Translation of "Präventionsarbeit" in English
Diese
Maßnahmen
müssen
einhergehen
mit
Präventionsarbeit
und
Bemühungen
um
veränderte
Denk
und
Handlungsweisen.
Such
measures
must
be
accompanied
by
preventive
work
and
efforts
to
change
behaviour
and
attitudes.
Europarl v8
Bei
der
Präventionsarbeit
sollte
die
Situation
von
Kindern11
und
Jugendlichen
angemessen
berücksichtigt
werden.
Prevention
should
properly
address
the
situation
of
children11
and
young
people.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
mussdie
Präventionsarbeit
auf
das
sexuelle
Risikoin
der
allgemeinen
Bevölkerung
eingehen.
In
addition,
prevention
workneeds
to
address
sexual
risk
in
the
generalpopulation.
EUbookshop v2
Im
Mittelpunkt
der
Präventionsarbeit
stehen
in
allen
EU-Ländern
die
Schulprogramme.
School
programmes
are
at
the
heart
of
prevention
in
all
EU
countries.
EUbookshop v2
Warum
sind
Medien
so
wichtig
für
die
Präventionsarbeit?
Why
are
media
crucial
for
prevention
work?
CCAligned v1
Letzteres
ist
ein
zentraler
Faktor
in
der
Präventionsarbeit.
The
latter
is
a
central
factor
in
prevention
work.
ParaCrawl v7.1
Zudem
betreibt
Tdh
in
Schulen
Präventionsarbeit
zu
Gewalt.
In
addition,
Tdh
works
in
schools
to
teach
violence
prevention.
ParaCrawl v7.1
Dies
erschwert
die
Präventionsarbeit
und
erfordert
besondere
Sorgfalt
bei
der
Kommunikation
mit
Menschen.
This
complicates
the
task
of
prevention
and
requires
special
care
in
communicating
with
people.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
des
Aktionsplans
ist
die
Präventionsarbeit.
The
focus
of
the
action
plan
is
on
prevention.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
aktiv
die
Deutsche
Diabetes
Stiftung
in
ihrer
Präventionsarbeit.
We
actively
support
the
German
Diabetes
Foundation
in
its
prevention
work.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Phase
beschäftigte
sich
die
Arbeitsgruppe
mit
Ansätzen
der
Präventionsarbeit.
In
this
phase
the
working
group
looked
at
approaches
in
prevention
work.
ParaCrawl v7.1
Mit
10.000
Euro
kann
die
Klinik
Eschenburg
ihre
Präventionsarbeit
weiter
vorantreiben.
With
€
10,000,
the
Eschenburg
clinic
can
continue
to
drive
forward
its
preventive
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Beccaria-Standards
verstehen
sich
als
Empfehlung
für
eine
verstärkte
Qualitätsorientierung
der
Präventionsarbeit.
The
Beccaria
standards
are
intended
as
a
recommendation
for
an
increased
quality
orientation
in
prevention
work.
ParaCrawl v7.1
Präventionsarbeit
zielt
dabei
nicht
nur
auf
die
akute
Aids-Phase.
This
means
that
prevention
work
is
not
only
focused
on
the
acute
stage
of
AIDS.
ParaCrawl v7.1
Was
sollte
man
in
der
kommunalen
Präventionsarbeit
tunlichst
nicht
tun?
What
should
you
certainly
not
do
in
local
crime
prevention?
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
offizieller
Unterstützer
der
Präventionsarbeit
der
Polizeigewerkschaft.
We
officially
support
the
preventive
work
of
the
police
trade
union.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Rahmen
ist
Legato
in
Präventionsarbeit
durch
Fortbildungen
und
Informationsveranstaltungen
involviert.
In
this
framework,
Legato
is
involved
in
prevention
work
through
further
training
and
information
events.
ParaCrawl v7.1
Als
positiv
empfinde
ich,
dass
dieser
Bericht
das
Schwergewicht
auf
die
Präventionsarbeit
legt.
What
I
like
is
the
fact
that
this
report
focuses
on
preventive
work.
Europarl v8
Ein
wichtiger
Bestandteil
dieser
Hilfe
ist
auch
die
Aufklärungs-
und
Präventionsarbeit
zum
Thema
AIDS.
An
important
part
of
our
sustainable
help
is
the
education
and
prevention
on
AIDS.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
positiven
Aspekte
in
kommunaler
Präventionsarbeit,
die
sie
am
meisten
begeistert
haben?
What
are
the
positive
aspects
in
local
crime
prevent
work
that
you
like
most?
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
ein
besonderes
Maß
an
Effizienz
in
der
Präventionsarbeit
und
Gesundheitsversorgung
im
Strafvollzug
erforderlich.
This
requires
especially
efficient
measures
of
prevention
and
health
care
in
prisons.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Polizei
wirksamer
in
die
Präventionsarbeit
zu
integrieren,
wurde
ein
Fortbildungskurs
für
Gemeindepolizeiarbeit
entwickelt.
A
training
course
for
community-based
police
work
has
been
developed
to
integrate
police
into
prevention
work
more
effectively.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewalt
in
Zentralamerika
ist
aufgrund
vielseitiger,
wirksamer
Präventionsarbeit
mittel-
bis
langfristig
rückläufig.
Violence
in
Central
America
has
decreased
in
the
medium
to
long
term
as
a
result
of
multi-faceted,
effective
prevention
work.
ParaCrawl v7.1
Normen
sind
ein
wichtiger
Baustein
der
Präventionsarbeit
und
tragen
zu
sicheren
und
gesunden
Arbeitsplätze
bei.
Standards
are
an
important
element
in
prevention
activity
for
safe
and
healthy
workplaces.
ParaCrawl v7.1