Translation of "Präsenztage" in English
In
der
Woche
sind
zwei
Präsenztage
für
den
Basic
und
Advanced
Track
erforderlich.
Two
days
of
attendance
are
required
during
the
week
for
the
Basic
and
Advanced
Track.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
Präsenztage
an
der
Universität
umfassen
jeweils
ca.
zehn
Unterrichtseinheiten.
The
four
days
of
attendance
at
the
university
each
comprise
approximately
ten
teaching
units.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Präsenztage
innerhalb
der
Zertifikatsprogramme
richtet
sich
nach
der
jeweiligen
Studiendauer.
The
number
of
in-class
seminars
in
a
certificate
programme
depends
on
the
duration
of
the
course.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakten
Präsenztage
sollen
Ihnen
den
Kontakt
zur
Praxis
auch
parallel
zum
Studium
ermöglichen.
The
compact
presence
days
are
to
enable
you
to
maintain
contact
with
practice
in
parallel
with
your
studies.
ParaCrawl v7.1
Da
ein
großer
Teil
der
Lerninhalte
in
Form
von
E-Learning-Komponenten
vermittelt
wird
und
nur
etwa
60
Präsenztage
vorgesehen
sind,
eignet
sich
der
Studiengang
zur
berufsbegleitenden
Weiterqualifizierung.
As
much
of
the
course
takes
the
form
of
E-learning
components
and
only
60
days
attendance
are
required,
the
course
is
ideal
for
participants
seeking
additional
qualifications
on
an
in-service
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
"Learning
Workshops
Technologie
Smart
Cities"
bestehen
aus
14
Präsenztage
in
den
acht
andalusischen
Provinzen.
The
"Learning
Workshops
Technology
Smart
Cities"
consist
of
14
attendance
days
in
the
eight
Andalusian
provinces.
ParaCrawl v7.1
Intensive
und
konzentrierte
Präsenzphasen
in
Heidelberg
(55
Präsenztage
in
drei
Semestern)
wechseln
sich
ab
mit
Onlinephasen
im
betreuten
E-Learning-System
der
Universität.
Intensive,
highly
focused
study
phases
requiring
the
presence
of
the
students
(55
attendance
days
in
three
semesters)
are
interspersed
with
online
phases
in
the
University's
supervised
e-learning
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Zertifikatslehrgänge
finden
auch
in
englischer
Sprache
statt
und
bestehen
in
der
Regel
aus
einem
bis
zu
vier
Blöcken
und
dauern
drei
bis
fünf
Präsenztage
plus
Prüfung.
The
certificate
courses
are
also
held
in
English
and
usually
consist
of
one
to
four
blocks
and
take
three
to
five
days
of
attendance
plus
an
exam
test.
ParaCrawl v7.1
Die
20
Präsenztage
werden
voraussichtlich
in
mehrere
Blöcke
von
zwei
bis
drei
aufeinanderfolgenden
Unterrichtstage
(z.B.
Do,
Fr,
Sa)
aufgeteilt.
The
20
days
of
attendance
are
divided
into
several
blocks,
where
you
can
expect
two
to
three
consecutive
days
of
teaching
(e.g.
Thu,
Fri,
Sat).
ParaCrawl v7.1
Weitergebildete
Mitglieder,
deren
Programm
mehr
als
zwanzig
Präsenztage
an
der
EBS
beinhaltet,
werden
außerordentliche
Mitglieder
mit
Alumnistatus.
Graduate
members,
whose
program
included
more
than
twenty
seminar
days,
will
be
granted
extraordinary
membership
with
an
Alumni
status.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Präsenztage
finden
in
der
für
die
Landwirtschaft
relativ
arbeitsarmen
Zeit
im
Winter
und
am
Wochenende,
also
von
Freitag
bis
Samstag
statt.
Most
of
the
on-site
classroom
days
take
place
during
the
winter,
when
the
agricultural
sector
is
not
quite
as
busy,
and
on
the
weekend,
that
is,
from
Friday
to
Saturday.
ParaCrawl v7.1
Was
die
gemeinsame
Arbeit
von
Rat
und
Europäischem
Parlament
betrifft,
so
ist
die
Erhöhung
der
Präsenztage
notwendig
und
richtig.
Andererseits
müssen
für
das
Erscheinen
des
Ratspräsidenten
vor
dem
Parlament
und
die
Transparenz
nicht
zwangsläufig
bestehende
Verträge
geändert
werden.
As
for
relations
between
the
Council
and
the
European
Parliament,
there
is
good
cause
to
increase
the
numbers
of
days'
presence,
although
personal
appearances
in
Parliament
by
the
President-in-Office
of
the
Council
and
transparency
do
not
necessarily
mean
that
the
Council
has
to
be
reformed.
Europarl v8
Der
Präsenzunterricht
umfasst
Vorlesungen,
seminaristischen
Unterricht
und
praktische
Übungen.
Die
20
Präsenztage
werden
voraussichtlich
in
mehrere
Blöcke
von
zwei
bis
drei
aufeinanderfolgenden
Unterrichtstage
(z.B.
Do,
Fr,
Sa)
aufgeteilt.
The
residential
phase
includes
lectures,
seminar-like
classes
and
practical
exercises.
The
20
days
of
attendance
are
divided
into
several
blocks,
where
you
can
expect
two
to
three
consecutive
days
of
teaching
(e.g.
Thu,
Fri,
Sat).
ParaCrawl v7.1
Pro
Semester
werden
maximal
80
Teilnehmer
im
Basic
Track
angenommen.
Die
Studiendauer
beträgt
ein
Semester
und
umfasst
zwei
volle
Präsenztage
in
der
Woche,
dienstags
und
freitags
von
9:00
bis
ca.
18:00
Uhr.
The
program
requires
two
full
on-campus
days
per
week
during
the
semester.
In
the
Basic
Track,
the
on-campus
days
are
Tuesdays
and
Fridays
from
9:00
am
to
approx.
ParaCrawl v7.1