravitational potential, than when it does not support them, as in a case close to a supersymmetry state.
ParaCrawl v7.1
Die potenzielle Energie traditioneller Plastik in reale Bewegung zu verwandeln war eine der grundlegenden Überlegungen dieser Kunstrichtung.
Transforming the potential energy of traditional sculpture into real movement was one of the basic ideas of that artistic direction.
ParaCrawl v7.1
Da die potenzielle Energie linear in Bezug auf die Höhe ist, bedeutet das, dass 77% der totalen mechanischen Energie in jedem Sprung erhalten bleibt.
Since potential energy is linear with respect to height,, this means that 77 % of the total mechanical energy is preserved in each bounce.
ParaCrawl v7.1
Da wir wissen, dass die Masse des Balls 0.313 kg beträgt, können wir die potenzielle und kinetische Energie in dem Punkt und daher auch die mechanische Energie berechnen.
Knowing the balls mass is 0.313 kg we can calculate the potential and kinetic energies in the point and hence the mechanical energy.
ParaCrawl v7.1
Wirbel-Energie im Atom ergibt potenzielle Energie, Masse, Ladung, Magnetismus, Gravitation, die starke nukleare Kraft, die Trägheit der Materie, die Ausdehnung der Materie in drei Dimensionen und Massen-Energie-Umwandlungen.
Vortex energy in the atom accounts for potential energy, mass, charge, magnetism, gravity, the strong nuclear force, the inertia of matter, the extension of matter in three dimensions and mass-energy transformations.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung einer negativen absoluten Temperatur lässt sich mit rollenden Kugeln in einer hügeligen Landschaft illustrieren, in der die Mulden für eine niedrige und die Erhebungen für eine hohe potenzielle Energie stehen.
The meaning of a negative absolute temperature can best be illustrated with rolling spheres in a hilly landscape, where the valleys stand for a low potential energy and the hills for a high one.
ParaCrawl v7.1
Wir untersuchen die mechanische Energie, indem wir die potenzielle und kinetische Energie des Balls zu verschiedenen Zeiten betrachten.
We look at the mechanical energy by calculating the potential and kinetic energy of the ball at different times.
ParaCrawl v7.1

Related phrases