Translation of "Prävention von" in English
Die
Prävention
ist
ebenfalls
von
grundlegender
Bedeutung.
Furthermore,
prevention
is
essential.
Europarl v8
Die
Prävention
von
illegalem
Drogenkonsum
hat
höchste
Priorität.
Preventing
the
use
of
illegal
drugs
is
a
top
priority.
Europarl v8
Bei
der
Prävention
von
Waldbränden
müssen
wir
auch
die
einzelnen
Pflanzenarten
besser
nutzen.
We
also
need
to
make
better
use
of
plant
species
to
combat
fires.
Europarl v8
Die
Prävention
von
Krankheiten
ist
billiger
und
gesünder
als
deren
spätere
Heilung.
Preventing
diseases
costs
less
and
is
better
in
terms
of
health
than
treating
them
once
they
have
developed.
Europarl v8
Natürlich
spreche
ich
nicht
einfach
von
Prävention
durch
Krieg.
I
am
not
of
course
just
talking
about
prevention
through
war.
Europarl v8
Es
wird
viel
von
Prävention
und
von
Hilfe
für
die
Opfer
gesprochen.
There
is
much
talk
of
prevention
and
of
providing
support
for
the
victims.
Europarl v8
Evista
wurde
in
vier
Hauptstudien
zur
Behandlung
und
Prävention
von
Osteoporose
untersucht.
Evista
has
been
studied
in
the
treatment
and
the
prevention
of
osteoporosis
in
four
main
studies.
ELRC_2682 v1
Fasziolizide
spielen
eine
kritische
Rolle
bei
der
Prävention
und
Kontrolle
von
Trematodeninfektionen.
Flukicides
play
a
critical
role
in
the
prevention
and
control
of
trematode
infections.
ELRC_2682 v1
Deshalb
wird
Bazedoxifen
zur
Behandlung
oder
zur
Prävention
von
Brustkrebs
nicht
empfohlen.
Therefore,
bazedoxifene
is
not
recommended
for
treatment
or
prevention
of
breast
cancer.
ELRC_2682 v1
Optruma
war
bei
der
Prävention
und
Behandlung
von
Osteoporose
wirksamer
als
Placebo.
Optruma
was
more
effective
than
placebo
in
preventing
and
treating
osteoporosis.
EMEA v3
Es
wurden
eine
Prävention
von
Mortalität
und
eine
Verringerung
von
Bursaläsionen
festgestellt.
Prevention
of
mortality
and
reduction
of
bursal
lesions
were
demonstrated.
ELRC_2682 v1
Comfortis
wird
zur
Behandlung
und
Prävention
von
Flohbefall
bei
Hunden
und
Katzen
angewendet.
Comfortis
is
used
to
treat
and
prevent
flea
infestations
in
dogs
and
cats.
ELRC_2682 v1
Evista
war
bei
der
Prävention
und
Behandlung
von
Osteoporose
wirksamer
als
Placebo.
Evista
was
more
effective
than
placebo
in
preventing
and
treating
osteoporosis.
EMEA v3
Was
geschieht
mit
Zometa
zur
Prävention
von
Knochenkomplikationen
und
Hyperkalzämie?
What
is
happening
for
Zometa
for
the
prevention
of
bone
complications
and
hypercalcaemia?
ELRC_2682 v1
Optruma
wurde
in
vier
Hauptstudien
zur
Behandlung
und
Prävention
von
Osteoporose
untersucht.
Optruma
has
been
studied
in
the
treatment
and
in
the
prevention
of
osteoporosis
in
four
main
studies.
EMEA v3
Ärzte
sollten
Patienten
in
Hinblick
auf
die
Prävention
von
Gonorrhö
beraten.
Physicians
should
advise
patients
about
gonorrhoea
prevention.
ELRC_2682 v1
Auch
zur
Prävention
von
NSAR-bedingten
gastrointestinalen
Ulzera
wurden
Warnhinweise
eingefügt.
Warnings
related
to
prevention
of
gastroduodenal
ulcers
induced
by
NSAIDs
were
added.
ELRC_2682 v1
Die
injizierbaren
Formulierungen
können
auch
zur
Behandlung
und
Prävention
von
Endokarditis
angewendet
werden.
The
injectable
formulations
can
also
be
used
for
the
treatment
and
prevention
of
endocarditis.
ELRC_2682 v1
Demzufolge
muss
der
Gender-Aspekt
ein
Schwerpunkt
bei
der
Prävention
von
NDCs
werden.
Gender,
therefore,
must
become
a
focus
of
NCDs
prevention
efforts.
News-Commentary v14
Die
Prävention
von
Betrug
und
Unregelmäßigkeiten
erfolgt
nach
den
üblichen
Verfahren
der
Kommission.
Existing
fraud
prevention
measures
applied
by
the
Commission
will
cover
the
additional
appropriations.
TildeMODEL v2018
Hierzu
gehören
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Wirksamkeit
von
Prävention,
Behandlung
und
Schadensminderung.
This
includes
measures
to
improve
the
effectiveness
of
prevention,
treatment
and
harm
reduction.
TildeMODEL v2018
Die
„aufsuchende
Sozialarbeit“
ist
eine
verbreitete
Strategie
zur
Prävention
von
Infektionskrankheiten.
Outreach
work
is
a
common
response
strategy
to
prevent
infectious
diseases.
TildeMODEL v2018
Die
Standardmaßnahmen
der
GD
HOME
zur
Prävention
von
Betrug
und
Unregelmäßigkeiten
finden
Anwendung.
The
standard
measures
in
DG
HOME
for
the
prevention
of
fraud
and
irregularities
will
apply.
TildeMODEL v2018
Diese
Leitlinie
beinhaltet
einen
wichtigen
Aspekt
der
Prävention
von
illegaler
bzw.
irregulärer
Einwanderung.
This
guideline
covers
a
key
factor
in
preventing
illegal
or
clandestine
immigration.
TildeMODEL v2018