Translation of "Prüfungsorganisation" in English
																						Die
																											Anmeldung
																											zur
																											Prüfungswiederholung
																											erfolgt
																											von
																											den
																											Studierenden
																											in
																											der
																											Prüfungsorganisation.
																		
			
				
																						Applications
																											to
																											repeat
																											an
																											examination
																											are
																											submitted
																											by
																											the
																											student
																											to
																											the
																											Examinations
																											Office.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weitere
																											Informationen
																											hierzu
																											finden
																											Sie
																											auf
																											den
																											zentralen
																											Seiten
																											der
																											CAU
																											zur
																											Prüfungsorganisation.
																		
			
				
																						You
																											can
																											find
																											more
																											information
																											on
																											this
																											procedure
																											on
																											Kiel
																											University's
																											central
																											pages
																											on
																											examinations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											Exemplar
																											wird
																											von
																											der
																											Prüfungsorganisation
																											an
																											die
																											Bibliothek
																											weitergegeben.
																		
			
				
																						This
																											copy
																											will
																											be
																											submitted
																											to
																											the
																											WU
																											University
																											Library
																											by
																											the
																											Examinations
																											Office.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											beantragen
																											Sie
																											den
																											Erfolgsnachweis
																											ausschließlich
																											per
																											Email
																											bei
																											der
																											Prüfungsorganisation.
																		
			
				
																						Please
																											send
																											your
																											request
																											by
																											E-mail
																											to
																											the
																											examination
																											office.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											anfallenden
																											Kopierkosten
																											übernimmt
																											in
																											diesem
																											Zeitraum
																											die
																											Prüfungsorganisation.
																		
			
				
																						Copying
																											expenses
																											will
																											be
																											borne
																											by
																											the
																											Examinations
																											Office
																											during
																											this
																											time.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Prozesse
																											der
																											Lehradministration
																											wie
																											Raumbelegung
																											und
																											Prüfungsorganisation
																											lassen
																											sich
																											so
																											zum
																											Nutzen
																											der
																											Studierenden
																											verbessern.
																		
			
				
																						Processes
																											of
																											teaching
																											administration,
																											such
																											as
																											the
																											occupation
																											of
																											rooms
																											and
																											organization
																											of
																											examinations,
																											can
																											be
																											improved
																											for
																											the
																											benefit
																											of
																											the
																											students.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Vorsitzenden
																											des
																											Prüfungsausschusses
																											sind
																											Ansprechpartner
																											für
																											Fragen
																											zu
																											Anerkennungen
																											von
																											Studienleistungen,
																											Prüfungsorganisation
																											und
																											-durchführung.
																		
			
				
																						For
																											questions
																											concerning
																											recognition
																											of
																											qualifications
																											and
																											organisation
																											of
																											examinations,
																											please
																											contact
																											the
																											chairs
																											of
																											the
																											examining
																											board.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											die
																											Anlaufstelle
																											für
																											Studierende
																											und
																											Lehrende
																											in
																											allen
																											Fragen
																											der
																											Studien-
																											und
																											Prüfungsorganisation.
																		
			
				
																						It
																											is
																											the
																											contact
																											point
																											for
																											students
																											and
																											lecturer
																											in
																											all
																											matters
																											concerning
																											the
																											study
																											organization.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sowohl
																											die
																											„Zentrale
																											Prüfungskommission“
																											als
																											auch
																											die
																											„Nationale
																											Prüfungsorganisation“,
																											die
																											die
																											Prüfungsfragen
																											auswählen,
																											unterstehen
																											dem
																											Bildungsministerium
																											und
																											unterliegen
																											daher
																											der
																											Kontrolle
																											der
																											Regierung.
																		
			
				
																						Both
																											the
																											National
																											Examination
																											Committee
																											and
																											the
																											National
																											Examination
																											Organisation,
																											who
																											choose
																											the
																											content
																											of
																											the
																											exams,
																											are
																											branches
																											of
																											the
																											Ministry
																											of
																											Education
																											and
																											effectively
																											under
																											government
																											control.
															 
				
		 GlobalVoices v2018q4
			
																						Wenn
																											eine
																											Genossenschaft
																											im
																											Sinne
																											von
																											Artikel
																											2
																											Nummer
																											14
																											der
																											Richtlinie
																											2006/43/EG
																											oder
																											eine
																											ähnliche
																											Körperschaft
																											gemäß
																											Artikel
																											45
																											der
																											Richtlinie
																											86/635/EWG
																											nach
																											einzelstaatlichem
																											Recht
																											Mitglied
																											einer
																											nicht
																											gewinnorientierten
																											Prüfungsorganisation
																											sein
																											muss
																											oder
																											kann,
																											kann
																											die
																											in
																											Artikel
																											35
																											Absatz
																											1
																											genannte
																											zuständige
																											Behörde
																											beschließen,
																											dass
																											die
																											Abschlussprüfung
																											bei
																											solchen
																											Unternehmen
																											von
																											bestimmten
																											Bestimmungen
																											dieser
																											Verordnung
																											ausgenommen
																											ist,
																											sofern
																											der
																											Abschlussprüfer,
																											der
																											die
																											Abschlussprüfung
																											durchführt,
																											und
																											Personen,
																											die
																											die
																											Abschlussprüfung
																											möglicherweise
																											beeinflussen
																											können,
																											die
																											in
																											Kapitel
																											1
																											niedergelegten
																											Unabhängigkeitsgrundsätze
																											einhalten.
																		
			
				
																						Where
																											a
																											cooperative
																											within
																											the
																											meaning
																											of
																											Article
																											2(14)
																											of
																											Directive
																											2006/43/EC
																											or
																											a
																											similar
																											entity
																											as
																											referred
																											to
																											in
																											Article
																											45
																											of
																											Directive
																											86/635/EEC
																											is
																											required
																											or
																											permitted
																											under
																											national
																											law
																											to
																											be
																											a
																											member
																											of
																											a
																											non-profit-making
																											auditing
																											entity,
																											the
																											competent
																											authority
																											referred
																											to
																											in
																											Article
																											35(1)
																											may
																											decide
																											that
																											certain
																											provisions
																											set
																											out
																											under
																											this
																											Regulation
																											shall
																											not
																											apply
																											to
																											the
																											statutory
																											audit
																											of
																											such
																											entity
																											provided
																											that
																											the
																											principles
																											of
																											independence
																											laid
																											down
																											in
																											Chapter
																											I
																											of
																											this
																											Regulation
																											are
																											complied
																											with
																											by
																											the
																											statutory
																											auditor
																											carrying
																											out
																											the
																											statutory
																											audit
																											and
																											by
																											persons
																											who
																											may
																											be
																											in
																											a
																											position
																											to
																											influence
																											the
																											statutory
																											audit.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Wenn
																											eine
																											Genossenschaft
																											gemäß
																											Artikel
																											2
																											Nummer
																											14
																											oder
																											eine
																											ähnliche
																											Einrichtung
																											im
																											Sinne
																											von
																											Artikel
																											45
																											der
																											Richtlinie
																											86/635/EWG
																											nach
																											nationalen
																											Regelungen
																											ein
																											Mitglied
																											einer
																											Prüfungsorganisation
																											ohne
																											Gewinnerzielungsabsicht
																											sein
																											muss
																											oder
																											kann,
																											kann
																											ein
																											objektiver,
																											sachverständiger
																											und
																											informierter
																											Dritter
																											nicht
																											zu
																											dem
																											Schluss
																											gelangen,
																											dass
																											die
																											Unabhängigkeit
																											des
																											Abschlussprüfers
																											oder
																											der
																											Prüfungsgesellschaft
																											durch
																											die
																											Mitgliedschaft
																											bei
																											der
																											Durchführung
																											einer
																											Abschlussprüfung
																											bei
																											einem
																											der
																											Mitglieder
																											gefährdet
																											sein
																											kann,
																											vorausgesetzt,
																											dass
																											die
																											Grundsätze
																											der
																											Unabhängigkeit
																											auf
																											die
																											Abschlussprüfer,
																											die
																											die
																											Abschlussprüfung
																											durchführen,
																											sowie
																											auf
																											die
																											Personen,
																											die
																											gegebenenfalls
																											in
																											der
																											Lage
																											sind,
																											Einfluss
																											auf
																											die
																											Abschlussprüfung
																											zu
																											nehmen,
																											angewandt
																											werden.
																		
			
				
																						Where
																											a
																											cooperative
																											within
																											the
																											meaning
																											of
																											Article
																											2(14),
																											or
																											a
																											similar
																											entity
																											as
																											referred
																											to
																											in
																											Article
																											45
																											of
																											Directive
																											86/635/EEC,
																											is
																											required
																											or
																											permitted
																											under
																											national
																											provisions
																											to
																											be
																											a
																											member
																											of
																											a
																											non-profit-making
																											auditing
																											entity,
																											an
																											objective,
																											reasonable
																											and
																											informed
																											party
																											would
																											not
																											conclude
																											that
																											the
																											membership-based
																											relationship
																											compromises
																											the
																											statutory
																											auditor's
																											independence,
																											provided
																											that
																											when
																											such
																											an
																											auditing
																											entity
																											is
																											conducting
																											a
																											statutory
																											audit
																											of
																											one
																											of
																											its
																											members,
																											the
																											principles
																											of
																											independence
																											are
																											applied
																											to
																											the
																											auditors
																											carrying
																											out
																											the
																											audit
																											and
																											those
																											persons
																											who
																											may
																											be
																											in
																											a
																											position
																											to
																											exert
																											influence
																											on
																											the
																											statutory
																											audit.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						In
																											einer
																											Rede,
																											die
																											er
																											beim
																											8.
																											Jahresforum
																											der
																											Rechnungslegungs-
																											und
																											Prüfungsorganisation
																											des
																											Golf-Kooperationsrats
																											in
																											Riad
																											hielt,
																											umriss
																											Michel
																											Prada,
																											Vorsitzender
																											der
																											Treuhänder
																											der
																											IFRS-Stiftung,
																											die
																											Fortschritte
																											in
																											Bezug
																											auf
																											die
																											Etablierung
																											der
																											IFRS
																											als
																											globale
																											Standards
																											und
																											die
																											Entwicklung
																											des
																											IASB
																											hin
																											zu
																											einem
																											globalen
																											Standardsetzer.
																		
			
				
																						In
																											a
																											speech
																											delivered
																											at
																											the
																											8th
																											Annual
																											Forum
																											of
																											the
																											Gulf
																											Cooperation
																											Council
																											Accounting
																											and
																											Auditing
																											Organization
																											in
																											Riyadh,
																											Saudi
																											Arabia,
																											Michel
																											Prada,
																											Chairman
																											of
																											the
																											IFRS
																											Foundation
																											Trustees,
																											outlined
																											the
																											progress
																											towards
																											IFRS
																											as
																											global
																											standards
																											and
																											the
																											evolution
																											of
																											the
																											IASB
																											as
																											a
																											global
																											standard-setter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Studienbüros
																											beraten
																											Sie
																											zum
																											Bewerbungs-
																											und
																											Auswahlverfahren,
																											zur
																											Studien-
																											und
																											Prüfungsorganisation,
																											zur
																											Prüfungsverwaltung,
																											Noten,
																											Abschlussarbeit
																											und
																											sonstigen
																											Fragen.
																		
			
				
																						The
																											Student
																											Office
																											can
																											advise
																											you
																											about
																											the
																											application
																											and
																											selection
																											process,
																											study
																											and
																											examination
																											organisation,
																											the
																											Examination
																											Office,
																											grades,
																											final
																											dissertation
																											and
																											other
																											questions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Digitale
																											Klassenbücher,
																											Software
																											zur
																											Prüfungsorganisation
																											und
																											-abwicklung,
																											Softwaresysteme
																											zur
																											Abwicklung
																											aller
																											Verwaltungsabläufe
																											an
																											lehrenden
																											Institutionen,
																											Lernplattformen
																											zur
																											Bereitstellung
																											von
																											Lehr-
																											und
																											Lernmaterialien
																											und
																											zur
																											Unterstützung
																											von
																											Lernprozessen
																											werden
																											in
																											der
																											Zukunft
																											eine
																											höhere,
																											wenn
																											nicht
																											flächendeckende
																											Ausbreitung
																											erfahren.
																		
			
				
																						Digital
																											registers,
																											software
																											for
																											organizing
																											and
																											processing
																											exams,
																											software
																											systems
																											to
																											deal
																											with
																											all
																											administrative
																											processes
																											at
																											educational
																											institutions,
																											and
																											learning
																											platforms
																											that
																											provide
																											teaching
																											and
																											learning
																											materials
																											and
																											support
																											learning
																											processes
																											will
																											be
																											more
																											widespread
																											–
																											though
																											not
																											necessarily
																											used
																											everywhere
																											–
																											in
																											the
																											future.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hier
																											haben
																											Sie
																											ebenfalls
																											die
																											Möglichkeit
																											Fragen
																											zur
																											Studienorganisation,
																											zum
																											Studienablauf
																											sowie
																											zur
																											Prüfungsorganisation
																											zu
																											stellen.
																		
			
				
																						You
																											also
																											have
																											the
																											opportunity
																											to
																											ask
																											questions
																											about
																											the
																											study
																											organisation,
																											the
																											order
																											of
																											study
																											and
																											the
																											organisation
																											of
																											exams.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Systeme
																											kommen
																											in
																											vielen
																											Bereichen
																											in
																											Unternehmen
																											und
																											im
																											Alltag
																											zum
																											Einsatz
																											–
																											beispielsweise
																											bei
																											der
																											Bestellung
																											eines
																											Buches
																											in
																											der
																											Bibliothek
																											oder
																											in
																											der
																											Prüfungsorganisation
																											an
																											Hochschulen.
																		
			
				
																						Such
																											systems
																											are
																											applied
																											in
																											many
																											business
																											sectors
																											and
																											in
																											everyday
																											life,
																											for
																											instance,
																											when
																											ordering
																											a
																											book
																											from
																											the
																											library
																											or
																											organizing
																											examinations
																											at
																											universities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neben
																											Informationen
																											zur
																											Studien-
																											und
																											Prüfungsorganisation
																											erhalten
																											insbesondere
																											die
																											Studierenden,
																											die
																											zum
																											Masterstudium
																											neu
																											an
																											die
																											TU
																											Ilmenau
																											kommen,
																											einen
																											Einblick
																											in
																											Rechenzentrum,
																											Bibliothek,
																											Sportzentrum
																											und
																											viele
																											weitere
																											nützliche
																											Infos
																											rund
																											um
																											den
																											Studienbeginn.
																		
			
				
																						In
																											addition
																											to
																											information
																											on
																											the
																											organisation
																											of
																											studies
																											and
																											examinations,
																											students
																											new
																											to
																											the
																											TU
																											Ilmenau
																											for
																											the
																											master's
																											programme
																											in
																											particular
																											will
																											receive
																											an
																											insight
																											into
																											the
																											computer
																											centre,
																											library,
																											sports
																											centre
																											and
																											many
																											other
																											useful
																											information
																											about
																											the
																											start
																											of
																											their
																											studies.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alle
																											Informationen
																											zu
																											Prüfungsorganisation,
																											Fristen,
																											Freiversuchen
																											usw.
																											finden
																											Sie
																											in
																											der
																											für
																											Sie
																											gültigen
																											allgemeinen
																											Prüfungsordnung,
																											sowie
																											den
																											jeweils
																											geltenden
																											besonderen
																											Bestimmungen.
																		
			
				
																						All
																											information
																											on
																											exam
																											organization,
																											deadlines,
																											"Freiversuche"
																											("free
																											attempts")
																											etc.
																											is
																											to
																											be
																											found
																											in
																											the
																											general
																											exam
																											regulations
																											and
																											their
																											currently
																											valid
																											version.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											universitäre
																											Leben
																											findet
																											auf
																											einem
																											großzügigen
																											und
																											schön
																											angelegten,
																											weitgehend
																											Auto
																											freien
																											Campus
																											statt
																											-
																											Vorlesungen
																											und
																											Seminare,
																											Studien-
																											und
																											Prüfungsorganisation,
																											Wohnen
																											und
																											Essen,
																											Sport
																											und
																											andere
																											extra-curriculare
																											Aktivitäten.
																		
			
				
																						Both
																											academic
																											and
																											social
																											life
																											takes
																											place
																											on
																											the
																											spacious
																											and
																											well-designed,
																											nearly
																											car-free
																											University
																											Campus
																											-
																											lectures
																											and
																											seminars,
																											study
																											organisation,
																											living
																											and
																											eating,
																											sports
																											and
																											other
																											extra-curricular
																											activities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alle
																											Mitglieder
																											der
																											Fakultäten
																											und
																											Hochschulleitung
																											fördern
																											das
																											Lehren
																											und
																											Lernen
																											an
																											der
																											RUB
																											durch
																											eine
																											unterstützende
																											Infrastruktur,
																											durch
																											transparente
																											Verfahren
																											der
																											Qualitätssicherung,
																											durch
																											eine
																											verbindliche
																											und
																											unbürokratische
																											Studien-
																											und
																											Prüfungsorganisation,
																											durch
																											individuelle
																											Beratung
																											für
																											Studierende
																											und
																											Lehrende
																											sowie
																											durch
																											professionelle
																											Unterstützung
																											beim
																											Einsatz
																											von
																											Medien
																											und
																											bei
																											der
																											Entwicklung
																											innovativer
																											Lehrformate.
																		
			
				
																						All
																											members
																											of
																											the
																											faculties
																											and
																											the
																											university
																											administration
																											promote
																											teaching
																											and
																											learning
																											at
																											the
																											RUB
																											via
																											a
																											supporting
																											infrastructure,
																											transparent
																											methods
																											of
																											quality
																											management,
																											a
																											binding
																											and
																											unbureaucratic
																											study
																											and
																											examination
																											organisation,
																											individual
																											advice
																											of
																											students
																											and
																											teachers
																											as
																											well
																											as
																											through
																											professional
																											support
																											in
																											the
																											use
																											of
																											media
																											and
																											the
																											development
																											of
																											innovative
																											teaching
																											formats.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											übernehmen
																											vielfältige
																											Aufgaben
																											in
																											Forschung
																											und
																											Lehre,
																											in
																											der
																											Studien-
																											und
																											Prüfungsorganisation
																											und
																											im
																											Hochschulmanagement.
																		
			
				
																						They
																											are
																											responsible
																											for
																											a
																											wide
																											range
																											of
																											tasks
																											in
																											research
																											and
																											teaching,
																											the
																											administration
																											of
																											degree
																											programmes
																											and
																											examinations,
																											and
																											university
																											management.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Campusmanagement
																											umfasst
																											die
																											auf
																											die
																											Studierenden
																											fokussierten
																											Hochschulprozesse
																											von
																											der
																											Einschreibung
																											über
																											die
																											Lehr-
																											und
																											Prüfungsorganisation
																											bis
																											hin
																											zum
																											Abschluss
																											des
																											Studiums.
																		
			
				
																						Campus
																											management
																											comprises
																											the
																											university
																											processes
																											focused
																											on
																											the
																											students,
																											from
																											enrolment
																											through
																											teaching
																											and
																											examination
																											organisation
																											to
																											the
																											completion
																											of
																											the
																											studies.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Durchführung
																											dieser
																											Prüfungen
																											erfordern
																											neben
																											einem
																											zentralen
																											Verwaltungstool
																											wie
																											ILIAS
																											zum
																											Teil
																											hohe
																											Investitionen
																											in
																											die
																											Prüfungsorganisation
																											und
																											den
																											Prüfungsraum.
																		
			
				
																						Carrying
																											out
																											these
																											exams
																											requires,
																											next
																											to
																											a
																											central
																											platform
																											like
																											ILIAS,
																											partly
																											high
																											investments
																											in
																											exam
																											organization
																											and
																											room
																											infrastructure.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1