Translation of "Prävalenzrate" in English

Die Prävalenzrate beträgt in einigen Bevölkerungsgruppen bis zu 10 %.
Prevalence rates are up to about 10% in certain populations.
TildeMODEL v2018
Die standardisierte Prävalenzrate berufsbedingter Gesundheitsprobleme nimmt außerdem mit dem Alter zu.
Besides, the standardised prevalence rate of work-related health problems increases with age.
TildeMODEL v2018
Die Prävalenzrate ist die Zahl berufsbedingter Gesundheitsschäden während der letzten 12 Monate je 100 000 Beschäftigte.
The prevalence rate is the number of work-related health complaints suffered over the 12 months preceding the survey per 100 000 employed.
EUbookshop v2
Schätzungen der Prävalenzrate in der ganzen Gemeinschaft reichen von 2% bis 10%.
It is estimated that prevalence rates in the Community as a whole range from 2% to 10%.
EUbookshop v2
Die Prävalenzrate von HBV hängt neben der geographischen Verteilung auch vom Risikoverhalten ab (z.B. i.v.
The prevalence rate of HBV depends not only on the geographical distribution but also on the risk behaviour (e.g.
ParaCrawl v7.1
Die Prävalenzrate (0,5 Prozent der Gesamtbevölkerung) ist neben Thailand eine der höchsten in Asien.
Thus the rate of infected person (0,5 per cent of the population) is with Thailand one of the highest in Asia.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner Prävalenzrate belegt das Land im internationalen Vergleich hinter Somalia den zweiten Platz.
The country ranks second in the world in terms of the prevalence rate of this practice, behind Somalia.
ParaCrawl v7.1
Da eine fünf Jahre später einsetzende Alzheimer-Erkrankung eine um 50 % geringere Prävalenzrate bedeutet, begrüße ich es, dass die Europäische Kommission den Schwerpunkt auf Prävention und Früherkennung legt.
Given that a five-year delay on the onset of Alzheimer's means 50% less prevalence rates, I welcome the focus on prevention and early detection by the European Commission.
Europarl v8
Es ist ebenfalls die Region mit der höchsten Todesrate aufgrund von HIV-Infektionen, wobei die Prävalenzrate in der erwachsenen Bevölkerung in verschiedenen Länder über 15 % liegt.
It is also the region with the highest prevalence of deaths resulting from HIV infection, the prevalence rate in the adult population exceeding 15% in several countries.
Europarl v8
Die Prävalenzrate bei Erwachsenen reicht von weniger als einem Prozent (Senegal und Mauretanien) bis zu über 25 % in Swaziland, Botsuana und Lesotho, wo die Pandemie Jahrzehnte intensivster Entwicklungsbemühungen zunichte gemacht hat und die durchschnittliche Lebenserwartung erheblich gesunken ist.
Adult prevalence rates range from under one percent of the population in Senegal and Mauritania to over 25 percent in Swaziland, Botswana and Lesotho, where the pandemic has wiped out decades of development efforts and considerably decreased the average life expectancy.
TildeMODEL v2018
Diese Prävalenzrate erscheint zwar gering, sie entspricht aber etwa 246 000 Betroffenen je Krankheit in den 27 EU-Mitgliedstaaten.
Whilst this prevalence rate seems low, it translates into approximately 246 000 persons per disease in the EU 27 Member States (MS).
TildeMODEL v2018
Allerdings hat Eurostat Lungenerkrankungen als dritthäufigstes berufsbedingtes Gesundheitsproblem ermittelt, speziell in der mineralgewinnenden Industrie, wo die Prävalenzrate bei 672 liegt, verglichen mit einem Durchschnitt von 296 in der erwerbstätigen Bevölkerung insgesamt.
However, Eurostat has identified pulmonary disorders as the third most common work-related health problem, particularly in the extractive industries, where the prevalence rate is 672, compared to an average of 296 in the active population.
TildeMODEL v2018
Die kontrazeptive Prävalenzrate ist auch für die Verfolgung derjenigen Fortschritte von Nutzen, die bei der Zielerreichung auf den Gebieten der Gesundheit, der Gleichstellung der Geschlechter und der Armut erzielt werden.
The contraceptive prevalence rate is also useful in tracking progress made towards other health, gender and poverty goals.
MultiUN v1
Die durchschnittlichen Prävalenzzahlen für den problematischen Drogenkonsum (2.450) und die entsprechende Prävalenzrate (9,58/1000 der nationalen Bevölkerung zwischen 1 5 und 54 Jahren) weisen auf einen sich verlangsamenden Anstieg der Drogen­prävalenz in den letzten vier Jahren hin.
Average prevalence figures of problematic drugs use (2,450) and the related prevalence rate (9.58/1000 in national population aged 15­54) stress a decelerating increase in drug prevalence over the last four years.
EUbookshop v2
Die durchschnittliche Prävalenzrate für Europa wurde als nach der Bevölkerung der einzelnen Länder in der relevanten Altersgruppe gewichteter Durchschnitt berechnet.
The average prevalence for Europe was computed by a weighted average according to the population of the relevant age group in each country.
EUbookshop v2
Im Zeit­raum 1998­1999 liegt ihre jährliche Prävalenzrate in der EU bei 2 645 durch die gerade ausgeübte Haupttätigkeit verursachten Fällen je 100000 Erwerbstätige.
Their annual prevalence rate in the EL) from 1998 to 1999 is 2 645 cases linked to the current main employment for 100 000 employees.
EUbookshop v2
Bei den Erkrankungen des Bewegungs­apparates, die einen Arbeitsausfall von zwei Wochen und mehr im Laufe eines Jahres zur Folge haben, ist die höchste Prävalenzrate im Baugewerbe anzutreffen (1 292 im Vergleich zu durchschnittlich 817).
The prevalence rate for musculoskeletal disorders resulting in an absence from work of two weeks or more (cumulated over one year) is highest in the construction industry (1 292 compared to an average of 817).
EUbookshop v2