Translation of "Prüfmatrix" in English

Jede der fünf Zeilen der Prüfmatrix entspricht somit einer Paritätsprüfschaltung.
Each of the five rows of the test matrix therefore corresponds to a parity check circuit.
EuroPat v2
Durch einfache Abänderung der individuellen auf einen Lumineszenzstoff zugeschnittenen und im jeweiligen Prüfprogramm gespeicherten Prüfmatrix ist außerdem die Umstellung auf einen anderen Lumineszenzstoff möglich.
By simple change of the individual test matrices which are matched to a luminescence material and stored in a respective test programme, changing for another luminescence material is also possible.
EuroPat v2
Die Paralleltestvorrichtung ist so aufgebaut, daß mit ihr eine modulo 2 Multiplikation mit den aus den Speicherzellen ausgelesenen Informationen und der Prüfmatrix durchgeführt werden kann.
The parallel test mechanism is constructed such that a modulo 2 multiplication with the information read from the memory cells and with the test matrix can be carried out therewith.
EuroPat v2
Sie wird dadurch durchgeführt, daß die Komponenten der ausgelesenen Informationen berücksichtigt werden, die mit einer 1 des Vektors in der Prüfmatrix korrespondieren.
It is carried out in that the components of the read information are taken into consideration that correspond with a 1 of the vector in the test matrix.
EuroPat v2
Die dritte Zeile der Prüfmatrix weist schließlich eine 0011-Sequenz auf, so daß jeweils die ersten und zweiten Eingänge der Paritätsprüfmodule PM11, PM12, PM13 und PM14 nicht zu verschalten sind, während der dritte Eingang von PM11 mit dem Bit B3 und der vierte Eingang von PM11 mit dem vierten Bit B4 zu verschalten ist.
Finally, the parity check module PM9 has its second input connected to receive the bit B14 and its fourth input connected to receive the bit B16, the first and third inputs not being connected to receive the information bits. The third row of the test matrix has a 0011 sequence, so that respectively the first and second inputs of the parity check modules PM11, PM12, PM13 and PM14 are not to be connected to receive information bits.
EuroPat v2
Da die ausgelesenen Informationen mathematisch einem Vektor entsprechen ist die modulo 2 Matrizenmultiplikation zwischen den ausgelesenen Informationen und der Prüfmatrix gleichbedeutend mit einer gewichteten Paritätsprüfung der ausgelesenen Informationen.
Since the read-out information mathematically corresponds to a vector, the modulo 2 matrix multiplication between the read information and the test matrix is equivalent to a weighted parity check of the read information.
EuroPat v2
Da jede Zeile der Prüfmatrix einer Paritätsprüfschaltung entspricht kann durch Minimierungsschritte die Paralleltestvorrichtung in ihrem Schaltungsaufwand optimiert werden.
Since each row of the test matrix corresponds to a parity check circuit, the parallel test mechanism can have its circuit expense optimized by minimization steps.
EuroPat v2
Man erkennt hierbei daß die Zeile 1 bis Zeile 3 dieser Viererabschnitte der Prüfmatrix gleich sind, was bedeutet, daß die Paritätsprüfschaltungen in allen vier Abschnitten identisch sein können.
One can thereby see that rows 1-3 of these four's sections of the test matrix are identical, this meaning that the parity check circuits in all sections can be identical.
EuroPat v2
Ein binäres Datenwort C der Länge m heißt Codewort wenn die modulo 2 Multiplikation des Datenwortes C mit einer vorgegebenen binären Prüfmatrix H den Nullvektor 0, als Ergebnisvektor liefert.
A binary data word C having the length m is called a code word when the modulo 2 multiplication of the data word C by a prescribed, binary test matrix H supplies the zero vector 0 as a result vector.
EuroPat v2
Die Prüfmatrix H besitzt m Spalten und ceil (1d(m + 1)) Zeilen.
The test matrix H has m columns and is provided with (1d (m+1) rows.
EuroPat v2
Die Multiplikation eines gestörten Codewortes mit der Prüfmatrix führt zu dem Syndrom S, das auch als Ergebnisvektor bezeichnet wird.
The multiplication of the disturbed code word by the test matrix leads to the syndrome S that is also referred to as a result vector.
EuroPat v2
Wie bereits angegeben wird der erste und zweite Ergebnisvektor, die in der Theorie der fehlererkennenden Codes den Syndromen entsprechen, aus einer modulo 2 Multiplikation zwischen den aus der Speicherzelle der Gruppe ausgelesenen Informationen und einer durch den fehlerkorrigierenden Code vorgegebenen Prüfmatrix gebildet.
As already set forth, the first and second result vectors that correspond to the syndromes of the theory of error-recognizing codes are formed from a modulo 2 multiplication between the information read out from the memory cells of the group and a test matrix prescribed by the error-correcting code.
EuroPat v2
Die Prüfmatrix H für einen 16 Bit Paralleltest, der beispielsweise für 16 M oder 64 M Speicher eingesetzt werden kann, enthält in der ersten Zeile nur Einsen.
The test matrix H for a 16 bit parallel test that, for example, can be utilized for 16M or 64M memories, contains only ones in the first row.
EuroPat v2
So wird in der ersten Zeile die Parität über die gesamten auszulesenden Informationen gebildet, während in der zweiten Zeile der Prüfmatrix nur jedes zweite Bit der ausgelesenen Informationen in die Paritätsberechnung einbezogen wird.
In the first row, therefore, the parity over the entire information read is formed, whereas only each second bit of the read information is involved in the parity calculation in the second row of the test matrix. The 16
EuroPat v2
Da wie bereits angesprochen die erste Zeile der Prüfmatrix ausschließlich mit Einswerten besetzt ist wird die Parität über die gesamten auszulesenden Informationen gebildet.
Since, as already mentioned, the first row of the test matrix is occupied with one value, the parity is formed over the entire information to be read.
EuroPat v2
Teilt man die Prüfmatrix in Viererabschnitte so ergeben sich vier Abschnitte zu je vier Spalten, die in fünf Zeilen unterteilt werden können.
When the test matrix is divided into four's sections, then four sections each having four columns that can be sub-divided into five rows are formed.
EuroPat v2