Translation of "Präsenzanzeige" in English

Was wäre, wenn Sie einen hoch interaktiven Arbeitsbereich schaffen könnten, in dem jeder Zugriff auf die aktuellen Collaboration-Tools hat, einschließlich Instant Messaging, Präsenzanzeige, Desktop Sharing, Videokonferenzen und Teambereichen, während gleichzeitig das wahrgenommene Risiko minimiert wird?

What if you could deliver a more connected workplace, where everyone has access to the latest collaboration tools –Â including instant messaging, presence, desktop sharing, video and team spaces – while minimising the perceived risk?Â

ParaCrawl v7.1

Ob Telefonie, Video-Kommunikation, E-Mail, Fax, Messaging, Präsenzanzeige oder Social Collaboration: Unified Communication and Collaboration (UCC) von T-Systems führt sämtliche Kommunikationskanäle übersichtlich zusammen – inklusive der notwendigen Hard- und Software für die zentralen Services, die Kommunikationsanwendungen und Endgeräte sowie auf Wunsch Integrationsleistungen.

Whether it's telephony, video communication e-mail, fax, messaging, presence status display or social collaboration: Unified Communication and Collaboration (UCC) from T-Systems brings all channels of communication together - including the necessary hardware and software for central services, communications applications and end devices, as well as integration services on request.

ParaCrawl v7.1

Mit "Benutzer dürfen keine Berechtigungen vergeben" kann die Benutzer zu Benutzer Berechtigungsvergabe im ganzen System unterbunden werden, ohne dabei jedoch auf die Präsenzanzeige verzichten zu müssen.

The assignment of rights from user to user in the entire system can be turned off using Users May Not Assign Rights, however without having to forego the presence display.

ParaCrawl v7.1

Damit wird die Präsenzanzeige in den Clients auf grau geschalten und Komfortfunktionen wie "Über Statusänderung informieren" oder "Berechtigung setzen" sind somit nicht mehr verfügbar.

With that, the presence display in the clients will be grayed out and comfortability features like Inform About Status Changes or Set Rights will also no longer be available.

ParaCrawl v7.1

Durch die XMPP Unterstützung der serVonic IXI-PCS CTI-Lösung stehen Präsenzanzeige und Instant Messaging unter anderem auch für Smartphones zur Verfügung.

Thanks to the XMPP support of serVonic’s IXI-PCS CTI solution, features like presence information and instant messaging are also available for samrtphones.

ParaCrawl v7.1

Durch Kombination der MiContact Center Lösung mit dem Desktop-Client, dem Softphone sowie der Präsenzanzeige und Chat-Funktionalität von MiCollab können Unternehmen die Kommunikationsbarrieren zwischen den Mitarbeitern in ihren Contact Centers und denen im Back-Office minimieren, die Abwicklungszeiten verkürzen und die Wahrscheinlichkeit erhöhen, Probleme bereits bei der ersten Kontaktaufnahme zu lösen.

By bundling the MiCollab desktop client, softphone, and presence and chat functionality with MiContact Center, businesses can break down operational silos between contact center workers and back-office employees, reducing handling times and increasing the likelihood of first contact resolution.

ParaCrawl v7.1

Sobald Sie angemeldet sind, wird den anderen Nutzern angezeigt, wenn Sie in der item Academy angemeldet sind, damit die anderen Nutzer Sie kontaktieren können („Präsenzanzeige / Wer ist online“).

Once you are logged in, the other users will be notified when you are logged in to the item Academy so that the other users can contact you (“Presence display / Who is online”).

ParaCrawl v7.1