Translation of "Präeklampsie" in English

Aus keiner Studie ging hervor, dass gute Migränekontrolle Schwangerschaftshypertonie oder Präeklampsie verhindert.
No study has shown that good migraine control prevents gestational hypertension or pre eclampsia.
ELRC_2682 v1
Aber Keslow behauptete, die Präeklampsie habe die Nierenschäden verursacht, nicht umgekehrt.
But Keslow, he claimed the pre-eclampsia caused the kidney damage, not the other way around.
OpenSubtitles v2018
Als ich mit meinem Sohn schwanger war, hatte ich Präeklampsie.
When I was pregnant with my son, I had preeclampsia.
OpenSubtitles v2018
Präeklampsie kann auch auftreten, bis zu sechs Wochen nach der Entbindung.
Pre-eclampsia may also occur up to six weeks after delivery.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen auf Anzeichen von Präeklampsie sind für deine Gesundheit während der Schwangerschaft wichtig.
Screening for preeclampsia signs is crucial for your health during pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Bei wem besteht ein Risiko von Präeklampsie?
Who is at risk for preeclampsia?
ParaCrawl v7.1
Dies wird als "postpartale Präeklampsie" bezeichnet.
This is referred to as "postpartum pre-eclampsia".
ParaCrawl v7.1
Zu einer Präeklampsie kommt es bei etwa 5 % der Schwangerschaften.
Pre-eclampsia occurs in about 5% of pregnancies.
ParaCrawl v7.1
Dieses Krankheitsbild wird Präeklampsie oder Gestose genannt.
This clinical picture is known as pre-eclampsia or gestosis.
ParaCrawl v7.1
Eklampsie ist ein anfallsweises Krampfgeschehen bei Schwangeren mit bestehender Präeklampsie.
Eclampsia is the development of seizures, or fits, in pregnant women with pre-eclampsia.
ParaCrawl v7.1
Die genauen Ursachen für eine Präeklampsie sind unbekannt.
The exact causes of pre-eclampsia are unknown.
ParaCrawl v7.1
Ernste Schwellungen während der Schwangerschaft können ein Anzeichen für eine Präeklampsie sein.
Severe swelling during pregnancy may be a sign of pre-eclampsia.
ParaCrawl v7.1
Die Präeklampsie kann zu Frühgeburten oder Entwicklungsrückständen beim Kind führen.
Pre-eclampsia can cause miscarriage or development disorders in the child.
ParaCrawl v7.1
Eine Präeklampsie entwickelt sich meistens in der zweiten Schwangerschaftshälfte.
Pre-eclampsia usually develops in the second half of the pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Bei PCOS besteht ein erhöhtes Risiko einerFehlgeburt sowie von Präeklampsie und Schwangerschaftsdiabetes.
There is an increased risk of miscarriage, preeclampsia, and gestational diabetes with PCOS.
ParaCrawl v7.1
Wie unterscheidet sich diese Komplikation von der Präeklampsie?
How is this complication different from preeclampsia?
ParaCrawl v7.1
Präeklampsie kann auch in der unmittelbaren postpartalen Periode auftreten.
Pre-eclampsia may also occur in the immediate post-partum period.
ParaCrawl v7.1
Frauen mit Präeklampsie müssen rechtzeitig diagnostiziert und überwacht werden.
Women with pre-eclampsia must be diagnosed in good time and monitored.
ParaCrawl v7.1
Was ist Präeklampsie und wie gefährlich ist es?
What is preeclampsia and how is it dangerous?
ParaCrawl v7.1
Präeklampsie kann während der Schwangerschaft sowie nach der Geburt auftreten.
Preeclampsia can occur during pregnancy as well as postpartum.
ParaCrawl v7.1
Die kausale Entwicklung einer Präeklampsie ist bis heute ungeklärt.
The cause of preeclampsia remains unclear.
ParaCrawl v7.1
Dies kann auch die erste Manifestation der Präeklampsie und ihrer schweren Formen sein.
This may be the first manifestations of preeclampsia and its severe forms as well.
ParaCrawl v7.1
Weltweit erleidet etwa jede zwanzigste Frau eine Schwangerschaftsvergiftung oder Präeklampsie.
One in 20 women around the world suffers from preeclampsia during pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Wie unterscheidet sich das HELLP-Syndrom von einer Präeklampsie?
How is it different from preeclampsia?
ParaCrawl v7.1