Translation of "Prägte" in English
Nicht
zuletzt
prägte
die
Eskalation
im
Kosovo
die
deutsche
Ratspräsidentschaft.
The
German
Presidency
was
marked
not
least
by
the
escalation
of
events
in
Kosovo.
Europarl v8
Auch
prägte
ich
einen
Begriff
für
diese
Computereinheit.
I've
actually
coined
a
term
for
that
entity
in
the
computer.
TED2013 v1.1
Diesen
Ausdruck
prägte
das
Nonprofit
"Institute
of
Medicine".
Now,
that's
a
term
coined
by
the
Institute
of
Medicine.
TED2020 v1
Auf
Günther
Förg
wirkte
besonders
die
Architektur,
welche
sein
gesamtes
Schaffen
prägte.
Förg
started
using
photography
in
his
work
at
the
beginning
of
the
1980s.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
prägte
er
den
Begriff
der
ikonischen
Differenz.
Beyond
this
he
has
advanced
the
concept
of
iconic
difference.
Wikipedia v1.0
Zusammen
mit
Josef
Frank
prägte
er
die
so
genannte
Wiener
Schule
der
Architektur.
Together
with
Josef
Frank
he
was
instrumental
in
creating
the
distinctive
character
of
the
"Wiener
Schule
der
Architektur"
("Vienna
School
of
Architecture").
Wikipedia v1.0
Einst
prägte
die
Landwirtschaft
das
Dorfgeschehen.
Once,
agriculture
shaped
village
life.
Wikipedia v1.0
Er
prägte
auch
den
heute
nicht
mehr
gebräuchlichen
Begriff
akustische
Wolke.
At
the
same
time,
though,
he
was
not
broadly
anti-religious.
Wikipedia v1.0
Der
Okkultismus
prägte
aus
drei
Richtungen
das
Schaffen
von
Delville.
One
of
the
most
mysterious
is
his
Portrait
of
Mrs.
Stuart
Merrill.
Wikipedia v1.0
Helm
prägte
den
Begriff
der
„mathematischen
Chemie“.
Helm
coined
the
term
“mathematical
chemistry”.
Wikipedia v1.0
Sie
prägte
1978
den
Begriff
"Sexworker",
deutsch
Sexarbeiter/in.
She
coined
the
term
"sex
worker"in
a
conference
in
1978.
Wikipedia v1.0
Josef
Seitner
prägte
das
Wirtschaftsleben
in
der
Gemeinde
ganz
entscheidend.
Josef
Seitner
shaped
the
economic
life
in
the
municipality
quite
decisively.
Wikipedia v1.0
Er
prägte
bis
1971
wie
kein
anderer
die
Firmenkultur
der
Gesellschaft.
Until
1971
he
coined
the
corporate
culture
of
Swissair.
Wikipedia v1.0
Er
prägte
auch
den
Begriff
Haiku
als
modernisierte
Form
des
Hokku.
"Haiku"
is
also
a
term
of
his
invention,
used
for
his
revision
of
standalone
hokku,
with
the
same
idea.
Wikipedia v1.0
Wirtschaftlich
prägte
in
der
jüngeren
Vergangenheit
die
Abnahme
der
industriellen
Arbeitsplätze
Mannheim.
Mannheim
has
lost
many
industrial
jobs,
although
in
the
recent
past
the
city
was
economically
dominated
by
manufacturing.
Wikipedia v1.0
Hast
du
etwa
nicht
gesehen,
wie
ALLAH
ein
Gleichnis
prägte?!
Do
you
not
see
how
Allah
has
given
the
example
of
a
good
word?
Tanzil v1
Heuss
prägte
das
Amt
durch
seine
überparteiliche
Amtsführung.
Heuss
shaped
the
office
of
president
by
his
non-partisan
governing.
Wikipedia v1.0
Albert
Einsteins
Relativitätstheorie
prägte
die
moderne
Wissenschaft.
Albert
Einstein's
theory
of
relativity
marked
modern
science.
Tatoeba v2021-03-10