Translation of "Präzisionswiderstand" in English

Der Shunt 13 ist durch einen Präzisionswiderstand realisiert.
The shunt 13 is a precision resistor according to one embodiment.
EuroPat v2
Damit die Messung möglichst genau ist, wird als Widerstand 15 vorzugsweise ein Präzisionswiderstand verwendet.
A precision resistor is preferably used as the resistor 15 to afford the most accurate measurement;
EuroPat v2
Weiterhin kann der obige Schichtwiderstand als Präzisionswiderstand auch bei sehr niedrigen Temperaturen eingesetzt werden.
Furthermore, the above-described film resistor can also be used as a precision resistor at very low temperatures.
EuroPat v2
Dieses Verfahren ist mit dem erheblichen Nachteil behaftet, daß dort zur Ermittlung des Ladezustandes u.a., eine Messung des Lade-, bzw. Entladestroms erforderlich ist, und daß zu diesem Zweck in den Stromkreis der Batterie ein Präzisionswiderstand geschaltet werden muß, an dem der erforderliche diesbezügliche Referenzwert ermittelt wird.
This method is affected by the considerable disadvantage that, among other things, a measurement of the charging current or, respectively, discharging current is required therein for calculating the charge status and that a precision resistor must be connected into the circuit of the battery for this purpose, the required reference value in this respect being calculated at this precision resistor.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck ist in die Stromschleife, über die der Strom I const fließt, ein Referenzwiderstand 76 eingefügt, bei dem es sich um einen hochkonstanten Präzisionswiderstand des Wertes R ref handelt.
For this purpose a reference resistance 76 is inserted into the current loop via which the current Iconst flows and said resistance 76 is a highly constant precision resistance of value Rref.
EuroPat v2
Der bereits erwähnte Referenzwiderstand 43 (s. Fig. 9) dient andererseits zur Bestimmung des Offset-Wertes der Analogverstärker-Schaltung 41, wobei dieser Referenzwiderstand 43 beispielsweise ebenfalls ein Präzisionswiderstand mit einem Wert von 100? ist.
On the other hand, the above-mentioned reference resistor 43 (cf. FIG. 9) serves to determine the offset value of the analog amplifier circuit 41. Again, this reference resistor 43, for instance, is a precision resistor having a value of 100 ?.
EuroPat v2
Aus dem Vergleich des Spannungsabfalls an dem Präzisionswiderstand von dem Ausgang des Instrumentenverstärkers und der Stromquelle wird auf den Strom in dem Massekabel geschlossen.
The current in the ground cable is calculated from the comparison of the voltage drop at the precision resistor from the output of the instrumentation amplifier and the current source.
EuroPat v2
Es braucht auch kein relativ kostspieliger Präzisionswiderstand (Shunt) verwendet werden, da die Strommessung vorzugsweise direkt, also ohne Umwandlung des Stroms in eine entsprechende Spannung, durch den Sigma-Delta-Modulator erfolgt.
It is also not necessary to use the relatively expensive precision resistor (shunt), since the currents is measured preferably directly, that is to say without converting the current into an appropriate voltage, by the sigma-delta modulator.
EuroPat v2
Es kann vorteilhaft sein, den Sendestromimpuls mit Hilfe einer Spannungsquelle und beispielsweise einem Präzisionswiderstand zu erzeugen, da sich mit dieser Kombination sehr präzise und temperaturstabile Ströme erzeugen lassen.
It can be advantageous to generate the transmission current pulse with the aid of a voltage source and, for example, with a precision resistance since very precise currents of stable temperature can be generated with this combination.
EuroPat v2
Neben der Verwendung einer Stromquelle zur Pulserzeugung kann es vorteilhaft sein, den Sendestromimpuls mit Hilfe einer Spannungsversorgung und einem Präzisionswiderstand zu erzeugen, da sich mit dieser Kombination sehr präzise und temperaturstabile Ströme erzeugen lassen.
In addition to the use of a current source for pulse generation, it can be advantageous to generate the transmission current pulse with the aid of a voltage supply and with a precision resistance since very precise currents of stable temperature can be generated with this combination.
EuroPat v2
Die Kalibrierung eines TDR mit einem Präzisionswiderstand kann einen Messfehler in der Größenordnung von 3-4Ohm bei 50 Ohm verursachen.
Calibrating a TDR with a precision load resistance can introduce measurement errors of up to 3 or 4 ohms at 50 Ohms. Possible variations
ParaCrawl v7.1
Eine der beiden Stromquellen speist einen 1000 Ohm Präzisionswiderstand, an dem eine Spannung von 900 mV abfällt.
One of the two current sources supplies a precision resistance of 1000 ohms, with a voltage drop of 900 mVs.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen nun der Spannungsabfall am Präzisionswiderstand bleibt konstant, der Spannungsabfall am Platinsensor steigt mit zunehmender Temperatur und damit auch die Differenz am Instrumentverstärker.
We know now the voltage drop at the precision resistance remain constant, the voltage drop at the platinum sensor rise with increasing temperature and concomitantly the difference at the instrument amplifier.
ParaCrawl v7.1