Translation of "Prüfprozedur" in English

Diese Prüfprozedur erfordert einen beträchtlichen Zeitaufwand.
This testing procedure requires a considerable amount of time and effort.
EuroPat v2
Die typische Prüfprozedur beinhaltet eine stufenweise Erhöhung der Last bis zum Reifenausfall.
The typical test procedure includes a load increase in stages until the tire fails.
EuroPat v2
Für detaillierte Information zur Prüfprozedur wenden Sie sich bitte an den zuständigen UIC/PTR Fachmann .
For specific information concerning the test procedure please contact the UIC/PETR expert .
ParaCrawl v7.1
Für detaillierte Information zur Prüfprozedur wenden Sie sich bitte an den zuständigen UIC/PETR Fachmann:
For specific information concerning the test procedure please contact the UIC/PETR expert .
ParaCrawl v7.1
Durch diese Prüfprozedur kann nachgewiesen werden ob ein Material oder eine Oberfläche über einen bestimmten Zeitraum, gegenüber einer bestimmten Chemikalie „beständig“, „bedingt beständig“ oder „nicht beständig“ ist.
The test procedure proves whether a material or surface is “resistant”, “partially resistant” or “not resistant” to a specific chemical over a defined period of time.
WikiMatrix v1
Das Prüfbaugruppensteuerungs-Programmodul (TUC) ist in jedem der zur Prüfeinheit (TU) gehörenden Gerätespeichertabellen (DPS) eingetragen und führt bei Aufruf jeweils eine bestimmte Prüfprozedur durch.
The test module control program module (TUC) is entered into every device memory table (DPS) belonging to the testing unit (TU) and, when called in, respectively implements a specific test procedure.
EuroPat v2
Nachdem die Prüfung der Vorderräder abgeschlossen ist, wird das Kraftfahrzeug mit den Hinterrädern auf die Rollensätze gefahren und die Prüfprozedur wird an den Hinterrädern wiederholt.
Once the testing of the front wheels has been concluded, the vehicle is moved so that its rear wheels are on the roller sets and the test procedure is repeated for the rear wheels.
EuroPat v2
Werden zwei unterschiedliche Luftfilter nach der gleichen Prüfprozedur getestet, so soll das höhere Staubspeichervermögen eines Luftfilters den Rückschluss zulassen, dass dieser Filter eine längere Standzeit erzielt.
If determined on two different filters according to the same test procedure, the filter with higher dust holding capacity should have a longer service life.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfprozedur wird benutzt, um die gesamte Schleife von der überwachenden Station zur überwachten Station und zurück zu prüfen.
The test procedure is used to check the complete loop from the controlling station to the controlled station and back.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfprozedur wird benutzt, um die gesamte Schleife von der Masterstation zur Unterstation und zurück zu prüfen.
The test procedure is used to check the complete loop from the master station to the substation and back.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt noch, dass die Prüfprozedur mit den bekannten Prüfgeräten wegen häufiger Fehlversuche nicht selten mehrmals durchgeführt werden muss.
Added to this is the fact that the test procedure with the known testing devices not infrequently must be carried out several times because of frequent failed attempts.
EuroPat v2
Im Extremfall muß diese Prozedur 255 mal wiederholt werden, wenn der Worst Case angenommen wird, nämlich daß der ursprüngliche Wert, bei dem die ganze Prüfprozedur begonnen worden ist, gerade um eine Ordnungszahl höher war als das tatsächliche Blockraster.
In the extreme case, this procedure has to be repeated 255 times, if the worst case is assumed, i.e. the original value where the whole checking procedure was started was higher by just one ordinal number than the actual block raster.
EuroPat v2
Jedes Gerät durchläuft vor der Auslieferung zum Kunden eine umfangreiche Prüfprozedur, die neben einem Dauertest nach Möglichkeit eine Simulation des kundenspezifischen Arbeitsablaufs mit einschließt.
Each device is subject to a comprehensive test procedure before delivery to the customer. If possible, as well as a continuous test, this also includes a simulation of the customer specific working process.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfprozedur wir benutzt um die komplette Schleife von der überwachenden zur überwachten Station und zurück zu überprüfen.
The test procedure is used to check the complete loop from the controlling station to the controlled station and back.
ParaCrawl v7.1
Die RTI Simulation beginnt nachdem die Verbindung normiert ist und die Test-Prozedur aktiviert wurde, mit einem Prüfbefehl um die Prüfprozedur zu starten.
The RTI simulation will initiate a test command to start the test procedure after the connection is established and the test procedure is enabled.
ParaCrawl v7.1
Die Forscher definieren für diesen Zweck im Verlauf des Projektes eine Prüfprozedur und notwendige Kennwerte, um die Bauarten und die Leistungsfähigkeit von PVT-Kollektoren unter verschiedenen Betriebsbedingungen beschreiben zu können.
During the course of the project, the researchers are therefore defining a testing procedure and necessary characteristic values in order to be able to describe the construction types and the performance capability of PVT collectors under different operating conditions.
ParaCrawl v7.1