Translation of "Prüftisch" in English
Die
Höhe
des
Kraftmeßinstrumentes
über
dem
Prüftisch
wird
der
Höhe
des
Prüfteils
angepaßt.
The
height
of
the
force
measuring
instrument
above
the
table
is
adapted
to
the
height
of
the
test
specimen.
EuroPat v2
Zudem
kann
dann
eine
weitere
System-Einheit
ein
Prüftisch
sein.
In
addition,
a
further
system
unit
can
be
a
test
desk.
EuroPat v2
Ein
solche
System-Einheit
ist
beispielsweise
ein
temporär
seitlich
anschlagbarer
Prüftisch
22
gemäß
Fig.
Such
a
system
unit
is,
for
example,
a
test
desk
22,
in
accordance
with
FIG.
EuroPat v2
Alle
Modulsysteme
von
TSK
können
Sie
unabhängig
vom
Prüftisch
und
vom
Kabeltester
einsetzen.
All
module
systems
from
TSK
can
be
implemented,
regardless
of
the
test
bench
and
cable
tester.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
werden
defekte
Geräte
an
einen
Prüftisch
gebracht.
Normally,
defective
devices
are
taken
to
a
test
bench.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
ist
innerhalb
eines
mit
Absorbermaterial
ausgestatteten
geschirmten
Raums
auf
einem
Prüftisch
durchzuführen.
The
test
shall
be
performed
inside
a
semi-anechoic
chamber
on
a
bench
top.
TildeMODEL v2018
Model
ITL:
Dieses
Gerät
ist
ausschließlich
für
die
Montage
auf
einem
Prüftisch
vorgesehen.
Model
ITL:
To
be
mounted
on
an
inspection
table.
ParaCrawl v7.1
Ein
'Prüftisch'
im
Sinne
von
Nummer
2B116
ist
ein
flacher
Tisch
oder
eine
flache
Oberfläche
ohne
Aufnahmen
oder
Halterungen.
In
2B116,
'bare
table'
means
a
flat
table,
or
surface,
with
no
fixture
or
fittings.
DGT v2019
Schwingerreger
(Shaker
units)
mit
oder
ohne
zugehörige
Verstärker,
geeignet
für
Übertragungskräfte
von
größer/gleich
50
kN,
gemessen
am
'Prüftisch',
und
geeignet
für
die
von
Unternummer
2B116a
erfassten
Systeme;
Vibration
thrusters
(shaker
units),
with
or
without
associated
amplifiers,
capable
of
imparting
a
force
of
50
kN,
measured
'bare
table',
or
greater
and
usable
in
vibration
test
systems
specified
in
2B116.a.;
DGT v2019
Prüflingshaltevorrichtungen
und
Elektronikeinheiten,
konstruiert,
um
mehrere
Schwingerreger
zu
einem
Schwingerregersystem,
das
Übertragungskräfte
größer/gleich
50
kN,
gemessen
am
'Prüftisch',
erzeugen
kann,
zusammenzufassen,
und
geeignet
für
die
von
Unternummer
2B116a
erfassten
Systeme.
Test
piece
support
structures
and
electronic
units
designed
to
combine
multiple
shaker
units
in
a
system
capable
of
providing
an
effective
combined
force
of
50
kN,
measured
'bare
table',
or
greater,
and
usable
in
vibration
systems
specified
in
2B116.a.
DGT v2019
Die
zu
prüfende
Einrichtung
ist
so
anzubringen,
dass
sich
ihr
Mittelpunkt
in
der
höchsten
Lage,
auf
die
sie
angehoben
werden
kann,
300
±
5
mm
und
die
Prüflast
von
50
N
100
±
5
mm
über
dem
Prüftisch
befindet.
The
device
being
tested
shall
be
arranged
in
such
a
way
that
its
centre,
in
the
highest
position
to
which
it
can
be
raised,
is
300
±
5
mm
from
a
support
table,
and
the
load
of
50
N
shall
be
100
±
5
mm
from
that
support
table.
DGT v2019
Die
zu
prüfende
Einrichtung
ist
so
anzubringen,
dass
sich
ihr
Mittelpunkt
in
der
höchsten
Lage,
auf
die
sie
angehoben
werden
kann,
300
mm
±
5
mm
und
sich
die
Prüflast
von
50
N
100
mm
±
5
mm
über
dem
Prüftisch
befindet.
The
device
being
tested
shall
be
arranged
in
such
a
way
that
its
centre,
in
the
highest
position
to
which
it
can
be
raised,
is
300
±
5
mm
from
a
support
table,
and
the
load
of
50
N
shall
be
100
±
5
mm
from
that
support
table.
DGT v2019
Die
zu
prüfende
Einrichtung
ist
so
anzubringen,
dass
sich
ihr
Mittelpunkt
in
der
höchsten
Lage,
auf
die
sie
angehoben
werden
kann,
300
±
5
mm
und
sich
die
Prüflast
von
50
N
100
±
5
mm
über
dem
Prüftisch
befindet.
The
device
being
tested
shall
be
arranged
in
such
a
way
that
its
centre,
in
the
highest
position
to
which
it
can
be
raised,
is
300
±
5
mm
from
a
support
table,
and
the
load
of
50
N
shall
be
100
±
5
mm
from
that
support
table.
DGT v2019