Translation of "Präsenz auf messen" in English

Wesentlich ist auch die Präsenz auf den internationalen Messen in den für uns wichtigen Regionen.
Maintaining a high presence at international trade fairs in regions important to us is also a paramount factor.
ParaCrawl v7.1
Durch die kontinuierliche Präsenz auf internationalen Food-Messen wie in Dubai, Amsterdam, China, Südkorea oder Hongkong konnte frischli seine Geschäftsbeziehungen weiter ausbauen und vertiefen.
Due to the continual presence at international food trade fairs, such as in Dubai, Amsterdam, China, South Korea or Hong Kong, frischli has been able to further build on and enhance its business relationships.
CCAligned v1
Als Teil des italienischen Konsortium für Labor Distribution (CDL), einem etablierten Netzwerk von renommierten Distributionsunternehmen die ihren Geschäften in den jeweiligen Regionen nachgehen, profitiert Bioclass von der Optimierung logistischer Prozesse, Unterstützung bei der Recherche und Auswahl neuer Produkte, On-line und Offline-Ressourcen als auch von der gemeinsamen internationalen Präsenz auf Ausstellungen und Messen.
Being part of the Italian Consortium for Laboratory Distribution (CDL), an established network of renowned distribution companies operating in respective regions, Bioclass further drives and benefits from a joint optimization of logistic processes, research and selection of new products, on-line and off-line resources as well as international presence at exhibitions and conventions.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie über alle Neuigkeiten von WFT, Produktveröffentlichungen, Präsenz auf internationalen Messen und mehr informiert werden?
Do you want to be informed of every WFT last news, product releases, presence on international exhibitions and more?
CCAligned v1
Untersucht werden dabei die Homepages, Social-Web-Aktivitäten, die Präsenz auf Online-Stellenmärkten, aber auch Recruiting-PR-Kampagnen, Kooperationen mit Universitäten, FHs und Schulen wie auch die Präsenz auf Recruiting-Messen.
In this connection, websites, social web activities and presence on online job platforms are examined as well as recruiting PR campaigns, cooperation with universities, colleges and schools, and the presence at recruiting fairs.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere in der Ausstattung von Yachten hat sich Frau Marion Lehmann, die Inhaberin von Waypoint GPS Vertrieb, durch eine regelmäßige Präsenz auf Marine Messen und einem umfangreichen Onlineshop mit attraktiven Angeboten vieler marktführender Hersteller wie Garmin und Navico einen Namen gemacht .
Particularly in the equipment of yachts has Marion Lehmann, the owner of Waypoint GPS Sales, made by a regular presence at trade fairs and an extensive marine online store with many attractive offers market-leading manufacturers such as Garmin and Navico a name.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, dass wir dieses Wachstum unterstützen, indem wir den bestehenden und potenziellen Kunden eine Marke geben, mit der sie sich identifizieren können, was ein langsamer, aber sinnvoller Prozess ist, der eine laufende Präsenz auf den richtigen Messen und Veranstaltungen beinhaltet.
It is important that we support this growth by giving existing and potential customers a brand they can identify with, which is a slow but meaningful process involving an ongoing presence at the right trade shows and events.
ParaCrawl v7.1
Neben der kontinuierlichen Präsenz auf anerkannten Messen sieht die Initiative zudem die Förderung des Nachwuchses als eine wichtige Aufgabe an, denn qualifiziertes Personal ist ein bedeutender Standortfaktor.
In addition to maintaining a presence at relevant trade fairs, the initiative treats it as an important mission to promote the next generation of talent, because qualified personnel are a significant business factor specific to a given location.
ParaCrawl v7.1
Rund um den Globus unterstützen wir unsere Geschäftspartner durch eine Vielzahl von Vertretungen sowie durch die Präsenz auf vielen internationalen Messen.
All over the world we support our business partners with a great number of agents and the presence on many international exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Die Präsenz auf internationalen Messen wie Techno-Classica und Retro Classics gehört zum Konzept des Fahrzeughandels von Mercedes-Benz Classic, der erst 2015 als Start-up gegrÃ1?4ndet worden ist.
A presence at international shows such as Techno-Classica and Retro Classics is part of the trading concept of Mercedes-Benz Classic, which only began as a start-up in 2015.
ParaCrawl v7.1
Die Präsenz auf internationalen Messen – neben der EMTC 2012 zuletzt auch auf der „Arab Health“ 2011 in Dubai – ist eine konsequente Fortführung der Aktionen im Rahmen der visitBerlin-Vermarktungsstrategie „Gesundheitstourismus“.
The presence at international trade fairs – in addition to EMTC 2012, recently also at “Arab Health” 2011 in Dubai – is a consistent continuation of the activities within the framework of the visitBerlin “Health Tourism” marketing strategy.
ParaCrawl v7.1
Die starke Innovationsleistung traf den Nerv des Marktes, auch unsere Präsenz auf den Messen dieser Welt, das große Presseecho und eine wachsende Schar hoch motivierter Clark-Händler sind die Eckpfeiler unseres Wachstums.
The strong innovative performance touched a market nerve, our presence at the world fairs, the great press response and a growing number of highly motivated Clark dealers are the pillars of our growth.
ParaCrawl v7.1
Diese starke nationale und internationale Präsenz auf der Messe spiegelt den Aufwärtstrend der ukrainischen Wirtschaft wider.
This strong presence of national and international manufacturers as well as dealers of agricultural technologies clearly underlines the upward economic trend in Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Das Motto unserer Präsenz auf der Messe lautete „Explore The World with STAG“.
We participated in this year’s event under the slogan: “Explore The World with STAG”.
ParaCrawl v7.1
Die europäische Präsenz auf der Messe wird durch das "World Bridge Tourism"-Projekt (WBT) begleitet, das am selben Ort wie die ITB China 2017 stattfindet.
The European presence on the show floor is flanked by The World Bridge Tourism project (WBT), which is co-located with ITB China 2017.
ParaCrawl v7.1
Die europäische Präsenz auf der Messe wird durch das „World Bridge Tourism“-Projekt (WBT) begleitet, das am selben Ort wie die ITB China 2017 stattfindet.
The European presence on the show floor is flanked by The World Bridge Tourism project (WBT), which is co-located with ITB China 2017.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere innerhalb der letzten Jahre gab es noch mehr internationale Präsenz auf der Messe, was gut für die gesamte Branche ist.
Especially over the last years we have seen some more international presence, which is good for all of the industry.
ParaCrawl v7.1
Mit der Präsenz auf der Messe und einem neuen chinesischen Werk unterstreicht GRAMMER die Bedeutung der riesigen ostasiatischen Märkte für den Konzern.
GRAMMER is communicating the importance that East Asia’s gigantic markets have for it with its presence at the show and with a new Chinese plant.
ParaCrawl v7.1
Eine starke Präsenz auf einer Messe zu haben ist ein wichtiger Punkt, aber ebenso wichtig ist es bei diesen Veranstaltungen mit Medien in Kontakt zu kommen.
Having a strong presence in an exhibition is important, but interacting with media at these events is equally valuable.
ParaCrawl v7.1
Nach einer erfolgreichen Saison 2019 starten wieder 10 Mitglieder ihr Geschäftsjahr mit einer Präsenz auf der internationalen Messe Maison et Objet in Paris.
After a successful 2019 season, 10 members will start their business year again with a presence at the international fair Maison et Objet in Paris.
CCAligned v1
Druckerei Reprint hatte eine erfolgreiche Präsenz auf der Messe BrauBeviale2014 in Nürnberg, die erste internationale Ausstellung für die Druckerei.
Tiskara Reprint had a successful presentation at the BrauBeviale2014 fair in Nürnberg, its first international exhibition undertaking.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme an der "fensterbau/frontale" alle zwei Jahre ist bei CAD-PLAN seit Längerem wichtiger Bestandteil der Messeaktivitäten und die Präsenz auf dieser Messe in 2012 schon fest eingeplant.
Participation in the "fensterbau/frontale" every two years has long been an established part of CAD-PLAN's exhibition activities and attendance at this exhibition in 2012 has already been scheduled.
ParaCrawl v7.1
Die ATP-Forschungsgesellschaft für innovative Gebäudetypologien (ATP sphere) eröffnet die ATP-Präsenz auf der Messe mit der Präsentation ihrer neuesten, international prämierten Designarbeiten.
The ATP research company for innovative building types (ATP sphere) will kick-start ATP’s appearance at the fair by presenting its latest, internationally award-winning design work.
ParaCrawl v7.1
Danielmeier: Wir haben durch unsere Präsenz auf der Messe in der Vergangenheit viele Kontakte knüpfen können.
Danielmeier: In the past we have established a lot of business contacts due to our presence at the exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die Präsenz auf der Messe war ein wichtiger Schritt hinsichtlich der Aktivitäten des Unternehmens in dieser Region.
Participation in the event was a very big step for the company in the region.
ParaCrawl v7.1
Ditzingen, 13. April 2015 - Der Laserspezialist TRUMPF bereitet eine starke Präsenz auf der Laser-Messe in München vor.
Ditzingen, April 13, 2015 - Laser specialist TRUMPF is making preparations for an impressive appearance at the Laser Trade Fair in Munich.
ParaCrawl v7.1
Ein Beweis dafür ist die Präsenz auf der Messe, die am 9. und 10. Juni 2016 in Amsterdam gehalten wurde, von mehr als 130 Unternehmen aus Italien, Finnland, Spanien, USA und die Niederlanden.
It is witnessed especially by the presence at the fair, held in Amsterdam on 9 and 10 June 2016, of over 130 companies from Italy, Finland, Spain, United States and Netherlands. Things are changing in the field of functional food, because the market is constantly evolving and the demand for specific products from consumers is spiraling.
ParaCrawl v7.1

Related phrases