Translation of "Potenziometer" in English
																						So
																											wurden
																											die
																											genutzten
																											Potenziometer
																											hinsichtlich
																											Haltbarkeit,
																											Rauschen
																											und
																											Präzision
																											stark
																											verbessert.
																		
			
				
																						The
																											potentiometers
																											used
																											have
																											been
																											greatly
																											enhanced
																											in
																											terms
																											of
																											their
																											durability,
																											noise
																											and
																											precision.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Abgleichmittel
																											beinhalten
																											ein
																											digitales
																											Potenziometer
																											oder
																											einen
																											Rejustor.
																		
			
				
																						The
																											balancing
																											means
																											contain
																											a
																											digital
																											potentiometer
																											or
																											a
																											rejustor.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Errichtet
																											in
																											einem
																											Potenziometer
																											zur
																											Empfindlichkeitssteuerung.
																		
			
				
																						Built
																											in
																											a
																											potentiometer
																											for
																											sensitivity
																											control.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Soll-Drehzahl
																											wird
																											einfach
																											am
																											Gerät
																											per
																											Potenziometer
																											oder
																											Teach-Taste
																											eingestellt.
																		
			
				
																						The
																											nominal
																											speed
																											is
																											easily
																											set
																											by
																											potentiometer
																											or
																											pushbutton.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											die
																											Empfindlichkeit
																											mit
																											dem
																											Potenziometer
																											justieren.
																		
			
				
																						You
																											can
																											adjust
																											the
																											sensitivity
																											with
																											the
																											potentiometer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											ist
																											Modul
																											hat
																											zwei
																											Potenziometer
																											10K
																											in
																											einem
																											Modul.
																		
			
				
																						This
																											is
																											module
																											has
																											two
																											10K
																											potentiometers
																											in
																											one
																											module.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Einstellung
																											erfolgt
																											über
																											ein
																											Potenziometer,
																											welches
																											bei
																											der
																											Schaltung
																											mitgeliefert
																											wird.
																		
			
				
																						The
																											regulation
																											itself
																											is
																											done
																											by
																											a
																											potentiometer,
																											which
																											is
																											part
																											of
																											the
																											circuit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Anschlüsse
																											für
																											Widerstandsthermometer,
																											Thermoelement
																											und
																											Potenziometer
																											sind
																											möglich.
																		
			
				
																						Connections
																											for
																											resistance
																											thermometer,
																											thermo
																											elements
																											and
																											potentiometers
																											are
																											possible.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Und
																											weiter
																											hinten
																											haben
																											wir
																											eine
																											kleine
																											Wetterstation
																											inklusive:
																											Windmesser,
																											Feuchtigkeitsfühler
																											und
																											einem
																											Potenziometer.
																		
			
				
																						Now,
																											back
																											here,
																											we
																											have
																											a
																											mini
																											weather
																											center,
																											complete
																											with
																											an
																											anemometer,
																											humidity
																											sensor
																											and
																											potentiometer.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Dieser
																											Potenziometer
																											entworfen
																											mit
																											Vielzahl
																											von
																											Übergangsverbindungsstücken
																											(Fig.22),
																											Bequemlichkeit
																											für
																											Diagnose.
																		
			
				
																						This
																											potentiometer
																											designed
																											with
																											variety
																											of
																											transfer
																											connectors
																											(Fig.22),
																											convenience
																											for
																											diagnosis.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zur
																											Regelung
																											der
																											Lateralschubkraft
																											ist
																											das
																											mit
																											dem
																											Controller
																											10
																											verbundene
																											Potenziometer
																											19
																											vorgesehen.
																		
			
				
																						The
																											potentiometer
																											19
																											in
																											communication
																											with
																											the
																											controller
																											10
																											is
																											provided
																											for
																											regulation
																											of
																											the
																											lateral
																											thrust
																											force.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Temperaturmessumformer
																											für
																											Thermoelemente,
																											Potenziometer
																											und
																											Widerstands
																											thermometer
																											sichern
																											die
																											Temperaturüberwachung
																											des
																											vorgewärmten
																											Spei
																											sewassers.
																		
			
				
																						Temperature
																											converters
																											for
																											thermocouples,
																											potentiometers,
																											and
																											resistance
																											thermometers
																											ensure
																											the
																											temperature
																											of
																											the
																											preheated
																											feed
																											water
																											is
																											monitored.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kleine
																											blaue
																											LEDs
																											oberhalb
																											der
																											Potenziometer
																											geben
																											ein
																											Feedback
																											welche
																											Spannung
																											an
																											dem
																											jeweiligen
																											Kanal
																											anliegt.
																		
			
				
																						The
																											small
																											blue
																											LEDs
																											above
																											the
																											potentiometers
																											give
																											you
																											a
																											feedback
																											which
																											voltage
																											is
																											set
																											on
																											each
																											channel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											Spannung
																											durch
																											den
																											Potenziometer,
																											der
																											bordeigen
																											sind
																											und
																											den
																											Bord
																											Voltmeter
																											leicht
																											justieren.
																		
			
				
																						You
																											can
																											easily
																											adjust
																											voltage
																											by
																											the
																											potentiometer
																											onboard
																											and
																											the
																											voltmeter
																											onboard.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Potenziometer
																											lassen
																											sich
																											einfach
																											anschließen,
																											dadurch
																											kann
																											die
																											gewünschte
																											Drehzahl
																											bzw.
																											Ansteuerung
																											vorgegeben
																											werden.
																		
			
				
																						It
																											is
																											easy
																											to
																											connect
																											a
																											potentiometer
																											to
																											allow
																											the
																											required
																											speed
																											or
																											control
																											to
																											be
																											specified.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											die
																											einfache
																											Lösung
																											von
																											Applikationsaufgaben
																											sind
																											die
																											Sensoren
																											mit
																											einem
																											Potenziometer
																											und
																											zwei
																											LED-Anzeigen
																											ausgestattet.
																		
			
				
																						To
																											facilitate
																											solving
																											application
																											tasks,
																											the
																											sensors
																											come
																											equipped
																											with
																											a
																											potentiometer
																											and
																											two
																											indicator
																											LEDs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schieben
																											Sie
																											Potenziometer,
																											wenn
																											Sie
																											richtig
																											in
																											Position
																											gebracht
																											werden,
																											kann
																											diese
																											Verwirrung
																											vermindern.
																		
			
				
																						Slide
																											potentiometers,
																											when
																											positioned
																											correctly,
																											can
																											lessen
																											that
																											confusion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Deren
																											auf
																											die
																											technischen
																											Bauteile
																											reduzierte
																											Erscheinung
																											wird
																											von
																											spielerischer
																											Grafik
																											durchbrochen:
																											Während
																											man
																											die
																											Taster
																											und
																											zwei
																											Potenziometer
																											auf
																											der
																											blanken
																											Platine
																											bedient,
																											werden
																											passend
																											dazu
																											auf
																											dem
																											Display
																											(hinter
																											dem
																											sich
																											der
																											Prozessor,
																											der
																											Digital-Analog-Wandler
																											und
																											der
																											Lausprecher
																											verbergen)
																											Illustrationen
																											animiert.
																		
			
				
																						Actuating
																											the
																											keys
																											and
																											two
																											potentiometers
																											on
																											the
																											blank
																											board
																											has
																											the
																											effect
																											of
																											bringing
																											to
																											life
																											the
																											illustrations
																											on
																											the
																											display
																											(which
																											also
																											serves
																											to
																											conceal
																											the
																											processor,
																											the
																											digital-to-analogue
																											converter,
																											and
																											the
																											loudspeaker).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Potenziometer
																											verlangen
																											einen
																											physischen
																											Kontakt
																											der
																											an
																											den
																											beweglichen
																											Bauteilen
																											der
																											Lenkung
																											angeordneten
																											Elemente,
																											die
																											bekannte
																											magnetische
																											Positionsmessung
																											liefert
																											lediglich
																											diskrete
																											Messwerte.
																		
			
				
																						Potentiometers
																											require
																											a
																											physical
																											contact
																											of
																											the
																											elements
																											arranged
																											on
																											the
																											movable
																											components
																											of
																											the
																											steering
																											mechanism,
																											the
																											known
																											magnetic
																											position
																											measurement
																											supplies
																											only
																											discrete
																											measurement
																											values.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Für
																											eine
																											Vielzahl
																											an
																											Anwendungen
																											steht
																											eine
																											breite
																											Auswahl
																											spezieller
																											Basisgeräte
																											mit
																											unterschiedlichen
																											Leistungen
																											und
																											Funktionen
																											zur
																											Verfügung:
																											von
																											der
																											einfachen
																											Ausführung
																											mit
																											Potenziometer
																											bis
																											zum
																											High-End-Gerät
																											mit
																											Display.
																		
			
				
																						A
																											broad
																											selection
																											of
																											special
																											base
																											units
																											with
																											different
																											capacities
																											and
																											different
																											functions
																											is
																											available
																											for
																											a
																											wide
																											range
																											of
																											applications:
																											From
																											simple
																											implementation
																											with
																											potentiometer
																											to
																											high-end
																											devices
																											with
																											display.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						4)Der
																											Bewegungslauf
																											wird
																											durch
																											Potenziometer
																											justiert,
																											der
																											Grad
																											von
																											Genauigkeit
																											der
																											füllenden
																											Zeit
																											kann
																											zu
																											0,01
																											zweitem
																											niedriger
																											sein,
																											damit
																											genau
																											füllen
																											garantieren
																											kann,
																											die
																											Abweichung
																											ist
																											unter
																											2%.
																		
			
				
																						4)The
																											motor
																											run
																											is
																											adjusted
																											by
																											potentiometer,the
																											degree
																											of
																											accuracy
																											of
																											filling
																											time
																											can
																											be
																											lower
																											to
																											0.01
																											second,so
																											that
																											can
																											guarantee
																											the
																											filling
																											accurately,the
																											deviation
																											is
																											under
																											2%.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											entwarfen
																											dieses
																											Reglerbrett,
																											das
																											doppelten
																											Potenziometer
																											verwendet,
																											um
																											guten
																											Kontakt
																											sicherzustellen,
																											schützen
																											effektiv
																											die
																											Last.
																		
			
				
																						We
																											designed
																											this
																											regulator
																											board
																											using
																											double
																											potentiometer
																											to
																											ensure
																											good
																											contact,
																											effectively
																											protect
																											the
																											load.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vorderer
																											zugänglicher
																											Ertrag
																											hoch,
																											gibt
																											es
																											ein
																											Hindernis
																											zum
																											(gelben)
																											Niveau
																											des
																											Ausgabebausteins
																											vom
																											Hoch
																											in
																											Tief,
																											eine
																											hintere
																											Ansicht
																											eines
																											möglichen
																											Hindernisentdeckungsabstandes
																											kann,
																											einmal
																											justierter
																											Potenziometer
																											(wie
																											die
																											Regelung
																											des
																											maximalen
																											Abstandes
																											von
																											50cm)
																											im
																											effektiven
																											ausgegebenen
																											niedrigen
																											des
																											Abstandes
																											(wie
																											40cm
																											an
																											den
																											Behinderungen,
																											10cm
																											an
																											den
																											Hindernissen),
																											gerade
																											auf
																											den
																											Mikroregler
																											justiert
																											werden,
																											um
																											niedrig
																											zu
																											identifizieren.
																		
			
				
																						Front
																											Accessible
																											output
																											high,
																											there
																											is
																											an
																											obstacle
																											to
																											the
																											output
																											port
																											(yellow)
																											level
																											from
																											high
																											into
																											low,
																											a
																											rear
																											view
																											of
																											a
																											potential
																											obstacle
																											detection
																											distance
																											can
																											be
																											adjusted,
																											once
																											adjusted
																											potentiometer
																											(such
																											as
																											the
																											regulation
																											of
																											maximum
																											distance
																											of
																											50cm)
																											in
																											the
																											effective
																											distance
																											(such
																											as
																											40cm
																											at
																											obstructions,
																											10cm
																											at
																											obstacles)
																											output
																											low,
																											low
																											just
																											to
																											the
																											microcontroller
																											to
																											identify.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1