Translation of "Prüfkriterien" in English
Seitdem
arbeiten
wir
an
den
Prüfkriterien.
Since
then,
we
have
been
drawing
up
the
test
criteria.
Europarl v8
Die
Prüfkriterien
werden
am
Donnerstag
erarbeitet.
The
test
criteria
will
be
drawn
up
on
Thursday.
Europarl v8
Sicherheit
und
Prüfkriterien
sind
in
der
Verordnung
klar
beschrieben.
The
safety
and
inspection
criteria
are
clearly
set
out
in
the
regulation.
Europarl v8
Die
Fahrzeughersteller
benötigen
eine
Übergangszeit
für
die
Umstellung
auf
akzeptable
Prüfkriterien.
Whereas
lead
times
are
required
by
vehicle
manufacturers
for
the
implementation
of
acceptable
test
criteria;
JRC-Acquis v3.0
Dabei
werden
in
Abhängigkeit
von
den
Prüfkriterien
verschiedene
Ultraschall-Prüfklassen
definiert.
Various
classes
of
ultrasonic
quality
are
also
defined
according
to
the
test
criteria.
EUbookshop v2
Die
Prüfkriterien
sind
in
der
folgenden
Tabelle
enthalten:
The
test
criteria
are
contained
in
the
following
table:
EuroPat v2
Die
Prüfkriterien
für
den
Schichtverbund
waren
die
gleichen
wie
für
die
Nasslacke.
The
test
criteria
for
the
layer
composite
were
the
same
as
for
the
wet
paints.
EuroPat v2
Prüfkriterien
waren
Eichkurven,
Präzisionen,
Wiederfindungen
und
die
Tube-Stabilitäten.
The
test
criteria
were
calibration
curves,
precisions,
recoveries
and
the
tube
stabilities.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
es,
eng
tolerierte
Prüfkriterien
zu
verwenden.
This
makes
it
possible
to
utilize
test
criteria
of
narrow
tolerance.
EuroPat v2
Die
Prüfkriterien
des
Oeko-Tex
Standard
1000
einschließen,
unter
anderen:
The
test
criteria
of
Oeko-Tex
Standard
1000
include,
among
others:
CCAligned v1
Die
Prüfkriterien
Tabelle
"Test
Policy"
wurde
aktualisiert.
The
testing
criteria
table
"Testing
Policy"
has
been
updated.
ParaCrawl v7.1
Projekt
kurz
Prüfkriterien
betreffen
Modul
Beurteilung
und
werden
am
Ende
eines
kurzen
aufgeführt.
Project
brief
assessment
criteria
relate
to
module
assessment
and
are
listed
at
the
end
of
a
brief.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptmangel
besteht
generell
darin,
dass
einige
Prüfkriterien
nicht
offen
gelegt
werden.
The
major
deficiency
is,
in
principle,
that
some
of
the
test
criteria
are
not
disclosed.
ParaCrawl v7.1
Es
können
beliebig
viele
Prüfkriterien
definiert
und
kombiniert
werden.
Any
number
of
test
conditions
can
be
defined
and
combined.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
als
Prüfkriterien
einschlägige
Kriterienwerke
und
weitere
BSI-Richtlinien
und
Standards
angewandt.
Relevant
criteria
values,
further
BSI
guidelines
and
standards
are
applied
as
audit
criteria.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gehen
unsere
internen
Sicherheitsstandards
und
Prüfkriterien
weit
über
die
Normen
hinaus.
In
addition,
our
internal
safety
standards
and
testing
criteria
go
well
beyond
the
norms.
ParaCrawl v7.1
Sie
entsprechen
den
in
Europa
und
der
restlichen
Welt
üblichen
Prüfkriterien.
They
are
designed
to
meet
inspection
criteria
referenced
throughout
Europe
and
the
rest
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
OEKO-TEX®
Prüfkriterien
werden
jährlich
aktualisiert
und
bei
Bedarf
erweitert
bzw.
verschärft.
The
OEKO-TEX®
test
criteria
are
updated
annually
and
extended
or
tightened
up
as
required.
CCAligned v1
Klären
Sie
die
Anforderungen
und
definieren
Sie
Prüfkriterien.
Clarify
the
requirements
and
define
check
criteria.
CCAligned v1
Bei
Verwendung
die
verschiedenen
Prüfkriterien
wird
dieser
Wert
automatisch
in
Echtzeit
berechnet.
If
you
use
the
different
review
criteria
then
this
value
is
calculated
automatically
in
realtime.
ParaCrawl v7.1
Grenzwerte
und
Prüfkriterien
von
zuständigen
Instituten
werden
mit
dieser
Anordnung
sicher
eingehalten.
Limit
values
and
test
criteria
from
competent
institutions
will
be
certainly
met
with
this
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfkriterien
und
alle
weiteren
Dokumente
zur
Zertifizierung
finden
Sie
hier.
Testing
criteria
and
all
documents
on
the
certification
you
find
here.
CCAligned v1